作者:
[阿根廷] 塞萨尔·艾拉
出版社: 世纪文景×楚尘文化丨上海人民出版社
出品方: 世纪文景 / 楚尘文化
原作名: Ema, la cautiva
译者: 赵德明
出版年: 2019-9
页数: 234
定价: 55.00元
装帧: 精装
丛书: 塞萨尔·艾拉作品系列
ISBN: 9787208159662
出版社: 世纪文景×楚尘文化丨上海人民出版社
出品方: 世纪文景 / 楚尘文化
原作名: Ema, la cautiva
译者: 赵德明
出版年: 2019-9
页数: 234
定价: 55.00元
装帧: 精装
丛书: 塞萨尔·艾拉作品系列
ISBN: 9787208159662
内容简介 · · · · · ·
◆ 博尔赫斯继承人、当代拉美文学特立独行的大师 塞萨尔·艾拉经典成名作
◆ 失去自由的女人，如何找到对抗这个世界的方式？
◆ 《2666》作者波拉尼奥、摇滚巨星帕蒂·史密斯 倾力推荐
◆ 塞萨尔•艾拉是当代极少数最伟大的西班牙语作家之一。一旦你开始阅读他的作品，便不会想 停下来。——罗贝托•波拉尼奥
仅仅因为出生在那个年月，她这辈子命中注定就得不断遭遇到怪事。
怀抱婴儿的爱玛被押往阿根廷蛮荒的边陲，浮萍一般辗转于一个又一个士兵和印第安人之间。途中她见到了各色荒诞而有趣的人物：一个想要自己印刷纸币建立货币王国的军官，一个沉迷于享乐的印第安王子，一位神秘的卡特里尔王妃……
一年又一年，爱玛带着孩子在陌生的土地上游走，最终又将如何找回生活的希望？
——————————
【评论】
在艾拉的妙笔之下，含混积蓄为秩序，谜团得以澄清，每个看似离题的叙述最终都自有其...
女俘爱玛的创作者
· · · · · ·
![[阿根廷] 塞萨尔·艾拉](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/4fe05c27698dc5dea1868aa30c626f72.jpg)
作者简介 · · · · · ·
塞萨尔·艾拉（César Aira），1949年生于阿根廷布宜诺斯艾利斯省，是当代颇有个人特色的西班牙语作家、译者和评论家。艾拉从不在国内接受采访，总是在咖啡馆即兴写作，坚持在纸上写稿，写好的稿子从不修改。他的书大多是不足百页的中篇小说，且善于从流行文化和各种类型文学中汲取养分，作品想象丰富，形式多样，目前共出版有80多部小说、短篇集和评论性散文集。除写作之外，他翻译过大量文学作品，还在大学讲授法国诗人兰波和马拉美的作品。
艾拉在西语文学界饱受赞誉，成为继博尔赫斯、科塔萨尔等人之后备受推崇的阿根廷文学代表人物。2014年，艾拉入围纽斯塔特国际文学奖短名单，次年又入选曼布克国际文学奖决选名单。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
生命就像过眼云烟，不会碰上什么东西，也不留下什么痕迹。如同暴风雪一样不留痕迹，因为总是在重复。” (查看原文) —— 引自第118页 -
孩子们钻进林子里去寻找鸟巢。攀爬起树来，他们像猴子一样灵活，手脚并用抓住树干，保持身体的平衡。这给人以一种轻飘飘的感觉。不笑的时候，他们总是安安静静的。有时飞来一只小鸟梦幻般地冲着正被劫掠的鸟巢唱歌。孩子们有些害怕。由于眼睛的颜色，鸟儿们不能与人对视。孩子们早已经学会永远不去看那游离的眼神……有些鸟巢有特殊的气味，他们就用力吸气，那是一种亲密的气味，晚上会在梦中出现。 (查看原文) —— 引自第138页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
塞萨尔·艾拉作品系列(共4册)，
这套丛书还有
《女裁缝与风》《野兔》《弹子游戏》
。
喜欢读"女俘爱玛"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"女俘爱玛"的人也喜欢 · · · · · ·
女俘爱玛的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
文景
塞萨尔·艾拉的成名作
译者序言 赵德明/文 翻译了几部阿根廷当代作家塞萨尔·艾拉的小说，阅读了一些关于他的生平、创作经历、作品评论和分析的西班牙语资料，感觉有些想法应该提供给我们的读者，希望能够帮助中文读者理解他的创作指导思想、艺术手法和题材的选取。 1949年，塞萨尔·艾拉出生于阿根...
(展开)
谷立立
将日常的冒险进行到底
by 谷立立 或许是地域的关系，或许是先入为主的原因，阿根廷作家塞萨尔·艾拉常常被好事的西方媒体称为“博尔赫斯的继承者”。不过，艾拉并不买账。假如上天给了他一个成为博尔赫斯的机会，他反倒愿意放弃所有，做回他自己。如果说，博尔赫斯的每一部作品，都是一部微缩的百科...
(展开)
哈利的小仙女
你对抗这个世界的方式是什么
这篇书评可能有关键情节透露
一个如浮萍一般流浪失去自由的女人，如何找到对抗这个世界的方式？作者在这本书里给出了答案。塞萨尔·艾拉，这位个性鲜明、狂妄不羁的作家在塑造爱玛时选择了散笔，他愿意花费大段的笔墨从另一个人另一种身份的视角去描写周边的景色，草地、树木，牛马，有些句子中的景物甚至... (展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中国翻译出版的拉美文学作品（2000-） (地球的小孩)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 楚尘文化2019新年榜 (楚尘文化)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于女俘爱玛的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 劈头士》睁木 2019-10-11 22:21:41
已购。三星半。艾拉的小说也是五花八门，这本写于1978年，算早期作品，和其他读过的不一样。不是说不好，只是不对胃口。。。我喜欢他那些古怪的小说啊~
2 有用 🍟 2024-05-15 00:55:04 澳大利亚
ummmm真没有一点看出Ema的积极抗争🙃
2 有用 drunkdoggy 2020-02-22 20:05:40
主人公是自然
2 有用 Sebastian 2019-10-20 10:56:42
从殖民主义者的囚徒到梦幻天堂般的结尾，爱玛命运的轨迹出乎意料。在阿根廷南部的内陆深处，白人与印第安人似乎可以和谐共处，土著人的生活有种原始的共产主义作派，单纯的好像随时会消亡，却在文本中得以存活。在开头押解的途中，这则18世纪的历险故事还有点写实的风格，人或自然的野性中透着血腥味，在进入普林格莱斯的疆界之后，一切开始变得魔幻起来，潘帕斯大草原上的狂野演变成了造物之初的神性，土著人自给自足的生活方式... 从殖民主义者的囚徒到梦幻天堂般的结尾，爱玛命运的轨迹出乎意料。在阿根廷南部的内陆深处，白人与印第安人似乎可以和谐共处，土著人的生活有种原始的共产主义作派，单纯的好像随时会消亡，却在文本中得以存活。在开头押解的途中，这则18世纪的历险故事还有点写实的风格，人或自然的野性中透着血腥味，在进入普林格莱斯的疆界之后，一切开始变得魔幻起来，潘帕斯大草原上的狂野演变成了造物之初的神性，土著人自给自足的生活方式既原始，又好像是社会进化的终极状态，白人的金融策略鬼魅一般躲躲藏藏，不同阶层间似有似无的暗喻，让人心中不安，好像总有一些潜移默化的东西要摧毁这种田园牧歌般的生活～ (展开)
1 有用 edamame 2021-01-11 02:21:06
在阿根廷内陆的深处，在荒原和森林里完全写飞了，偶尔远处的闪电从云端劈下，身体一激灵，点燃一根卷烟。 “..如果能成功地计算呼吸新鲜空气的次数，那么或许也可以计算出土地和寂静的数量。”
0 有用 今夜无人入眠 2024-10-31 22:28:50 四川
(爱玛命名登场后，法国工程师就从书中消失了！) 人类从来也没有过秘密，这就让人类有了人性的味道。 工程师的工作和改造世界面貌的春天是一回事。 赌博仅仅是货币流通的润滑剂……赌博本身就是一种流通，是快速流通。
0 有用 水星火 2024-10-30 16:16:25 湖北
这本书的语言比之前读过的几本艾拉要好，可能是译者赵德明的功劳，里面一些风景描写非常绝美。印第安人在书里象征着艺术的原始形式，是“狂热追求忧伤的顶峰”。而埃斯比纳上校和普林格莱斯要塞不仅仅代表着权力和金钱，还代表着理性。上校和爱玛互相成就，上校提供了爱玛办养鸡场所需要的钱，而她则能使这些钱在印第安人中流通，自己成为了一只撬动世界的杠杆。爱玛可以说是一个真正具有艺术家特质的人物，表面上是被世界所控制，... 这本书的语言比之前读过的几本艾拉要好，可能是译者赵德明的功劳，里面一些风景描写非常绝美。印第安人在书里象征着艺术的原始形式，是“狂热追求忧伤的顶峰”。而埃斯比纳上校和普林格莱斯要塞不仅仅代表着权力和金钱，还代表着理性。上校和爱玛互相成就，上校提供了爱玛办养鸡场所需要的钱，而她则能使这些钱在印第安人中流通，自己成为了一只撬动世界的杠杆。爱玛可以说是一个真正具有艺术家特质的人物，表面上是被世界所控制，但却靠着自己永不后退的爱心和想象力，弥合了割裂的世界。可以说，她是真正自由的化身。 (展开)
0 有用 白日春葳蕤 2024-10-27 21:07:03 天津
艾拉写爱玛，一开始写得很美丽，潘斯帕草原上一只心性纯洁的黑色羔羊，她因淫乱被她的同胞、她的祖国驱逐，却对此毫无怨言，她的身体就是她的家。法国人看爱玛，许多不同的人也看爱玛，从侧面看去，爱玛宛若广袤又遥远的大地上，随马群闪现的精灵，拥有着女性的外表、女性的躯壳。可是随着故事转由爱玛来讲述，即使爱玛嫁给别的丈夫，爱上别的人、也越来越不需要爱上别的人，那种流淌于这一角色身上的，感情的光辉，便倏忽暗淡了一... 艾拉写爱玛，一开始写得很美丽，潘斯帕草原上一只心性纯洁的黑色羔羊，她因淫乱被她的同胞、她的祖国驱逐，却对此毫无怨言，她的身体就是她的家。法国人看爱玛，许多不同的人也看爱玛，从侧面看去，爱玛宛若广袤又遥远的大地上，随马群闪现的精灵，拥有着女性的外表、女性的躯壳。可是随着故事转由爱玛来讲述，即使爱玛嫁给别的丈夫，爱上别的人、也越来越不需要爱上别的人，那种流淌于这一角色身上的，感情的光辉，便倏忽暗淡了一些，传说的天平，也因金钱的获得，慢慢偏向了草原本身。最后，爱玛定格成了一颗小小的琥珀，平静而永恒地被埋藏在了她自行选择的故乡之腹中。 (展开)
0 有用 momo 2024-10-23 17:56:43 甘肃
文字故事都很好，唯一略感不适的是一些生理描写。充满野性，这就是大自然！非常美非常舒适，清风、原野。很喜欢这一本，有一股可供呼吸的味道。我在读，我在呼吸，我在傍晚的原野上行进。
0 有用 西野濑 2024-10-05 12:28:10 江苏
看男作者写女性的灾难真是折磨