Name: 豪夫童话全集
ISBN: 9787201159102

作者: [德] 威廉·豪夫
出版社: 天津人民出版社
出品方: 果麦文化
译者: 杨武能
出版年: 2020-5-19
页数: 332
定价: 118
丛书: 果麦·外国文学经典
ISBN: 9787201159102

豆瓣评分

9.0

99人评价

5星

67.7%
4星

22.2%
3星

4.0%
2星

3.0%
1星

3.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

威廉·豪夫创作《冷酷的心》《小矮子穆克》《年轻的英国人》等14个名篇全收录。这些故事有的发生在德国黑森林，有的发生在神秘的阿拉伯大地，有的发生在风波诡谲的大海上，还有的发生在静谧的欧洲城镇里，异域风情浓郁。它们曲折离奇、充满想象，却都同样深刻地反映着人生的真实境况，传递着那些朴素、美好而永恒的道理。

◆构架如《一千零一夜》般精巧，艺术性与《安徒生童话》相媲美，知名度在欧洲比肩《格林童话》

◆六神磊磊盛赞的儿童文学经典，一部着眼于现实人生的另类童话，告诉孩子们平凡即幸福的真谛

◆“翻译文化终身成就奖”得主杨武能未删节权威全译本，区别于市面上大多数的删减改编本

◆小学语文新课标必读书目，名篇《冷酷的心》《小矮子穆克》《矮子长鼻儿》均被改编为电影

◆青年插画师曲和创作86幅全新精美彩插，异域风情浓郁，令人耳目一新

豪夫童话全集的创作者 · · · · · ·

威廉·豪夫作者
杨武能译者

作者简介 · · · · · ·

作者

德] 威廉·豪夫（Wilhelm Hauff 1802—1827）

德国作家

从1824 年开始创作到1827 年因病逝世的短短三年内

他写就了三部长篇小说、七部中篇小说和三部童话集等众多作品

其中以童话成就最高，已被译成多种文字，在世界各地广为流传

译者

杨武能

著名翻译家，译有大量德语文学作品

荣获中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖

目录 · · · · · ·

序章童话装扮成年鉴
第一卷大漠商旅
鹭鸶哈里发
幽灵船
断手
营救法特美
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

你们不再停留于周围的事物中，不再起尘俗的念头，不，你们和全世界飞腾而起，你们自己就是经历这样或那样奇闻奇事的人，你们和故事中的人物同忧同喜，合而为一。你们的精神随着这一故事的线索飞扬，超脱了你们觉得不怎么美丽，不怎么引人入胜的现实世界。你们的精神在奇异的、更高旷的空间，更自由更无拘束地活动。童话在你们面前变成了现实，或许说，现实变成了童话，如果你们愿意这样讲的话，因为你们是在童话中思维和存在。 (查看原文)

heidrich 2022-12-28 21:38:53

—— 引自章节：什么也没看见的阿布纳
他对自己感到惊异，现在他初次出森林，离开住了那么久的寂静的故乡，心里一点儿不感到痛苦；甚至他想到自己的老母现在无依无靠，生活贫困，他也挤不出一滴眼泪，或者只叹一口气，因为如今一切对他都像无所谓似的。 “啊，当然，”他随后说，“如今眼泪和叹气，乡愁和优伤，已经从我的心里撵走了，感谢荷兰鬼米歇埃尔，我的心现在已经变成冰冷的石头了。 …… 他驾了车子到世界各地旅游两年，从车里跳望左右两边的房屋，车一停，他看到的无非是一家旅店的招牌；接着他在城内各处奔走，观看最美丽的事物，可是不论是图画、房屋、音乐、舞蹈，都没能使他高兴，因为他的石心对什么都无动于衷，他的眼睛和耳朵已经对一切美丽的东西视而不见、听而不闻了。他只对吃喝睡觉感兴趣，这样他就茫无目标地周游世界，他把吃喝当作娱乐，无聊时睡觉。有时他记起从前他很穷，不得不干活糊日时还有快乐，幸福的时光，山谷里的种种美丽景色、音乐和歌声，都使他感到兴高采烈。从前他母亲把简单的饭菜送到炭窑里来给他时，他要高兴好几个小时；每当他想起从前的情景，他总感到奇怪，他现在连笑一声也笑不出来了，本来他听见一句笑话也要哈大笑；而今别人哈哈大笑，他出于礼貌微微牵动一下嘴巴。但是他的心并不和嘴巴一起笑。他感到现在虽然极为安静，但他并不感到满足。促使他最后回到家乡去的，并不是由于对故乡的思念，也不是由于忧伤，而是因为内心空虚、厌倦、一点儿欢乐也没有的生活。当他乘车过了斯特拉斯堡，远远望见家乡黑压压的一片森林时，当他再次看到黑森林人那种强壮的身体、友好而忠实的笑脸时，当他的耳朵听到洪亮、深沉，然而亲切的乡音时，他很快就感到心有所动，因为他的血比前沸腾了，他相信自己兴高采烈，但同时又想哭出来，可是，他怎么能够这样傻里傻气啊，他有一颗石头做的心；石头是没有生命的东西，既不会笑，也不会哭。他初次去找荷兰鬼米歇埃尔，就受到他老友般的亲切接待。“米歇埃尔，”他对荷兰鬼说，... (查看原文)

盛夏 2023-11-01 12:12:26

—— 引自第305页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　果麦·外国文学经典(共197册)，这套丛书还有《涅朵奇卡》《太阳照常升起》《悉达多》《乌鸦》《我是猫》等。

喜欢读"豪夫童话全集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 小小的王国

22.99元

: 精灵鼠小弟

14.99元

: 去年的树

16.00元

: 钢之色

35.99元

: 绿野仙踪（全集1）

37.99元

喜欢读"豪夫童话全集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 小矮人 8.6

: 时间足够你爱 7.5

: 讲了100万次的故事·芬兰 8.1

: 地球之种2：天赋寓言 8.3

: 雪人 8.5

: 沙丘 7.8

: 黑豹红狼 7.3

: 在爱的废墟上 6.9

: 唐才子传 8.8

: 吹牛爸爸的奇幻之旅 7.7

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 51 条 )

豪夫童话全集的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

赛末点 2011-07-09 23:13:02 北京燕山出版社2003版

现在看不到北京燕山出版社的书了

买这本书的时候还只有初中，那时名著里大都只有北京燕山出版的，其他当然也有，可最喜欢这个出版社的。很难说清除为什么。喜欢他的中规中矩，如果说翻译体太重的话，相比其他的胡乱，没有功底的翻译，我还是选择这种。唯一可惜的是，买过它家的十几本里没有我最爱的悲惨世界。... (展开)

3回应

玄都观桂花糕 2012-03-18 23:39:21 上海译文出版社2007版

《冷酷的心》的缝隙

我有个疑问。　　　豪夫写烧炭工有很多时间独处，慢慢地生出一种莫名的悲伤，他遗憾自己的渺小，羡慕跳舞大王和挥金如土的胖子。为了不再忧伤不再恐惧，他用自己的心换到了渴望的生活。还娶到了美丽的妻子。　　　　后来，他发现，这颗石头做的心面对这样的生活却没有一... (展开)

1 7回应

SEAN 2010-12-26 20:38:08 上海译文出版社2007版

请您讲个故事吧

小时候读过一套童话书，安徒生，格林，贝洛，豪夫，王尔德，还有一千零一夜，合起来是一套《世界童话大王》。我一直没有凑齐这套书，也搞不清最终出了多少本。不过每本书都只有那么几个故事最动人心。比如安徒生的，就是《海的女儿》和《野天鹅》王尔德的《星孩》和《少年国王... (展开)

2回应

663Ö_Ö 2007-03-03 13:21:54 人民文学出版社1998版

小说般的童话&童话般的小说

豪夫在书中借一个智者之口说的。 “在童话中，这种不平凡的情调在于荒诞的魔术干预人的日常生活；在故事中，情节是按照自然规律发展的。” “在童话中，奇异的事情增加得那么厉害，人的行动越来越不能自主，个别的人物及其个性只能轻描淡写。一般的故事恰好相反，主要的，吸引... (展开)

1回应

颜 2013-02-11 04:02:32 上海译文出版社2007版

冷酷的心

后来我觉得，童话从来都不是小朋友应该看的东西。去看那些童话作者的生平，就会知道，他们在生活中经历了多少童话的另一面才会糅出童话中的美好，如果说对别人的苦难只是揣测，单单他们早逝的年龄就就是一个事实。Hauff活到27岁，wikipedia中early life的section其实就是他的li... (展开)

0回应