内容简介 · · · · · ·
日本三大古典和歌集之一
对《古今和歌集》的继承与创新
成书逾八百年后第一个中文译本
镰仓幕府时代王朝贵族的精神宝塔与审美王国
《新古今和歌集》和《万叶集》《古今和歌集》并称日本三大和歌集，在日本历史上颇具盛名。《新古今》由后鸟羽天皇主持，全书精选纪贯之、和泉式部、紫式部、菅原道真、大江匡房、在原业平、慈圆、西行、藤原良经、藤原俊成、藤原定家等人的和歌，标志着和歌艺术达到高度成熟。全书呈现“幽玄”之美，追求华美、优雅、纤细、象征、余情、闲寂、悠远的艺术风格，代表了日本中世纪的和歌新风，故曰《新古今和歌集》。 本书共收录和歌1978首，分为十二类：春歌、夏歌、秋歌、冬歌、贺歌、哀伤歌、离别歌、羁旅歌、恋歌、杂歌、神祇歌、释教歌。
作者简介 · · · · · ·
藤原定家，生活于平安时代末期到镰仓时代初期，日本著名歌人。是《新古今和歌集》的主要编撰者，同时也是《小仓百人一首》的编者，在《小仓百人一首》中称为权中纳言定家。藤原定家在御子左家歌道里的支配地位得到确立，作为日本代表性的歌道宗师，被万世敬仰，载入史册。
丛书信息
· · · · · ·
日本文学经典译丛(共7册)，
这套丛书还有
《平家物语》《幽玄·物哀·寂》《古今和歌集》《文学论》《浮世草子》
等
。
喜欢读"新古今和歌集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"新古今和歌集"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 华兹华斯、柯尔律治诗选 7.7
-
- 十月，八点钟 7.1
-
- 万叶集365 7.7
-
- 两岸：现当代文学论集 8.8
-
- 致一百年以后的你 8.1
-
- 千曲川风情：岛崎藤村散文集 8.8
-
- 论鲁迅的复调小说 7.3
-
- 鲁达基诗集 8.1
-
- 莫泊桑文集（全4册） 9.5
-
- 叶子 7.7
新古今和歌集的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 译文文学 (上海译文)
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有228人想读，手里有一本闲着?
订阅关于新古今和歌集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 读书 2023-06-17 18:53:33 辽宁
日本俳句好像都是“瞬时感””，举例苏轼的《江城子》《水调歌头·明月几时有》这两篇在空间时间跨度很大，完成度高，可以唱成一首歌。俳句就像心中面对所处情景酝酿很久发出的一句话，有些“顿悟”的感觉。
12 有用 长河落日圆 2021-10-25 10:07:00
终于读完了（痛苦面具）我不想否认译者的努力，但是，就，也不知道是不是我对新古今集期望太大，导致体感到的翻译灾难程度，较之古今集更上一新台阶……单举第38首为例，把梦浮桥这种如此独具日本风致的意象费劲吧啦生生译成“一枕黄粱”，实在是极为自作聪明而又无甚助益的大无语行为（。偶尔甚至感觉扔进翻译器的直译比书上摆出来的拙劣汉诗更有意境，我也不知道是我身为普通读者的悲哀还是译者自己的悲哀。说到底还是努力学日... 终于读完了（痛苦面具）我不想否认译者的努力，但是，就，也不知道是不是我对新古今集期望太大，导致体感到的翻译灾难程度，较之古今集更上一新台阶……单举第38首为例，把梦浮桥这种如此独具日本风致的意象费劲吧啦生生译成“一枕黄粱”，实在是极为自作聪明而又无甚助益的大无语行为（。偶尔甚至感觉扔进翻译器的直译比书上摆出来的拙劣汉诗更有意境，我也不知道是我身为普通读者的悲哀还是译者自己的悲哀。说到底还是努力学日语吧，至少最后能看看日本人自己翻译出来的现代文。 (展开)
0 有用 小柠檬🍋🍋🍋 2024-02-28 17:28:10 甘肃
王老师这本书诚意满满，情真意切，没有《古今和歌集》为赋新词强说愁。
0 有用 Misanthrope 2022-09-03 19:37:19 浙江
找來的是原版。
6 有用 ががばば 2021-12-29 09:31:04
译者愿意翻译、出版社愿意出版这种不会有什么热度的日本古典和歌，也算是功德无量了。
0 有用 theObscure 2024-10-09 11:49:08 加拿大
简单的场景设置与基础的逻辑运用相结合的新风格。意象的引用、排序和拼贴创造出不同于前代诗集的独立的美学世界。不同于宋诗，本书的和歌其实是相当有动感的（仿佛不是一幅画，而是一部走马灯）（运动发生在思考和目光之间）。
0 有用 冬至 2024-03-12 23:32:53 上海
译法上的五七句式过于拘谨，读来有打油诗之感，但也没办法，无其他完整译本，也不懂日文，只得无奈接受。抛开这点的话，之前读和歌都是选集，这次直接读全本，可对汇编的思路有更清楚的理解，在各卷的内部也会按照细分题材进行编排，可对和歌里的常用意象和素材有更清楚的感知，也能看到不同歌者是如何改写和变化的。此外，相关的返歌连在一起，读来也更有意思。四季歌和恋歌更好些，佳作更多。每夜读上一两卷，春夏秋冬，四季流转... 译法上的五七句式过于拘谨，读来有打油诗之感，但也没办法，无其他完整译本，也不懂日文，只得无奈接受。抛开这点的话，之前读和歌都是选集，这次直接读全本，可对汇编的思路有更清楚的理解，在各卷的内部也会按照细分题材进行编排，可对和歌里的常用意象和素材有更清楚的感知，也能看到不同歌者是如何改写和变化的。此外，相关的返歌连在一起，读来也更有意思。四季歌和恋歌更好些，佳作更多。每夜读上一两卷，春夏秋冬，四季流转，见人心之柔软，见情意之缱绻，到了后面也有了恋恋不舍之感。哎，为了读和歌和俳句，以后还是学日语吧。 (展开)
0 有用 小柠檬🍋🍋🍋 2024-02-28 17:28:10 甘肃
王老师这本书诚意满满，情真意切，没有《古今和歌集》为赋新词强说愁。
0 有用 Zhangyaohao 2024-02-22 15:27:05 广西
神作 完成度很高
0 有用 t 2023-08-12 17:16:39 四川
读不下去，意境太浅薄了，感觉在写白话文，没有品出什么诗歌的美感，跟中国古诗词差距太大了，可能在日文的语境里感觉会不一样吧