芭蕉·芜村·一茶：俳句三圣新译300

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 大白天——蚊子 被酒香吸引 停落酒壶上 昼を蚊のこがれてとまる德利かな 把背负着的笈放下来——笈身先我感到 地震：夏日原野 おろし置笈に地震夏野哉 枕上——一把刀 守着，不让 秋夜靠近 枕上秋の夜を守る刀かな 唐人啊， 此花过后犹有 月！ 唐人よ此花過てのちの月 狸叩我 门——与我 同惜秋 戸を叩く狸と秋を惜しみけり 初冬欲访友， 却见所思那人 出门来访我 初冬や訪はんと思ふ人来ます (查看原文)

  雅众文化 2赞 2020-11-10 11:15:09

• 松尾芭蕉 行云疾疾而来， 小狗抬起腿尿尿—— 一场阵雨突降 云，不时给 我们机会休息 赏月，赏月....... 初秋—— 海与田野 同绿 牵牛花，对 我们的盛宴不闻 不问——盛开着 红梅艳红—— 隐于玉帘后的伊人 让人心动 最上川向海大开—— 风的香味也 让人觉得南方近了 被雨淋透的旅人 和雨中萩花—— 一样动人 年年 樱花以花尘为 肥料 慵懒倦惰—— 终被春雨从 床上唤醒...... 杜鹃啼声 随月光渗透 广大竹林 六月云—— 闲栖于 岚山封顶 夏月当空——。 清泷川水波 一尘不染 秋天即将去—— 雨七零八落下， 月也黯淡七八分 樱花—— 让一整个春夜 亮起来！ 灯笼草—— 果实、叶子、果萼 尽染红叶色 与谢芜村 古庭： 梅枝上，莺啼 终日 樱花散尽—— 秃枝与秃枝间 庙宇现形 茶花飘落， 溅出 昨日之雨...... 夜夜 雨声喧，杜若花 无语 绵绵五月雨—— 啊，连无名溪 也让人惊 春夜最 美： 宵与曙之间...... 春日日长，一日 连一日——啊， 昔日更远了！ 小路已到尽头 野蔷薇的香味 诱你继续前行 牡丹擎晴空—— 方百里内 云雨不许来！ 夏山翠绿， 从京都一头飞到另一头： 一只白鹭 雪压竹断—— 将我从吉野 樱花梦中惊醒 夜，如此快就 转亮——是不是被 东山藏起来了？ 花下来 花下眠 悠闲哉 昨日暮色今又 临——啊，走一步 算一步的春光 啊，红叶出现—— 必有名寺 隐于树梢间 小林一茶 樱花云—— 是天女 下凡吗？ 笛声小试： 整个田野都 绿起来了...... 一片桐叶， 啊，两片、三片、四片...... 熙熙攘攘真忙啊 她醒来，美丽 如牡丹与芍药般—— 一如往昔...... 樱花树下 躺成 一个“大”字 山月—— 照亮了 盗花贼...... 夜赏樱花 啊，有幸闻 仙乐之人...... ... (查看原文)

  达夫 2021-04-09 16:10:21

> 全部原文摘录