作者:
[英]埃里克 ·纽比
出版社: 商务印书馆
副标题: 深入阿富汗内陆
原作名: A Short Walk in the Hindu Kush
译者: 李越
出版年: 2021-5
页数: 292
定价: 50.00元
装帧: 平装
丛书: 远方译丛
ISBN: 9787100196949
出版社: 商务印书馆
副标题: 深入阿富汗内陆
原作名: A Short Walk in the Hindu Kush
译者: 李越
出版年: 2021-5
页数: 292
定价: 50.00元
装帧: 平装
丛书: 远方译丛
ISBN: 9787100196949
内容简介 · · · · · ·
伊夫林·沃作序力荐，《国家地理》杂志“100 本有史以来最伟大的探险类书籍”第16。著名旅行家埃里克·纽比最受欢迎的作品，阿富汗异域风情，兴都库什山绝地探险，与伟大探险家塞西格的相遇。
本书叙述了两个英国人如何徒步深入“文明人”极少涉足的阿富汗内陆、走过蛮荒之地的冒险经历。1956年，37岁的埃里克·纽比厌倦了时尚界的生活，给他的朋友休·卡莱斯发了一封电报：“6月你能去努里斯坦旅行吗？”由此开启了一次传奇般的阿富汗和兴都库什山之旅。为了获得阿富汗内陆旅行许可和资助，两人用登山做借口（就像此前很多旅行家、冒险家用测绘地图做借口一样）。纽比并没有任何登山经验，只是和同伴在威尔士某地接受了短暂的攀岩训练，就踏上了旅途。
他是同时代人中最成功的旅行文学作家。阅读本书时不可能不放声大笑。——《观察家报》
20世纪最令人愉悦的读物之一。——《先驱论坛报》
无尽的...
作者简介 · · · · · ·
主编简介：
罗新，1963年生于湖北，北京大学中国古代史研究中心暨历史学系教授，专业研究方向为魏晋南北朝史和中国古代民族史。专业代表作《中古北族名号研究》（2009）、《黑毡上的北魏皇帝》（2014），著有旅行文学作品《从大都到上都——在古道上重新发现中国》（2018）。
作者简介：
埃里克·纽比（Eric Newby）于1919年出生于伦敦，少年时在圣保罗学校接受基础教育。1938年，他以学徒身份加入芬兰四桅帆船“莫舒鲁”号，参加了从澳大利亚经美洲南端的合恩角前往英国的“谷物运输大赛”。第二次世界大战期间，他在黑卫士兵团及皇家海军特艇小队服役。1942年，他被俘并以战俘身份被监禁至1945年。战后，他进入时尚业和图书出版业。无论从事什么行业，纽比一直在进行大范围的旅行，或是依靠自己的力量，或是以《观察家报》旅行编辑的身份。他于1994年被授予大英帝...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
我们在阿富汗境内了。 此时，这个国家更加荒凉，路更加蜿蜒崎岖，杳无人烟的山脉绵延向东，在“120日之风”扬起的飞沙中若隐若现。我们见到的唯一一群人是修路的临时工，那些衣衫褴楼的壮士们已经脱水了，哀求着我们给点水喝。左侧是哈里河（Hai-Rud），一条钻进沙漠里的大河，于是汽车呼啸而过时我们指了指河，灰尘完全覆盖住了他们，但是他们伸出舌头，挥动着空的皮水袋，喊着“盐（namak），盐”，直到我们意识到河水是咸的，出于惭愧停下了车。那个地方是个海市蜃楼。有时候，河水是那么虚无缥缈，越变越直至消失，有时又会变成湖泊，像果冻一样在地表与天空之间颤动着。 (查看原文) —— 引自章节：第六章 封闭车厢里的公开讨论 54
丛书信息
· · · · · ·
远方译丛(共12册)，
这套丛书还有
《巴基斯坦寻根之旅》《雪豹》《龙舌兰油》《行走在南美洲的边缘》《大象的国度》
等
。
喜欢读"走过兴都库什山"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"走过兴都库什山"的人也喜欢 · · · · · ·
走过兴都库什山的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
windx
HarperPress2010版
A Long Walk
如果不是因为刚读完Brideshead Revisited，想再找几本Evelyn Waugh的书来看，我恐怕永远没有机会读到《走过兴都库什山》。图书馆的书目显示这本书由Eyelyn Waugh作序。Evelyn Waugh喜欢的书会是什么样的呢？纯粹出于好奇，我才翻开这本国内没有翻译出版，也几乎无人提到过的游...
(展开)
胡不骑射
一切都笼罩在浩瀚的寂静之下
这篇书评可能有关键情节透露
说起阿富汗，很多人的第一印象是“帝国坟场”，近现代以来数个大国在这里打造势力范围持续交锋，至今纷杂的局势，仍是世界上“和平禁区”之一。 不过在上世纪40年代到1979年这个时间段内，阿富汗存在过一个短暂的平静期，其夹杂在中亚和印度、伊朗和中国之间的十字路口战略地位... (展开)
桥头莫兰特
【转载】罗新读《走过兴都库什山》｜他对一切危险和困难都轻描淡写
这篇书评可能有关键情节透露
走过兴都库什山： 深入阿富汗内陆 [英]埃里克·纽比著 李越译 商务印书馆 2021年5月即出 ━━━━ 文︱罗 新 埃里克·纽比（Eric Newby，1919-2006）是二十世纪英国最著名的旅行作家之一，《走过兴都库什山：深入阿富汗内陆》（A Short Walk in the Hindu Kush，以下简称《走过... (展开)
roper791
翻译让人不知所云，非但不见原书的幽默感，连理解都极其费劲
前两张看完，感觉如同google翻译，p15摘两句： 在登山用品商那儿，对方居然反常到从未看穿我的无知之深。 与外交部打交道更清醒些，他们要从英国驻喀布尔大使那里取得休去阿富汗的许可证。 没有做过多精细的论证，他设法表达着是我从来没有思考过。 不知道出版社的品控在哪里？...
(展开)
෴
不完美的旅行也许才是真正属于自我的旅行
这篇书评可能有关键情节透露
1956年，一个妇女时装业从业者决心抛弃旧业，成为职业旅行作家。为了写一本书而进行一次“未知地区”的旅行，关于目的地选择，受到好友几年前攀爬兴都库什山失败而归的启发，选择了阿富汗，一个近70年没有英国人去过的地方，一座无人征服的米尔萨米尔峰，一个完美适合出版商想... (展开)
村头的欧巴酱
《走过，兴都库什山-深入阿富汗内陆》
这篇书评可能有关键情节透露
《走过，兴都库什山-深入阿富汗内陆》 作者：埃里克·纽比（Eric Newby） 出版时间：2021.5 出版社：商务印书馆 Emmmm 怎么形容这本书呢？ 我自己读完感觉还是挺开心的，因为在文章的前半部分充斥着大量的英式幽默。 就是那种怼天怼地，甚至连怼自己也不放过的冷笑话。 让人阅... (展开)
唐风宋雨
从 40年一劫到20年一乱一一读纽比《走过兴都库什山》
【镜杯阁书札】在塔进美退之际，读埃里克·纽比Eric Newby在60多年前的作品《走过兴都库什山，深入阿富汗内陆》（1958），是有些蹭热度之嫌。不过，该书能入围《国家地理》杂志“100 本有史以来最伟大的探险类书籍”榜单并排名16，多少是占了阿富汗近20年广受嘱目的“便宜”。 ...
(展开)
Nancy
米尔萨米尔峰上的云淡风轻
拿到《走过兴都库什山》时，刚从京西徒步归来，春末夏初的京西到处是清新的味道，便想看看书中所谓的蛮荒之地是怎样完全不同的一番景象。对于阿富汗的印象，更多与宗教和战争有关，带着一丝神秘色彩，普通人极少涉足的阿富汗内陆更是吊足了我的胃口，迫不及待翻将开来，阿富汗...
(展开)
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
| 探知读书会·上海场 | 选择远方，选择一种在路上的... | 来自weiser | 2021-06-21 17:06:24 | |
| 有预售了 | 来自weiser | 2021-05-07 19:05:44 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国家地理100+5 部最伟大的探险书 (bluesquall)
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 豆瓣书榜 (商务印书馆)
- 中东 历史与现在2 (战斗时代)
- 个人藏书 (莫云轩)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于走过兴都库什山的评论:
feed: rss 2.0
13 有用 巴特 2021-06-20 01:31:21
期待已久，但糟糕的排版（硕大的行间距和糟糕的字体）和难以下咽的翻译让人败兴而归。或许是中文很难表现作者轻描淡写，自我吐槽的英式幽默。前面几页的对话简直就是大型灾难现场，后面翻译改善不少，但依然很难读出罗新老师称赞的写作风格。不知台版翻译怎样。对于目的地文化历史的不熟悉，对于风景的描写乏善可陈，但也正是这种纯粹的“游记”满足了书桌前读者对于旅行的自我期许：猎奇之后无甚新事。
4 有用 昂昂千里 2021-06-25 13:09:07
很有意思的游记，行程主要在努里斯坦，和一般旅行者如我去的喀布尔、马扎尔、巴米扬、赫拉特这种常规路线不同。有老派英国人的调调，很有意思。转一句罗新老师对埃里克·纽比的评论：“他嘲弄一切他遇到的人和事，毫不客气地、轻率地评判别人，对阿富汗山间的文化与风俗过于隔膜，甚至有时暴露出欧洲人的优越感——这在今日的旅行写作中会成为优先避免的事项——然而，你随时可以感觉到，他嘲弄得最彻底的人是他自己。”
5 有用 麦田圈212 2021-05-29 20:10:28
转译的过程想必流失了一些有趣的东西，是那种必须阅读原文才能领会的妙处。但依然被作者时不时的自嘲精神逗乐。登不登顶似乎在这本书里并不重要。包括行进过程中遇到的各种糟糕的状况，都轻描淡写而过。最终概括为一次在兴都库什的short walk，这样的探险很英式。
5 有用 小鬼 2021-08-28 22:31:42
本来也就值三星：一本游记的唯一宣传点，居然只是幽默，而且是非常尴尬又尖酸的幽默。几乎没有其他方面的收获，再加上糟糕的翻译再扣一星。
1 有用 殷顽民 2021-05-29 13:24:57
旅行文学的经典，惜墨如金，风趣幽默，只是我个人不太喜欢这种语言风格，作者对阿富汗的历史文化了解有限，不少段落直接抄录或概述历史文献，未能更好地消化融入到旅途中，此外译文水准也还有提升空间
0 有用 小冬 2024-11-16 22:56:23 天津
1956年夏天的游记，阿富汗东部与世隔绝的努里斯坦、卡菲尔人、米尔萨米尔峰，伦敦出发途径土耳其亚美尼亚伊朗阿富汗水土不服的两个月旅程，讽刺与自嘲化解一路的艰辛。没那么political correctness的云淡风轻是加分项。A Short Walk in the Hindu Kush, 好想读一读原版。
0 有用 Gloria 2024-11-11 17:14:02 河北
既搞笑又心酸的旅程。
0 有用 . 2024-10-16 15:38:41 北京
不知道看这书怎么能放声大笑
0 有用 落地麦子 2024-10-06 15:13:48 浙江
两个英国娘娘腔的阿富汗兴都库什山和努里斯坦探险之旅，字里行间充满幽默自嘲。可惜翻译不够流畅，减一星。
0 有用 乔不疑 2024-08-11 17:29:31 河南
或许是很“伟大”的作品 但是实在欣赏不来 有一股淡淡的殖民者的傲慢