作者:
[英] 罗伯特·彭斯
出版社: 人民文学出版社
译者: 王佐良
出版年: 2020-7
页数: 272
定价: 49.00元
装帧: 精装
丛书: 外国文学名著丛书（新网格本）
ISBN: 9787020158515
出版社: 人民文学出版社
译者: 王佐良
出版年: 2020-7
页数: 272
定价: 49.00元
装帧: 精装
丛书: 外国文学名著丛书（新网格本）
ISBN: 9787020158515
内容简介 · · · · · ·
《彭斯诗选》属于“外国文学名著丛书”第三辑，收入苏格兰文学史上最伟大的诗人罗伯特·彭斯的六十首诗歌。其中《爱情与自由》是一篇出色的长诗，既逼真、生动地呈现了下层社会，挑战了统治阶级的虚伪道德。其中的独唱个性鲜明，豪放的大合唱传达了聚集在小酒店里的流浪者的情绪。彭斯的诗风朴素、新鲜、生动，音乐性强，首首可唱。
彭斯诗选的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 罗伯特·彭斯](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/F3WGVDkl7ygcel_avatar_uploaded1527576829.95.jpg)
罗伯特·彭斯 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介：
彭斯（1759—1796）
苏格兰文学史上最伟大的诗人。曾收集、整理大量苏格兰民歌。创作有抒情诗、讽刺诗、即兴诗等不同形式的诗歌。诗风朴素、新鲜、生动，音乐性强。
译者简介：
王佐良（1916—1995）
浙江上虞人。1939年毕业于西南联合大学外语系，后留校任教。1947年赴牛津大学攻读英国文学。1949年回国，任教于北京外国语学校（后更名为北京外国语学院，即北京外国语大学前身）。代表作有《英国诗史》《英国散文的流变》《英国文学史》等。
翻译方面，始终自谦为“业余翻译者”，所译诗人数十位，远可至英国文艺复兴时期的威廉·邓巴，近可达二十世纪后半叶的菲力浦·拉金，译作还包括《雷雨》（与巴恩斯合译）及大家耳熟能详的散文名篇《论读书》（培根著）。此外，在翻译理论上亦多建树。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
外国文学名著丛书（新网格本）(共150册)，
这套丛书还有
《巴黎圣母院》《大师和玛格丽特》《静静的顿河》《一位女士的画像》《大卫·科波菲尔》
等
。
喜欢读"彭斯诗选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"彭斯诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
彭斯诗选的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
Fal Conde
罗伯特·彭斯：苏格兰国民诗人的悖论人生
1795年底，苏格兰诗人罗伯特·彭斯的痛风又发作了，刺骨的疼痛折磨得他难以起身。到了次年春天，彭斯旧病未愈，又添了风湿病，并逐渐入侵心脏，到了1796年的四五月间，他已经一病不起。即便到了生命的最后时刻，这位苏格兰历史上最伟大的诗人还在为债务发愁。1796年7月12日——...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 2020-2021新出诗集书单 (读首诗再睡觉)
- 外国文学作品 (王总)
- 木心文学回忆录梳理 (方韦辛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有113人想读，手里有一本闲着?
订阅关于彭斯诗选的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 滑铁卢日全食 2022-02-02 17:10:05
在文学史上有意义。读起来有些不错，大多数不喜欢。
0 有用 大熊猫🐼 2023-03-21 11:19:38 江苏
偏爱抒情诗，风格清新自然。合唱部分总让我有一种边读边唱的冲动（笑）
0 有用 庾冰 2024-05-02 17:26:04 浙江
老实说，无聊的东西多过头了……
0 有用 张自徐 2024-12-15 12:41:48 湖南
有汉乐府民歌之风，可仍感浅白过于文学性，草草一翻，适合研究诗歌史。
0 有用 阿吱 2022-04-24 12:23:34
本来觉得Burns读中译本是太偷懒了，可是他真的有蒸馏语言迷醉异客的魔力，某种和中国传统民歌相似的野蛮生机，又有苏格兰的独特情调及隐然在耳的高地遗音，尤其到最后一首《爱情与自由》，俨然一出酒馆中的民众戏剧，“一声口哨百愁消”，不是没有“怒火奔腾”，“全家都哭”，只是“忘了苏格兰的里程特别长”，只是痛饮以忘忧。