内容简介 · · · · · ·
《新生》是但丁的第一部作品，抒写诗人对贝阿特丽采的爱情，具有回忆录和忏悔录性质。作品用散文诗叙述故事情节，将31首抒情诗串联起来。诗中洋溢着但丁对生命的执着追求，对纯洁爱情的热情歌颂，对美好生活的憧憬与向往，质朴清丽，优美动人。这部诗集是当时意大利文坛上“温柔新体派”的 重要作品之一，也是欧洲文学史上第一部剖露心迹，公开隐秘情感的自传性诗作。
新生的创作者
· · · · · ·
![[意大利] 但丁](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19238.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者：但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri，1265—1321），意大利中世纪晚期诗人，现代意大利语的奠基者，欧洲文艺复兴时代的开拓者，以史诗《神曲》留名后世。在意大利，他被称为“il Sommo Poeta”（至高诗人）和“il Poeta”，意大利语之父。
译者 ：
石绘，1990年生于安徽安庆，中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业博士研究生。主要从事西方文论和美学研究，兼事文学和理论著作翻译。
李海鹏，1990年生于辽宁沈阳，青年诗人，中国人民大学文学博士，现为南京大学中国新文学研究中心助理研究员。曾获“DJS青年诗人奖”、“未名诗歌奖”、“光华诗歌奖”、“樱花诗歌奖”等，出版诗集两部。主要从事新诗研究与批评，兼事诗歌及诗学翻译。
校者：
吴功青，意大利博洛尼亚大学历史学博士，中国人民大学哲学院副教授，明德青年学者，中国古典学会...
目录 · · · · · ·
序 001
新生 117
附录: 抒情诗七首 117
译后记 129
新生 117
附录: 抒情诗七首 117
译后记 129
喜欢读"新生"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 诗的校正 8.5
-
- 奥维德诗全集 8.8
-
- 日语名诗100首 7.7
-
- 旷野—孪生子：艾基诗集 7.6
-
- 的里雅斯特与一位女性 7.7
-
- 海豚信 8.7
-
- 当代中国诗歌批评史 7.6
-
- 灰烬的光辉 8.7
-
- 农事诗 8.7
-
- 但丁 9.4
新生的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
Angelo1982
4·26 人大《新生》中译本推介会、朗诵会暨音乐会
这篇书评可能有关键情节透露
4月26日下午3点，由中国人民大学哲学院外国哲学研究所主办的但丁《新生》中译本推介会、朗诵会暨音乐会在中国人民大学艺术学院音乐厅隆重举行。本次活动包含译本推介会、但丁诗歌双语朗诵会、诗歌音乐会三个环节，分别由中国人民大学哲学院的吴功青老师、北京大学外国语学院的... (展开)
青铜脸的大天使
【转】李海鹏：从“口授”到“朝圣”
作者简介丨李海鹏，1990年生于辽宁沈阳，青年诗人，中国人民大学文学文学博士，现为南京大学新文学研究中心助理研究员。曾获DJS青年诗人奖、未名诗歌奖、光华诗歌奖、樱花诗歌奖等，著有诗集两部，主要从事新诗研究与批评，兼事诗歌及诗学翻译。 原文载 丨 《文艺报》2021年3月...
(展开)
亚细亚人
上海译文出版社1993版
不管我们是否爱过，你都将永远在我的诗中活着
1274年5月1日，但丁刚到9岁，碰见了8岁零4个月的贝雅特丽齐。在春光明媚的季节，她穿着朱红色的衣服出现在他的面前，就像一个圣洁高雅的小天使。“从那时起，爱神就统治了我的灵魂。”9年后，18岁的但丁开始撰写《新生》歌颂这位天使，回忆了一见钟情时自己的心情，“在那一瞬...
(展开)
青铜脸的大天使
【转】石绘：阅读《新生》
作者简介丨石绘，中国人民大学文学院博士生，主要从事西方文学理论和比较文学研究。 原文载 丨 《文艺报》2021年3月3日第7版 但丁首部作品《新生》问世后不到300年，弗洛伦萨出现的新版本相比原文便出现若干改动，例如，具有神学意味的“gloriosa”（荣耀）和“salute”（康宁...
(展开)
阿莱夫
上海译文出版社1993版
化身贝亚特丽齐和但丁一起走进爱获得新生
有人说但丁笔下的贝亚特丽齐不过是一种寄托一种类比，但在情人节来临之际不妨就把她当作一位被爱神格外青睐的少女，一位让少年的但丁一见钟情并永生难忘的美好女性，一个美好到被天神提前带走的早逝生命，一位带来甜蜜折磨激起诗人灵感的缪斯，一个带给但丁《新生》带给世人《...
(展开)
> 更多书评 15篇
论坛 · · · · · ·
| 这是直译本还是转译本？注释详细吗？ | 来自Μῶμος | 3 回应 | 2022-06-06 14:18:39 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分读书榜 (smile)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 购书预备役 (務-虛-眞-人)
- 国内意大利文学译介（2015——） (宝王白奖评委)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1668人想读，手里有一本闲着?
订阅关于新生的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 Ertugh 2020-12-18 17:58:10
期待了很久很久
7 有用 鹤林 2021-04-30 17:14:45
起初听说是转译本，还有点担心，但读完不得不说译的很好，气质上把握的非常准确。注释很详细，但存在一些译名不统一（如117页的“拉蒂尼”和“拉丁尼”）。用现在流行的话说，贝阿特丽彩是但丁的“白月光”，诗人用了几乎全部的心血与才能去歌颂和怀念她，这种痴情很难不使人感动。我的一些个人经历又使我感同身受，几乎流下泪来。年轻时遇见太过美好而不可及的人，不知是幸运还是不幸也。
1 有用 Rainfall 2021-02-23 14:49:18
从18年到21年，终于迎来了《新生》！
1 有用 smile 2022-09-01 22:26:43 湖南
刹那间，我心房最深处的生命之灵便开始剧烈地颤抖，连身体中最细微的脉管都在不可思议地战栗，它如是说：“看哪，一位比我更加强大的神正在来临并将主宰我！”疾恶如仇的端丽冠绝的女郎害怕你可能会伤害到她，便拒绝向你表达问候。由于她很早就已或多或少知悉你的秘密，我希望你创作一首诗，讲明你从小就倾心于她。她会理解你的真情实意，她会对那些流言蜚语明辨是非。你去到那里，要么解释，要么为我申诉。另一个美女仅是一个计策... 刹那间，我心房最深处的生命之灵便开始剧烈地颤抖，连身体中最细微的脉管都在不可思议地战栗，它如是说：“看哪，一位比我更加强大的神正在来临并将主宰我！”疾恶如仇的端丽冠绝的女郎害怕你可能会伤害到她，便拒绝向你表达问候。由于她很早就已或多或少知悉你的秘密，我希望你创作一首诗，讲明你从小就倾心于她。她会理解你的真情实意，她会对那些流言蜚语明辨是非。你去到那里，要么解释，要么为我申诉。另一个美女仅是一个计策；我深心之像是她的形影，从未擦除。告诉她，全部的心魂都已贡献，他是你的，从最初至永远，从未迷路。如果你无法承受那位女郎的目光，那你为何爱她呢？告诉我们吧，如此爱情，其缘由必定新奇。现在当我的眼睛还没有认出她是谁，我的灵魂已通过她身上隐藏的力量，感受到往昔恋情的威力。爱，永远不会为被爱的提供爱的理由。 (展开)
3 有用 王公子行行不行 2021-04-30 17:55:21
转译能译得真么好很难得，数字的对称结构也很值得玩味。但抛开在一定程度上作为《神曲》的引子来看，今人读这些诗作的确有点无聊，“我决定写一首商籁，我决定再写一首商籁。”