一百万亿首诗

原文摘录   · · · · · · 

• 是《疯狂的脑袋》 这本写给孩子的小书而不是超现实主义作家和画家创造的《精致的尸体》 一类的游戏，更多地启发了我，让我产生了这个想法，并将它付诸于现实——写一本让所有人能随意地组合一百万亿首十四行诗的小书，当然都是格律体诗。这实际上是一种诗歌制造机器，虽然数量有限。但尽管数量有限，我们即使一天二十四小时都在读诗，仍能读上两亿年左右。 我须遵守以下规则，才能写出这十首十四行诗： 一、韵脚不能过于平庸（以避免贫乏、单调），同时也不能过于罕见、独特（如-inze，-onze，-orze这类韵脚）；一段四行诗内要至少有四十个不同词语，三行诗内至少有二十个。然而，不同诗中同位置的诗行使用了相同的韵脚是没关系的，因为读者不会同时读到。即使这样，我也只在“beaux”这个韵脚上破格了一次，“beaux”作为韵脚，一次作为名词和英语化词汇出现，一次作为形容词出现。 二、每一首十四行诗，即使不能完全地透明清晰，也至少得有一个主题或一种连续性，否则随意排列而形成的诗与原初的十首诗趣味性就不能等同。 三、语法结构应有一致性，在诗句被替换后也能保持不变。一个简单的解决方法是每一行诗都是一个简单主句。然而我只在第十首（末一首！） 中大胆行了这种方便。同时，我也注意在不同的十四行诗的诗句组合中，避免阴阳性、单复数的不协调。 文本的呈现方式如下，每一行诗都印在一条可翻动的硬纸窄页上，读者可以自行组合不同的十四行诗，共一百万亿首。（向对此表示怀疑的读者更明白地解释，十首诗的首行共十句，都可与不同的次行诗共十句自行组合，仅是前两句诗就是一百种组合，与第三行诗组合时，就有一千种可能，对于十首完整的十四行诗，组合结果正如前文所述。） 若读完一首十四行诗需45秒，翻动窄页需15秒，每天读诗8小时，一年读200天，可读超过100万个世纪 ，若一年365天的每时每刻都在读诗，可读上190 258 751年零... (查看原文)

  湖岸出版 3赞 2020-03-27 10:45:38