内容简介 · · · · · ·
◆松尾芭蕉的再传弟子
◆太宰治的灵感缪斯
◆日本俳句女诗人翘楚
千代尼首部中译版俳句精选集
著名诗人、翻译家陈黎、张芬龄倾情献译
千代尼是日本著名俳句女诗人，在日本文学史上，几可与芭蕉并列。千代尼的诗风清澄，如白玉一般，无装饰，不雕琢，朴实自然。她的俳句里蕴藏着多姿的自然万象。她以女性视角观察世界，让笔下的景物有情有爱，有声有色。语调轻，而意无穷。
本书从千代尼不同创作时期的代表作品中遴选俳句250余首，用中文译文辅以日语原文及读音、简注，以助鉴赏。
牵牛花浮世无篱笆：千代尼俳句250的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
千代尼
ちよに 1703 ~ 1775
又称加贺千代女，日本江户时代俳句女诗人。生于日本加贺国松任（今石川县白山市）。她是俳圣芭蕉的再传弟子，12岁时初随诗人岸大睡学习俳句，17岁时接受芭蕉弟子、蕉门十哲之一的各务支考的指导与盛赞，后又获另一蕉门俳人中川乙由的指点与器重。千代尼极富才气，她的俳句理智而风雅，又充满女性特质，为后世留下约1900首诗作，包括许多首被代代日本人传诵且远播国际的不朽佳作。
译者简介
陈黎
台湾师范大学英语系毕业。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。曾获吴三连文艺奖，时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖诗翻译奖等。
张芬龄
台湾师范大学英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《万物静默如谜》《二十首情诗和一首绝望的歌》《野兽派太太》《白石上的黑石》等二十余...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
雅众·日本俳句短歌(共13册)，
这套丛书还有
《古今和歌集300》《但愿呼我的名为旅人》《这世界如露水般短暂》《万叶集365》《芭蕉·芜村·一茶：俳句三圣新译300》
等
。
喜欢读"牵牛花浮世无篱笆：千代尼俳句250"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"牵牛花浮世无篱笆：千代尼俳句250"的人也喜欢 · · · · · ·
牵牛花浮世无篱笆：千代尼俳句250的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
夜之俄尔甫斯
一位江户女尼的诗意风华
这篇书评可能有关键情节透露
千代尼，对我而言，是个极陌生的名字。 也许是因为自己的孤陋寡闻，对于这位日本俳句诗人之前未有耳闻。不过，之前没有任何的固有的认识，此刻都是一场意外的全新发现。对于千代尼的认识，也是意外的惊喜。除了名字，从这部诗集那粉色的设计风格大约可以猜出，这位俳句作者是个... (展开)
雅众文化
译者序选摘：谁是千代尼？
谁是千代尼？ 何以说她是日本俳句三圣（芭蕉、芜村、一茶）外又一骄／娇？ 千代尼（ Chiyo-ni，1703—1775），又称“千代女”，或“加贺千代女”，是最为世人所知的日本俳句女诗人。她小松尾芭蕉（ 1644—1694）五十九岁，是他的再传弟子，可说是女版的芭蕉、女中“俳圣”，在...
(展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 從黑暗中遞過來的燈 (Février)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 【新书过眼录·中国大陆】2020 (普照)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有451人想读，手里有一本闲着?
订阅关于牵牛花浮世无篱笆：千代尼俳句250的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 珍妮的肖像🦤 2020-12-04 09:35:30
有女中“俳圣”之称的千代尼，出生于三百多年前，确凿可考的身世模糊不多，据说绝美，五十二岁削发出家。但从少女期到老年，应是得益于佛心佛理，诗歌质地是罕有的清泠透澈，一直是见山是山，见水是水，毫无浊世之气的沉静柔美。“双手放开，万物落地——啊 清水”“数着一根一根松针 直到溶入 其凉…… ”“傍晚寺院钟声 被樱花 拦截在半空中” “入冬第一场雪—— 我落笔， 即化， 落笔， 即化” 篇末是译者陈黎写的... 有女中“俳圣”之称的千代尼，出生于三百多年前，确凿可考的身世模糊不多，据说绝美，五十二岁削发出家。但从少女期到老年，应是得益于佛心佛理，诗歌质地是罕有的清泠透澈，一直是见山是山，见水是水，毫无浊世之气的沉静柔美。“双手放开，万物落地——啊 清水”“数着一根一根松针 直到溶入 其凉…… ”“傍晚寺院钟声 被樱花 拦截在半空中” “入冬第一场雪—— 我落笔， 即化， 落笔， 即化” 篇末是译者陈黎写的几首千代尼注释，似为注释，也是唱和。四星以上 (展开)
1 有用 鹿鸣 2021-04-05 21:39:22
和与谢野晶子要么奔放要么悲恸伤怀的情绪波动比起来，千代尼的句子从头到尾都像小河淌水一样，清澈中带一点小欢喜。有几首写得蛮俏皮的：“樱花初放：如果/今天不去看，明天/是否已成二手花？”“看见竹子动——/它自己也觉得热/在扇凉吧”“岁末大扫除——/唯有今天希望自己/是个高个子”。
1 有用 小希写得完_ 2021-07-13 00:03:09
「月も見て我はこの世をかしく哉」 喜欢喜欢
6 有用 冬至 2020-11-18 12:21:35
蛮惊喜的，感觉千代尼的整体水平离“三圣”级别并不远，很多俳句的构想精巧，心思细腻，个人抒发的气息也恳切动人。装帧漂亮，适合赠人……用这套俳句集赠了好几个人了，哈哈。
15 有用 喜喜 2020-11-15 22:15:20
第一次读女诗人的俳句，太柔美了，读的时候只敢轻声细语，唯恐破坏了诗人营造的美好意境，整本读完，这是只有女性才能写出的句子啊。一位临终前写下“我亦见过了月/因此我跟/这世界道别”的女诗人，会在丈夫逝世后写下“起来看，躺下看——这蚊帐/都太宽了“的女诗人，有什么理由不爱她呢～