出版社: 北京联合出版公司
出品方: 天略图书
原作名: The Wind in the Willows
译者: 杨静远
出版年: 2022-4
页数: 216
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 天略世界儿童文学精选
ISBN: 9787559658517
内容简介 · · · · · ·
鼹鼠感受到春天的召唤,从地底下的家钻出来,在水流丰盈的河畔遇到热爱河上生活、以河为家的河鼠。河鼠邀请鼹鼠在他家住下,并结识了狂妄自大的蟾蜍和老成持重的獾。这四个要好的朋友,尽享着柳林河岸丰富多彩的生活和大自然慷慨的恩赐——迷上汽车,去往野林,享受炉火的温暖,寻找丢失的小水獭,听旅人讲述远方的故事,还有当啷入狱、夺回家园……
《柳林风声》是一部独具一格的动物小说,其性格鲜明的角色、优美的文字、蓬勃的生命力、令人愉悦的阅读感受,一百多年来深受大小读者喜爱,成为儿童文学史上的经典作品之一。此版本插画由著名绘本大师约翰·伯宁罕创作,他令人回味的线条图和清新淡雅的水彩插画,完美搭配格雷厄姆生动的文字,为这部经典注入了新的生命力。
★经典儿童文学,孩子阅读道路上不可错过的名著;肯尼斯·格雷厄姆(1859-1932)最具影响力的代表作。
★以格雷厄姆为儿子讲的睡前...
鼹鼠感受到春天的召唤,从地底下的家钻出来,在水流丰盈的河畔遇到热爱河上生活、以河为家的河鼠。河鼠邀请鼹鼠在他家住下,并结识了狂妄自大的蟾蜍和老成持重的獾。这四个要好的朋友,尽享着柳林河岸丰富多彩的生活和大自然慷慨的恩赐——迷上汽车,去往野林,享受炉火的温暖,寻找丢失的小水獭,听旅人讲述远方的故事,还有当啷入狱、夺回家园……
《柳林风声》是一部独具一格的动物小说,其性格鲜明的角色、优美的文字、蓬勃的生命力、令人愉悦的阅读感受,一百多年来深受大小读者喜爱,成为儿童文学史上的经典作品之一。此版本插画由著名绘本大师约翰·伯宁罕创作,他令人回味的线条图和清新淡雅的水彩插画,完美搭配格雷厄姆生动的文字,为这部经典注入了新的生命力。
★经典儿童文学,孩子阅读道路上不可错过的名著;肯尼斯·格雷厄姆(1859-1932)最具影响力的代表作。
★以格雷厄姆为儿子讲的睡前故事为雏形,出版后成为畅销经典;多次被改编,搬上舞台和荧幕。
★英国著名图画书大师、绘本艺术家、童书作家约翰·伯宁罕唯一创作插画的儿童文学,令人回味的线条图和清新淡雅的水彩插画,都充满着约翰·伯宁罕独一无二的风格。
★动物们的友谊令人感动,河岸的生活令人向往,大自然的生命力令人震撼,栩栩如生的文字令人感叹语言的优美。
★著名翻译家杨静远完整译本,句句朗朗上口,大段大段忍不住想要背诵,不禁令人赞叹语言文字的神妙。前附杨静远先生“译者前言”,帮助孩子理解作者和作品。
★布纹封面精装,舒朗排版,给孩子带来舒适的阅读体验。
适读年龄:7-12岁
柳林风声的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
[英]肯尼斯·格雷厄姆(Kenneth Grahame,1859-1932) / 著
1859年出生于苏格兰首府爱丁堡。1879年起在英格兰银行工作近三十年,业余从事文学活动,20多岁就开始发表作品,1893年以《异教杂文》集结出版,后又有《黄金时代》和《梦幻岁月》问世 ,享誉大西洋两岸。1899年结婚后,肯尼斯和妻子育有一子,他以父职为第一,辍笔近十年。《柳林风声》是以给儿子讲的睡前故事为雏形,于1908年出版,成为儿童文学经典之一,多次被改编,搬上舞台和荧幕。
[英]约翰·伯宁罕(John Burningham,1936-2019) / 绘
1936年生于英国萨里郡。童年就读于夏山学校,在校时大部分时间用来作画。1959年毕业于伦敦中央艺术学院。1963年第一本绘本《宝儿》出版,获得英国最高绘本奖项——凯特·格林纳威大奖。1965到1967这3年...
[英]肯尼斯·格雷厄姆(Kenneth Grahame,1859-1932) / 著
1859年出生于苏格兰首府爱丁堡。1879年起在英格兰银行工作近三十年,业余从事文学活动,20多岁就开始发表作品,1893年以《异教杂文》集结出版,后又有《黄金时代》和《梦幻岁月》问世 ,享誉大西洋两岸。1899年结婚后,肯尼斯和妻子育有一子,他以父职为第一,辍笔近十年。《柳林风声》是以给儿子讲的睡前故事为雏形,于1908年出版,成为儿童文学经典之一,多次被改编,搬上舞台和荧幕。
[英]约翰·伯宁罕(John Burningham,1936-2019) / 绘
1936年生于英国萨里郡。童年就读于夏山学校,在校时大部分时间用来作画。1959年毕业于伦敦中央艺术学院。1963年第一本绘本《宝儿》出版,获得英国最高绘本奖项——凯特·格林纳威大奖。1965到1967这3年间,伯宁罕分别创作了《好马亨伯特》《丑狗辛普》《狐狸阿昆》。1970年以《和甘伯伯去游河》再度获得凯特·格林纳威大奖及其他无数奖项的肯定。
“永远五岁,永远站在孩子这一边”的伯宁罕一生都在用画笔搭建大人与孩子之间的桥梁,他的作品呈现了一个充满丰富色彩和热情的世界,深深为世界各地的小读者所喜爱。
杨静远(1923-2015) / 译
1923年生于湖南长沙,父亲杨瑞六、母亲袁昌英都是武汉大学教授。杨静远1945年毕业于武汉大学外文系,1948年获得美国密歇根大学文学硕士。历任武汉大学外文系讲师、人民出版社编辑、中国社会科学院外国文学研究所编审。获中国出版工作者协会荣誉证书、国务院特殊津贴。1943年开始发表作品,主要著作有:《勃朗特姐妹的生平与创作》《炼人学院——五七干校一千日》《写给恋人:1945-1948》《让庐日记》等;主要译作有:《马克思传》《马克思、恩格斯传》(合译)《夏洛蒂·勃朗特书信集》《勃朗特一家人的故事》《哈丽塔·塔布曼》《柳林风声》《彼得·潘》《英国名家童话》。
目录 · · · · · ·
2.大路
3.野林
4.獾先生
5.重返家园
6.蟾蜍先生
7.黎明前的笛声
8.蟾蜍历险记
9.天涯旅人
10.蟾蜍历险续记
11.蟾蜍泪如雨下
12.荣归故里
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我们人类早已失去肉体的微妙感觉,甚至没有一些专门字眼可以用来表达一只动物同他的周围环境和动物的交流,比方说只用“闻”这一个字眼来概括动物日夜在鼻子里呜呜发出的全部微妙的刺激感觉:呼唤、警告、煽动、拒绝。在黑暗中,正是一个这种神秘魔幻的呼喊从空旷里忽然传给鼹鼠,使他为这个十分熟悉的呼唤激动万分,尽管他这时还不能清楚地想起来这是什么。他在路上停下来一动不动,用鼻子东找西找要重新捕捉到那如此强烈地触动他的电流。过了一会儿他又收到了,但这一次回忆全部涌出来了。 家!这就是它们这些酣蜜的呼唤,这些从空中飘来的轻柔抚摩,这些把他全往一个方向拉的看不见的小手所表示的意思!是啊,他的老家这会儿一定离他十分近了,他那天第一次找到了那条河就匆匆把它弃之不顾,再也没去找过它!如今它正派出它的侦察员和报信者来抓住他,把他带回去。自从他在那个晴朗的早晨逃走以后,简直没有想到过它,他是那样地沉迷在他的新生活中,尽情享受新生活的乐趣、奇妙、新鲜和魅力。现在他对过去的回忆有如潮涌,这老家是多么清晰地在黑暗中耸立在他眼前啊!它确实是简陋,而且窄小,陈设可怜,然而这个家到底是他的,是他为自己建造的,做完一天的工作后他曾经是那么高兴地回去。显然,这个家跟他在一起也曾经是那么快活,它正在想念他,要他回去,也通过他的鼻子告诉他这个意思,悲伤地,责怪地,不过带怨恨或愤怒;只是提醒他它在那里,要回去。 (查看原文) —— 引自章节:5温暖的家 -
一切都那么美好,好得简直不像是真的。他跑过一片又一片的草坪,沿着矮树篱,穿过灌木从,匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢,花儿含苞待放,叶儿挤挤嚷嚷——万物都显得快乐,忙碌,奋进。他听不到良心在耳边嘀咕:“刷墙!”只觉得,在一大群忙忙碌碌的公民当中,做一只唯一的懒狗,是多么惬意。看来,过休假日最舒心的方面,还不是自己得到休憩,而是看到别人都在忙着干活。 (查看原文) —— 引自第3页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
柳林风声的书评 · · · · · · ( 全部 286 条 )

记录一下最爱——Christopher Dunn插图《柳林风声》(配图书摘)
这篇书评可能有关键情节透露
成书背景 最近听小伙伴说,Christopher Dunn(克里斯多夫·邓恩)插图的《柳林风声》明年会出法语版。呜呜呜,中文版暂时没有接到更新计划。那就……自己来做一版书摘吧。有小伙伴反应:“中文版柳林的图怎么这么少哇!绘者网站有好多呀,怎么不收进书里呢?”我想,可能这部分... (展开)
《柳林风声》任溶溶、杨静远、梅静译本对比

E.H.谢泼德插图版《柳林风声》实拍图

《柳林风声诺顿注释本》:不止《柳林风声》及其注释


《柳林风声》背后的肯尼斯·格雷厄姆

鼠之遐思(找到一篇很久以前写的书评)

记录一下最爱——Christopher Dunn插图《柳林风声》(配图书摘)
这篇书评可能有关键情节透露
成书背景 最近听小伙伴说,Christopher Dunn(克里斯多夫·邓恩)插图的《柳林风声》明年会出法语版。呜呜呜,中文版暂时没有接到更新计划。那就……自己来做一版书摘吧。有小伙伴反应:“中文版柳林的图怎么这么少哇!绘者网站有好多呀,怎么不收进书里呢?”我想,可能这部分... (展开)论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部123 )
-
上海译文出版社 (2021)8.9分 4174人读过
-
Penguin Classics (2007)8.7分 463人读过
-
中国城市出版社 (2012)8.9分 3614人读过
-
云南美术出版社 (2017)8.8分 3415人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 童书之森 (宽袖)
- 天略童书馆2022年新书 (天略图书)
- 儿童文学 (多喝热水就好了)
- 走着书店有个猫窝2.0 (六安猫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有12人想读,手里有一本闲着?
订阅关于柳林风声的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 澜沧月 2022-11-16 19:41:04 广西
经典的童话故事,饱满的动物形象,精妙的对话设计,《柳林风声》之所以能吸引众多小读者和大读者不是没有道理的。诚如此书译者所言,这个故事实在像是一个玲珑剔透的象牙球,从表层的故事,内里的言语艺术,到核心的人与自然的相处之道,每一层都散发着独特的魅力,让人想把故事一读再读。
1 有用 翻书的猫 2022-11-30 15:24:19 山东
约翰·伯宁罕插图的版本,简单的线条,淡淡的水彩,杨静远的译文,很棒。
0 有用 书蠹鱼 2022-12-02 23:51:38 四川
有关于自然与动物、为人与处世、友情与家园,都一一囊括在这本书之中,是很好很好的一本少儿文学。
1 有用 就是杯杯姐姐了 2022-09-29 17:04:51 北京
约翰·伯宁罕粉丝不能错过的版本
0 有用 cicada 2022-10-25 17:47:10 河北
之前给孩子读过《柳林风声》的故事,这次伯宁罕插图的版本孩子特别喜欢。这是一部独具一格的动物小说,是儿童文学史上的经典作品。