MAKING SENSE OUT OF NONSENSE (1971)
The Story of my Friend, Whose Colorless Green Ideas Sleep Furiously
by Y. R. Chao (after Noam Chomsky)
I have a friend who is always full of ideas, good ideas and
bad ideas, fine ideas and crude ideas, old ideas and new ideas. Before
putting his new ideas into practice, he usually sleeps over them to
let them mature and ripen. However, when he is in a hurry, he
sometimes puts his ideas into practice before they are quite ripe, in
other words, while they are still green. Some of his green ideas are
quite lively and colorful, but not always, some being quite plain and
colorless. When he remembers that some of his colorless ideas are
still too green to use, he will sleep over them, or let them sleep, as
he puts it. Bu... (查看原文)
该笔记并不是完全还原乔姆斯基的意思，而是摘取其中能够被较好理解的内容，举一反三。 语义学是普世的，但语法学却因各类语言而有差异，不同的语法会以不同方式影响语义的可理解性。。 They are flying planes；I found the boy studying in the library 这两个句子以中文的法...
(展开)
![[美国] 诺姆·乔姆斯基](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/229008a49e9da7d95ceaab85d95f8d44.jpg)
诺姆·乔姆斯基 作者
哲夫成城
中国社会科学出版社1979版
百斤大老鼠
中国社会科学出版社1979版
屲仚
中国社会科学出版社1979版
1 有用 珍瓏局長 2024-02-12 08:38:46 山东
布龙菲尔德《语言论》读到一半时过来的，本是个巧合，但恰能清晰领会到“后结构主义”的简洁优美。作为在乔姆斯基革命后入门的一代，读时常觉“本应如此”，如对天命公理一般。有书评提到，不知这套装置系统应用到文学上将会如何。悲观来说，文学研究从发现学到发生学的革命无疑仍在未来的较远处。
0 有用 失乐园 2024-02-14 09:08:45 江苏
理论
0 有用 弧光月隐 2025-05-13 16:25:05 湖北
乔氏的理论艰深，还是应该从生成句法学的教科书入手。译者在翻译、校对方面下足来功夫，令人感动。
2 有用 kayoko 2022-08-06 23:49:55
和天书一样TAT
1 有用 Ammonoid 2023-05-12 22:54:25 吉林
直接成分法下的终极语言[Σ,F]（其中Σ=起始语符串的有限集合、F为指令公式的有限集合）方案一方面难以应对诸如被动式的复杂案例，会导致“回溯”（§5）以及语义学问题上的难以招架（§9）。故引入终极语言外的转换式T，语法G=[Σ,F]+T（其中强制性转换式应用到[Σ,F]上的终极语法串产生的句子集称为“内核”。乔姆斯基认为转换式方法的引入旨在服务于语法的“评估程序”而非“发现程序”，亦即并非服务于语... 直接成分法下的终极语言[Σ,F]（其中Σ=起始语符串的有限集合、F为指令公式的有限集合）方案一方面难以应对诸如被动式的复杂案例，会导致“回溯”（§5）以及语义学问题上的难以招架（§9）。故引入终极语言外的转换式T，语法G=[Σ,F]+T（其中强制性转换式应用到[Σ,F]上的终极语法串产生的句子集称为“内核”。乔姆斯基认为转换式方法的引入旨在服务于语法的“评估程序”而非“发现程序”，亦即并非服务于语法系统的实际建立，而是语法理论的效率比较。从而，相较语义分析至上的含混不清，纯粹的句法结构分析的效力才更分明（§9），故本书还未正式引申出普遍语法背后的发生学争议。审订后记介绍了乔姆斯基层级。乔姆斯基讨论问题的思路有很多角度值得非语言学专业的社科研究者多思考。 (展开)