内容简介 · · · · · ·
书稿主要描写了亨利四世作为国王,带领哈尔王子(未来的亨利五世)战胜了反叛的霍茨波的故事。其中的人物性格鲜明,尤其是福斯塔夫已经成为了英国戏剧舞台上一个非常有代表性的人物形象。
亨利四世(上)的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
威廉·莎士比亚(1564—1616)欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界卓越的剧作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言,其作品的地位和影响力与《圣经》并驾齐驱。
傅光明:中国现代文学馆研究员,复旦大学中国语言文学博士后,河北大学兼职博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾:未带地图,行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》(即出)等。译有《古韵》《观察中国》《两刃之剑:基督教与20世...
威廉·莎士比亚(1564—1616)欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界卓越的剧作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言,其作品的地位和影响力与《圣经》并驾齐驱。
傅光明:中国现代文学馆研究员,复旦大学中国语言文学博士后,河北大学兼职博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾:未带地图,行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁——莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁——莎士比亚的喜剧世界》(即出)等。译有《古韵》《观察中国》《两刃之剑:基督教与20世纪中国小说》(合)《我的童话人生:安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》,新译“注释导读本莎翁全集”第一辑(《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奥赛罗》)等。
目录 · · · · · ·
剧中人物
亨利四世(上)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"亨利四世(上)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"亨利四世(上)"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 李尔王(精)/新译莎士比亚全集 9.7
-
- 哈姆雷特 8.6
-
- 罗密欧与朱丽叶 9.1
-
- 莎士比亚的自由 8.1
-
- 罪与罚(学术评论版) 9.3
-
- 赫尔曼·黑塞与托马斯·曼书信集 8.3
-
- 第一人称单数 7.4
-
- 鲁迅的都市漫游 6.9
-
- 春山 7.4
亨利四世(上)的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

我们每个人都曾是哈尔王子

《亨利四世》剧本分析
这篇书评可能有关键情节透露
首先非常感谢朱生豪先生,他的译文总让人有朗诵的感觉,舞台感十足。其次,千万不要将莎翁的历史剧当成真正的历史,即使在莎翁的年代,戏剧家们也是要追求流量的。 就想说说几个配角的事情。 诺森伯兰伯爵的故事 诺森伯兰伯爵第一次出现的时候是在《理查二世》里向理查二世汇报... (展开)
《亨利四世》是威廉·莎士比亚历史剧创作的高峰


威廉·莎士比亚历史剧创作的高峰——《亨利四世》
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部13 )
-
广西师范大学出版社 (2017)9.3分 423人读过
-
Penguin Classics (2005)8.7分 42人读过
-
大众文艺出版社 (2008)8.8分 1307人读过
-
上海译文出版社 (2016)9.0分 294人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 藏书记 (菜园子看守)
- 泡泡21年计划看哪些书? (王小泡)
- 傅译莎翁 (连夜逃离咖啡厅)
- 莎士比亚 (清-旻-)
- 2021年优秀剧本 (The Seven779)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有27人想读,手里有一本闲着?
订阅关于亨利四世(上)的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 猪柳蛋麦满分、 2020-08-09 21:33:17
不少地方比朱生豪和梁实秋处理得好,能看出译者吸取了前人的经验,但字印得太大了,还有这纸张怎么这么臭?页眉或页脚处如能印上第几幕第几场会很有用。
0 有用 白 2020-08-30 22:49:55
这个版本真的解惑了,我一直不明白埃德蒙·莫蒂默为什么和霍兹波有关联。结果是莎士比亚他搞错了这两个相同名字的人的人物关系。
0 有用 Arcadian☀ 2024-09-16 12:17:59 重庆
重读莎士比亚计划启动!就从最喜欢的《亨利四世》开始吧。这本注释挺细致的,但译笔不太顺畅
0 有用 凌霄 2025-03-29 15:49:59 安徽
我觉得还不错,是莎士比亚故事里少有的正反面角色都很正面的剧,伍斯特的理由听起来也挺充分,道格拉斯英勇,霍茨波赢得两边的敬重,相反倒是亨利四世一边看起来并不怎么样,到处用替身,让人替国王送死,亨利王子也就莫名其妙的就变成勇敢的威尔士亲王了,还有那个垃圾福斯塔夫,完全是个反面角色。我已经等不急想看后记,也许我的感觉就是作者想表达的目的吧。
0 有用 The Seven779 2021-07-12 21:43:10
依旧很好的注解。很棒的戏文