内容简介 · · · · · ·
《光年3》由青年诗人戴潍娜主编，以“诗歌共和国”为主题创办于2017年的诗歌翻译丛书《光年》，继2018年以“世界中的世界”为主题第二辑出版之后，历时两年，第三辑以“出生之城与记忆之城”为主题由广东人民出版社于近日出版。
书中前言对“诗歌共和国”的畅想，缘于中国的传统诗教和现代文明国家转型在近一个世纪以来所寻求的政治共同体和汉语命运共同体——“人类生存的知识起源于人的个性，而诗人的个性拓展了世界的宽度。”
第三辑主题是“出生之城与记忆之城”。尼古拉·马兹洛夫说：“城市是我们新的本质，是一片不结果实的新森林，一个神话般的童年多边形，一个充满希望和抱负的陵墓。”无论是乡村还是城市都意味着死亡，正是这种向死而生，我们重新发现了出生地，一种建立在语言和意识结构上的出生地。我们有那么多的出生地，也会有那么多的葬身之处。里尔克说：“世界广大，但在我们内心深处它深...
作者简介 · · · · · ·
戴潍娜：青年诗人、学者。毕业于英国牛津大学，中国人民大学博士，美国杜克大学访问学者。出版诗集《我的降落伞坏了》《面盾》《瘦江南》《灵魂体操》，小说集《仙草姑娘》，翻译有《天鹅绒监狱》《组合与反组合》《格诺二题》《乌力波简史》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
光年(共5册)，
这套丛书还有
《《光年》（创刊号）》《光年》《光年5：我们这代人的赌注》《光年4》
。
喜欢读"光年3"的人也喜欢 · · · · · ·
光年3的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
糊泥马
【雨枫试读】记忆从何而始
人从什么时候开始有记忆？是从出生的那一刻开启对这个世界的感知时算作记忆的开始，还是从能够分辨周围的事物开始，抑或是从能够感受到自己作为一个个体存在于这个世界开始？ 大概在我五六岁，哦不，可能只有三四岁的某一天，突然之间，似乎意识一下子从混沌到清明。那时候，只...
(展开)
天气先生看天气
【雨枫试读】一场诗歌的饕餮盛宴
全世界有近2000个民族，几千种语言，真的可谓纷繁复杂，各具特色，但无论是什么民族，什么肤色、说着什么语言，有些东西却出奇一致，比如绘画、音乐和诗歌！通过绘画来表达审美，通过音乐来表达情绪，通过诗歌来表达情感！ 诗歌的创作可以追溯到远古时期，人类自从有了自己的语...
(展开)
搬砖的霓娃娃
他“美丽得犹如思想的影子”
【雨枫试读】诗歌是什么？诗歌是其他一切学术文化活动的起因；诗歌是一种能言的图画；诗歌的目的在于教育和怡情悦性；诗人是艺术的创造者。 文人为诗歌辩护的传统古已有之，当柏拉图说要把诗人驱逐出自己的理想国时，亚里士多德写出了著名的《诗学》，替诗歌正名。当中世纪教会...
(展开)
闪电杰克
【雨枫试读】诗歌应是飞起的鸟，衔着灵魂的枝条
读完《光年3》花了整整一周，而彻底消化它则用了近三倍的时间。 毫不夸张地说，《光年3》是属于“困难模式”的诗，饶是我这样数年来对诗歌不吝倾爱的人，在它面前，也常有难以窥见入门之法的挫败感。因而，这篇理应完成于一月前的书评愣是拖拖拉拉憋了许久仍未有成果，我曾尝试...
(展开)
黑暗之刺
【雨枫试读】被主题吸引
虽然很多人说，生活不能缺少诗歌。但是不得不承认，当代诗歌与普通读者是有一定距离的。2018年到2020年，《光年》的出版历经两年之久，足以证明诗歌眼下的式微。今年的诺贝尔文学奖颁发给了美国诗人路易斯·格丽克，对于大多数关注文学奖的普通读者来说，多少有点意外。可能对...
(展开)
指上菁芜
【雨枫试读】诗的旅途，我们还有许多光年
诗的旅途，我们还有许多光年 人生如逆旅，如果沿着诗歌的进程去回溯生命的旅程，我想，我们发现得最多的应该是“匆匆”，诗歌很难给他做具体的定义，但是我们知道，那就是美好。我们把眼光放到辽阔的文明领域去，在世界的每座时光之城里，总有一些记录下自己的时光的诗歌在那里...
(展开)
風流就在身邊
希望这本先锋MOOK里，包含新一代人对世界文化的想象和把握——就《光年3》与戴维娜对谈（不觉）
从“译者”到“译作者” 记者：怎么想到去做这么一本刊物，能讲一下它的缘起吗？ 戴潍娜：其实最初是“大道行思”的刘明清先生提议的。我们之前有过一次合作，他还在中央编译当总编时，我那本《天鹅绒监狱》顶风作案和他合作出版。 后来他成立了大道行思出版集团，专注做一些曲...
(展开)
没想到
光年是正在看光年的你
这篇书评可能有关键情节透露
光年原本是光在宇宙真空中演直线一年所经过的距离，而这里的《光年》是越界、当代国际诗坛、影像、随笔、长诗、诗学、汉学家、谈话录、诗人志、台湾诗歌动态还有正在看《光年》的你！ 在我们生活中有艺术，艺术又分为很多种，文学、画画以及歌曲等等，而文学中又分为小说和诗歌... (展开)
墨子鱼非
诗歌，是人生的光，记录人生的年轮
这篇书评可能有关键情节透露
还记得央视有一部纪录片《人生第一次》，其中第三集，主题是“长大”，讲述的是云南省漭水中学孩子们的成长故事。在大部分作文题目文体不限、诗歌除外的要求之下，诗歌却成了这些大山里的孩子们的必修课。 当有人质疑校长这个必修课时，校长的一句话让人深思。 “学了诗歌的孩... (展开)
風流就在身邊
《光年》：语言转化中母语的美感（叶美）
那天，在好久没动静的微信《光年》编辑群，潍娜说《光年3》杂志已经刊印出来了，我们立刻表示了祝贺，沉寂的编辑群一时热闹起来了，潍娜要了每个人的地址，说要寄书给大家，而且也向每一位译者要联系方式，出版社要打译稿费了。算一算，离上一本出刊时间已经有两年了，因2019年...
(展开)
> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 已购买书籍 (mongolialong)
- 2022购书统计 (ly的读享生活)
- 世纪，星球 (董斜川)
- 诗歌 合辑 (∑)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有77人想读，手里有一本闲着?
订阅关于光年3的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 黑暗之刺 2020-10-10 00:30:58
今年诺奖都给了诗人，偶尔看看诗歌还不错
0 有用 重言 2022-10-03 21:08:17 浙江
马兹洛夫，绝对就是我们这个时代的大师
0 有用 艾德伍德 2023-05-02 21:10:37 广东
选的诗挺棒的，只是理论基本看不懂
1 有用 K. 2020-12-13 11:38:43
算是厚文学杂志。涉及内容不少：引介的外国诗，绘画作品，随笔，访谈，文学评论。其中，斯特内斯库、马兹洛夫、凯拉鲁的诗比较好。米沃什的那篇散文也可以。“谁不认准方向，谁就一事无成。”
0 有用 搬砖的霓娃娃 2020-08-23 15:29:47
诗歌属于对语言很敏感的实验性文体，在翻译诗歌的时候，我们其实也在更新和拓展汉语的边界，不仅仅是词汇，还有文法。艺术家要是想对艺术进行源源不断的更新和在创造，就得抱有一个开放的心态，广泛吸收来自世界各地的不同风格的艺术作品。