作者:
[俄] 列夫·托尔斯泰
译者: 草婴
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2021-8
ISBN: 9787020161027
定价: 52.00元
丛书: 草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集
译者: 草婴
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2021-8
ISBN: 9787020161027
定价: 52.00元
丛书: 草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集
内容简介 · · · · · ·
《三死》以死亡为主题,所选篇目都表达了作家关于死亡的思考,而这正是关于生活、关于生命的思考。
三死的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者:列夫·托尔斯泰(1828—1910),出生于贵族世家,从小特别关注心灵成长,受到启蒙思想的巨大影响,在作品中追求最美好的人间,由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。
译者:草婴(1923—2015),原名盛峻峰,著名俄语文学翻译家,国内唯一以一己之力翻译了列夫·托尔斯泰所有小说的翻译家,获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
一连几分钟,一片乱哄哄,什么也听不清。人们纷纷跑来,孩子和老太婆在哭,大家七嘴八舌,阿库林娜躺在地上不省人事。最后,男人们、木匠和跑来的管家爬到阁楼上,木匠老婆说了二十遍:“我怎么也没想到,我去拿披肩,往里一瞧,看见有个人站在那儿,又一瞧,看见旁边放着一顶帽子,里子翻在外面。再一瞧,看见有两条腿在摇晃。我吓得浑身上下直发冷。有人上吊了,这可不是闹着玩的,这样的事偏偏让我碰上了!我怎样扑通一声摔下来,连我自己都不记得了。上帝救了我,这真是奇迹。真的是上帝保佑我。这可不是开玩笑!梯子那么陡,又那么高!我真会摔死的。” 凡是上过阁楼的人也都这么说。波利库什卡只穿着一件衬衫和一条衬裤吊在梁上,用的就是他从摇篮上解下来的绳子。他的帽子里子往外翻,也放在那儿。粗呢外套和皮袄脱下了,整整齐齐地叠放在一边。他的脚虽已碰到地面,但他已断了气。阿库林娜苏醒过来,又向梯子扑去,但被大家拦住。 “妈妈,肖姆卡憋死了。”说话含混不清的小姑娘突然在屋角尖声叫道。 阿库林娜又挣脱身子,跑进小屋。婴儿一动不动,仰天躺在木盆里。他的小腿也不动了。阿库林娜一把将他抱起来,但婴儿已没气了,不再动弹。阿库林娜把他扔在床上,两手叉腰,突然哈哈大笑,笑得那么响亮那么可怕,吓得起初也跟着笑的玛施卡捂住耳朵,哭着跑到门廊里。人群又哭又叫地跑进屋里。大家把婴儿抢出去,动手给他按摩,但一切努力都无济于事。阿库林娜在床上打滚,哈哈大笑。听到这笑声的人,没有一个不毛骨悚然。直到这时,看到聚集在门廊里形形色色的男女老少,才懂得下房里住着些什么人,人数有那么多。大家七嘴八舌,乱成一团,许多人在哭,但没有一个在干正经事。木匠老婆还能找到没有听过她故事的人,于是又从头讲起,那意外的景象怎样刺激她脆弱的神经,以及上帝怎样救了她,她才没从梯子上掉下来摔死。年老的厨子身穿女式短袄,讲了老爷在世时有个女人投水自尽的事。管家派人去找警察局长和牧师... (查看原文) —— 引自章节:波利库什卡 -
它老,人家年轻;它瘦,人家丰满;它寂寞,人家快乐。因此,它完全与众不同,是外来的,是另一种生物,不值得怜悯。马儿只怜惜自己,偶尔也怜惜别的处境相似的马。花斑骟马又老又瘦又难看,但这总不是它的罪过吧……看来不是。但照马的道理来说,它是有罪的,唯有那些年轻力壮和幸福的马,那些前程远大的马,那些身上每块肌肉都会无缘无故跳动、尾巴翘得像柱子那么高的马,才是一贯正确的。这一层道理,花斑骟马自己说不定也是懂的。在心平气和的时候,它也承认它是有罪的,因为它已经把一生过完了,它得为所享受的生命付出代价;但它毕竟是一匹马,眼看着年轻的马因为它进入老年——它们总有一天也会老的——而欺负它,它总克制不住委屈、悲伤和愤懑的情绪。这些马的冷酷无情也是出于一种贵族的感情。每一匹马的父系或母系都有显赫的斯密坦卡良种的血统,可是花斑骟马出身不明;花斑骟马是个外来客,是三年前用八十纸卢布从集市上买来的。 (查看原文) —— 引自章节:霍斯托密尔:一匹马和身世
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集(共7册),
这套丛书还有
《魔鬼》《苏拉特的咖啡馆》《回忆》《高加索回忆片段》《世间无罪人》
等
。
喜欢读"三死"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"三死"的人也喜欢 · · · · · ·
三死的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
托尔斯泰自己的“博爱”思想,人们称之为“托尔斯泰主义”
列夫·托尔斯泰,俄国作家、思想家,19世纪末20世纪初最伟大的文学家,19世纪俄国伟大的批判现实主义作家,是世界文学史上最杰出的作家之一,他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等,也创作了大...
(展开)
《克鲁采奏鸣曲》:安娜的注脚
这篇书评可能有关键情节透露
2024.11.15 莫泊桑《在旅途上》的设定,火车,闲聊的上等男人(医生/律师)贵妇人,引出有叙述者视角的大故事。开篇引用马太福音,全文读后非常反讽。波兹内舍夫夫妇的婚姻一开始就是一场交易,一场误把肉欲当爱情的误解。色情与金钱的交易。丈夫只是一面之词,妻子为了“个性... (展开)> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
| 最后一篇库兹米奇长老的日记没写完真的太可惜了 | 来自一笑闵恩仇 | 2025-10-23 22:46:11 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
上海三联书店 (2014)9.0分 367人读过
-
江西教育出版社 (2016)9.3分 16人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 俄语文学(2018——) (宝王白奖评委)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1026人想读,手里有一本闲着?
订阅关于三死的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 ʕ •ᴥ•ʔ 2022-01-19 17:24:01
仿佛体验了一次死亡
4 有用 亚眠 2023-02-05 21:14:24 河北
信仰即可得救,不信则饱受折磨。
0 有用 ddmx 2023-07-11 23:48:40 河南
最后的残篇没什么意思,看得人昏昏欲睡;《波利库什卡》、《霍斯托密尔》和《伊凡·伊里奇的死》都挺不错,个人最喜欢《霍斯托密尔》。
1 有用 萧瑟 2023-12-10 12:14:28 江苏
伊凡·伊里奇的死明显带有托尔斯泰老年时的暮气,曾附着于《战争与和平》的朝气已经一点不剩了。
1 有用 路玉崑Lucien 2023-06-01 12:50:23 安徽
即便是公认水平最高的《伊凡•伊里奇的死》也不过尔尔,托氏的中篇读起来还是不够过瘾。