内容简介 · · · · · ·
日本文学史上三大最重要的古典和歌集之一
标志和歌在艺术上的高度成熟
开创细腻纤巧、浪漫唯美的“古今风”
……………………
【编辑推荐】
1.《古今和歌集》是继《万叶集》之后日本第二古老的诗选，也是日本史上第一本奉敕编纂的和歌集。《古今和歌集》影响深远，是过去一千年来日本文学传统的瑰宝，至今许多评论者仍视此书为日本文学的巅峰之作。
2.千百年来传唱不休的四季恋歌，平安王朝宫廷诗人共同精心打造。
3.精装典藏，名家名译。
【内容介绍】
《古今和歌集》成书于平安时代，共分为二十卷，主要聚焦于“四季”和“恋歌”这两个中心主题。作者多为宫廷诗人，善于运用艺术化手法增添诗歌的趣味，诗风丰富多样。
本书从《古今和歌集》的上千首和歌中遴选300余首风格各异的和歌名作精心翻译，中日双语呈现并佐以作者简介及精辟批注，以助读者了解日本的和歌艺术以及背后丰饶的情感世界、风物...
古今和歌集300的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
纪贯之
きのつらゆき 872？~945
日本平安时代官员、歌人。受醍醐天皇命，参与编纂《古今和歌集》，为主要编选者。他活跃于宫廷歌坛，他的歌风也是《古今和歌集》歌风的某种缩影——语言清丽，格调细腻纤巧，亦重理智、机智，钟爱自然，对时间与四季的变化体察敏锐。著有《贯之集》《土佐日记》。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
甲斐歌 白头甲斐山 赫然横卧在中间 把人来隔断 ［原文］ 甲斐が嶺をさやにも見しがけけれなく横ほり臥せるさやの中山 (查看原文) —— 引自章节：第二十卷 大歌所御歌神乐歌冬歌（第1069-1100首）… -
渴盼又渴盼的 / 相逢夜，今宵终 / 成真——银河上的 / 雾啊，终宵萦绕莫散 / 莫让天明 ☆恋ひ恋ひて逢ふ夜は今宵天の河霧立ちわたり明けずもあらなむ koikoite / au yo wa koyoi / ama no kawa / kiri tachiwatari / akezu mo aranan (查看原文) —— 引自章节：辑三 秋歌（50首）
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
雅众·日本俳句短歌(共13册)，
这套丛书还有
《我去你留两秋天：正冈子规俳句400》《乱发：与谢野晶子短歌230》《只余剩米慢慢煮： 种田山头火俳句300》《这世界如露水般短暂》《芭蕉·芜村·一茶：俳句三圣新译300》
等
。
喜欢读"古今和歌集300"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"古今和歌集300"的人也喜欢 · · · · · ·
古今和歌集300的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
雅众文化
平安王朝的四季恋歌 | 译者序
短歌（tanka）是近一千两百年来日本最盛行的诗歌形式，由 5—7—5—7—7，三十一音节构成，传统上用以表达温柔、渴望、忧郁等题材，每每是男女恋爱传达情意之媒介。日本现存最古老的诗歌选集《万叶集》（约759年）收录了4500首左右的歌作，其中有百分之九十采用短歌的形式。完...
(展开)
云雾吾汝
欣赏《古今和歌集300》中的细腻之美，感悟汉文化的融入与影响
《古今和歌集》中的汉文化 说到诗歌，中国作为大宗当仁不让，自先秦启蒙，绵延数千年、直至现代。而说到日本诗歌，则大多以近代的口语自由诗为主。 日本现存最古老的诗歌选集《万叶集》约于759年收录成集，包含约4500首左右的歌作。在中国，759年是唐肃宗时期。《古今和歌集》...
(展开)
夜之俄尔甫斯
走进自然与爱情的古典诗意
这篇书评可能有关键情节透露
在这本和歌三百首之前，其实几年前前我曾入手过上海译文的一个《古今和歌集》，不同的是，一个是选本，一个全集；还有一点，两者的译者不同，译风也大相径庭。暂且按下，不表。 先大致简单说说《古今和歌集》。这是继日本的“诗经”——《万叶集》之后的第二部和歌集，算是相当... (展开)
莫茉
世界美好本就相通，日语版的《宋词三百首》
这篇书评可能有关键情节透露
我记得前不久看过四季系列的日本俳句，对于日本的诗歌产生了强烈的兴趣，他们描写一年四季，描写风景名胜，描写花鸟宠鱼等等等等，和我们比较起来，也是各有各的特色。 而因为母语是汉语的关系，我更喜欢我们的诗人和作品，但是也不妨碍我们欣赏别国的佳作，也能从中找到很多共... (展开)
她依旧
上海译文出版社2018版
日本和歌中的致美与致哀
正如同德国艺术史家格罗塞在《艺术的起源》一书中所言：“诗歌能这样伟大，从而获得尊贵的地位，全靠它的本质特性。在艺术领域，再没有别种艺术，像诗歌那样能无限制地支配着无限制的材料的。”的确，诗歌是任何一门语言最高层次的表达方式，它甚至于不需要任何外在依托，亦无...
(展开)
> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 购物车 (cruyff)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 这本书，被许多人视为“日本文学的巅峰之作” (新京报书评周刊)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有667人想读，手里有一本闲着?
订阅关于古今和歌集300的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 浩哥爱读书 2020-07-12 15:05:17
从去年开始，很喜欢读短句子，几个字，一组词，构成意境悠远的图画，而且重复读的话，可能还有更多的理解。 好事
2 有用 任哈哩 2020-05-29 08:54:58
这个译本更好
3 有用 彼得潘耶夫斯基 2020-05-01 15:58:00
年年，龙田川 红叶一片 一片顺流而下… 它的河口是秋天 寄宿的地方吗?Every year, Long Lany Red leaves A piece of water flowed down the river ... is estuary a lodging place of autumn？
4 有用 流火祭 2020-04-28 17:44:53
译者翻译的三套俳句集（松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶），我也非常喜欢，值得全套拥有哦。
8 有用 宝木笑 2020-04-26 13:48:42
我们对于和歌有着天然的隔阂甚至些许的轻视。日本近代之前的“诗”指的是汉诗，而“歌”就是和歌，是对中国律诗的改造。和歌离开日语的发音环境，就像欧美人无法理解我们的唐诗宋词一样，我们同样无法体味其中的美。如果将读书比作旅行，这本和歌集就像一次伴随着三味弦的低吟，让我们平静地走入另一个良夜。在那个凄清的夜晚，在那一方天地之中，海那一边的人们在体味诗歌的玄妙，他们发现长短句交替才是最适合自己的形式，他们发... 我们对于和歌有着天然的隔阂甚至些许的轻视。日本近代之前的“诗”指的是汉诗，而“歌”就是和歌，是对中国律诗的改造。和歌离开日语的发音环境，就像欧美人无法理解我们的唐诗宋词一样，我们同样无法体味其中的美。如果将读书比作旅行，这本和歌集就像一次伴随着三味弦的低吟，让我们平静地走入另一个良夜。在那个凄清的夜晚，在那一方天地之中，海那一边的人们在体味诗歌的玄妙，他们发现长短句交替才是最适合自己的形式，他们发现押韵和平仄依然需要坚守，他们觉得适合自己的节拍不是汉语的音顿，而是日语特有的“休音”。在喜欢白居易“琴棋诗友皆抛我，雪月花时最忆君”数百年后的镰仓时代，他们写下了“春花秋月杜鹃夏，冬雪皑皑寒意加”。文字没有贵贱高下，因为我们感受着同样的四季和月光，在那个瞬间有某种情绪跨越了海峡，风月同天。 (展开)
0 有用 代数卷 2024-07-19 21:35:01 四川
译者很有点意思！！
0 有用 节律栅 2024-04-30 02:09:20 广东
春霞缭绕，雁子却舍我们而去——它们只习惯住无花之里所以北归吗？
0 有用 YoruXiao 2024-04-17 09:55:07 广东
翻译方面有一点点遗憾
0 有用 宝友 2024-03-05 01:44:43 广东
不咋喜欢这个版本的翻译。
0 有用 小柠檬🍋🍋🍋 2024-02-28 12:21:17 甘肃
和歌美的哀愁，在这本书里，才显得淋漓尽致，这是我心中最好的《古今和歌集》