丘吉尔传

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 如果一个英国作家不能用英语说出他想要说的话，而且是用简单的英语，那么这话必定是不值得说的…有人一 我忘了是谁了一 说过：“文字是唯一永恒的东西。”在我看来，这始终是一个美妙的想法。靠人的力量建起的最经久耐用的石头大厦，可以说是体现人类力量的最伟大的纪念碑，可最终还是会粉碎成尘。而那些随着呼吸稍纵即逝的话语，那些对头脑中一闪而过的念头的表达，却会永久留存，并不是作为过去的回声，也不仅仅是作为考古学奇谈或历史遗迹，而是作为一种强大的新生命，一种有时甚至比这些话语初次说出时还要强大的力量，跨越了3O00年的海湾，照亮了我们今天的世界。 (查看原文)

  麦麦乐鸡 2023-04-09 23:23:09

• P49 丘吉尔认为，伟大的演讲艺术有五个“要素”。首先是“用词精准”，即“一直都要使用最为恰当的词语”。他举了用“不苟言笑”来形容苏格兰人这个例子。他认为应该多使用“简短、朴实的词语”。虽然单词应该用短的，但是句子不需要用短的，只要有内在节奏就好。演讲艺术的第二个要素是声音。“声音对人脑的影响是众所周知的，”他写道，“当演说者求助于声音的艺术时，他的语句听起来就更婉转悠扬，更铿锵有力。词语之间的特殊平衡会产生一种韵律，类似于无韵诗而不是散文。”他在这里提到无韵诗，这也反映了他一生对莎士比亚的钟爱，莎士比亚的作品对他的演讲艺术、写作风格以及英国例外论意识产生了深远影响，他后来用无韵诗形式写演讲稿，也是受莎士比亚作品的影响。（他还开玩笑地用“仿莎士比亚体”写了一句话，那些不如他熟悉莎剧的人经常会上当。） 演讲艺术的第三要素是论点的不断积累。“一系列事实都指向一个共同方向，”他写道，“观众期待着最后的结论、最后的话语在雷鸣般的掌声中落下。”第四要素是类比的使用，即“把一个既定事实转化为简单的语言”。他举出的演讲案例既有索尔兹伯里勋爵的，也有麦考利的，还有他父亲的一段话：“我们在印度的统治，曾经是，现在也是，一层铺散开去的油，保护着博大而深邃的人性的海洋，使它不受暴风雨的摧残。”丘吉尔在演讲中经常使用类比，看似自然而然，但正如从这篇文章中我们可以看出的，对丘吉尔来说，类比是一项极受重视的技艺。 在谈到第五项也是最后一项要素时，丘吉尔写道：“在大多数结语处，人们在语言使用上都会明显地倾向于奢华——语言的奢华会让理性退缩。说者和听者的情感起伏是相似的，必须找到那个能代表他们所有感受的表达，这一表达通常还会以极端形式体现他们所支持的原则…各种语言上的奢华与铺张对政治斗争的影响是巨大的，它们会成为党派的口号和民族的信条。”他引用了老威廉·皮特和美国著名演说家威廉·... (查看原文)

  向上游的鱼 2024-03-26 17:18:37

> 全部原文摘录