内容简介 · · · · · ·
《忧梦集》是欧洲现代主义大师、葡萄牙作家费尔南多•佩索阿的随笔结集，由译者张维民重新搜集整理并翻译成书。全书主要分两个阶段，第一阶段是1913年至1920年，以自述者形式体现；第二阶段是1929年至1934年，以里斯本助理会计的异名身份叙述。附录部分收录了佩索阿各个时期的短文，简练精悍，妙趣横生。体裁涵盖日记、随笔、杂文，主题包括哲学、美学、心理、社会、人性等。每个片断独立成章，每篇都有发人深思的观点和震撼人心的力量。
忧梦集的创作者
· · · · · ·
-
![[葡萄牙] 费尔南多·佩索阿](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1489073620.56.jpg)
费尔南多·佩索阿 作者
作者简介 · · · · · ·
费尔南多•佩索阿（1889-1935），葡萄牙诗人、作家，葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有《使命》等。被誉为“欧洲现代主义的核心人物”“杰出的经典作家”“最能深化人们心灵”的作家。
译者
张维民，1951年生，北京人，佩索阿诗歌的首位汉译者。供职于葡萄牙东方基金会东方博物馆，出国前供职于外文局；曾获古本江基金会和东方基金会奖学金，曾获葡萄牙语言学会颁发的年度翻译奖（1986）。译著有《卡蒙斯诗选》（合作）、《佩索亚诗选》《贾梅士十四行诗100首》《道德书简》等；参与编写《葡汉词典》。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
自由是孤立的可能性。只有你离开了人们，感到无需为了钱，或者为了合群，或者为了爱情、光荣甚至好奇去追寻他们，你才能获得自由----那些事情没有哪一件可以得到宁静和寂寞的滋养。 (查看原文) —— 引自第252页 -
我的一生：一出悲剧，第一幕未演完就被众神喝倒彩轰下台。 朋友，一个都没有。有几个少数自以为对我有好感的萍水之交，如果我被火车碾死而葬礼又在下雨天举行，他们可能觉得难过。 我对生活的疏离态度，后果是让别人对我难以产生感情。我周围有一层发亮的冷漠、一圈冰冷的光拒绝别人接近。我仍然不能避免为寂寞所苦。要达到超然的精神境界，使孤立变成没有痛苦的憩息，不是容易的事。 我不相信别人对我表示的友谊，也不会相信别人对我表示的爱情——不可能发生的事。对于自称朋友的人，虽然我不抱任何幻想，结果还是难免觉得幻灭——这就是我复杂微妙的痛苦定命。 我从来不怀疑人人都会辜负我，而每次被辜负仍不免惊讶地发呆。预料会发生的事情一旦发生，我还是觉得意外。 我在自己身上从未发现有任何吸引人的品质，所以永远不会相信有人被我吸引。假使不是总有一件又一件事实——意料中的意外——证明，我对自己这种看法就谦虚得太笨了。 我不能想象接受出于怜悯的关怀，因为虽然举止笨拙而且其貌不扬，我还不至于残废畸形到被列为应受全世界怜悯的一类，并且又缺乏看起来并不可怜却能引起别人怜悯的特质。我身上值得怜悯的却不可能得到怜悯，没有会怜悯一个精神上的跛子。因为我就落入世界卑视引力的中心，在那里自视为“不是什么人”的同类。 我整整一生是一场挣扎，希望适应环境而不屈服于它的残酷和羞辱。 一个人必须具有某种智性的勇气，才能够坦然承认自己是人渣，是人工流产而没有死去的婴儿，是疯的程度还够不上进疯人院的疯子；他一旦承认了这一切，就需要更大的道德勇气去设法让自己随遇而安，不抗议，不灰心，不作任何举动或暗示举动，接受大自然对他的必然诅咒。想不为这种种受苦是奢望，因为人的能力无法把明明是坏的东西看成是好的东西；假如我们承认它是坏东西而且接受它，那就只好受苦。 从外表观察自己毁了我——毁了我的... (查看原文) —— 引自第61页
> 全部原文摘录
喜欢读"忧梦集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"忧梦集"的人也喜欢 · · · · · ·
忧梦集的书评 · · · · · · ( 全部 282 条 )
瓦当
上海文艺出版社1995版
阅读记碎：《惶然录》与费尔南多.佩索阿
佩索阿与《惶然录》 佩索阿（1888-1935）早年丧父，曾居住南非，用英语写作。职员。丧父这一点非常重要，是成为思想者的先决条件。思想就产生于父亲缺失的背景下或者紧张的父子斗争中。鲁迅是这样，加缪也是这样，卡夫卡和克尔凯戈尔则是为摆脱父亲的阴影而写作。 要想全面和...
(展开)
ཉི་མ།
中国文联出版社2014版
《不安之书》：一个诗人对世界的告白（20140620北京青年報）
[不安之书] 也许真正的写作者理应成为人群中一个沉默的影子。他们在拥挤不堪的喧嚣中若即若离，既不会欣喜若狂，也不会悲痛欲绝，一切的纷繁复杂与变幻无常都被他视为指间升腾起的缭绕香烟。费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935)就是为数不多的一个。他没经历过爱情，...
(展开)
凯尔特薄暮
湖南文艺出版社2006版
佩索阿：艺术在另一间房里
佩索阿：艺术在另一间房里 一、 就像我许多的知识源头一样，认识佩索阿也可以追溯到那本薄薄的《那些忧伤的年轻人》。许知远在那篇《小职员》里面把生活在道拉多雷斯大街上会计师佩索阿，布宜诺斯艾利斯图书馆官员博尔赫斯，瑞士联邦专利局三级技术专家爱因斯坦，布拉格波希...
(展开)
玻璃灯和绿镜子
北京联合出版公司2022版
《不安之书》的各版本比较
1982年，只活到47岁的佩索阿去世的47年后，《不安之书》第一次问世。而即使到了如今，这本书也从未完成，就像佩索阿的原作也从未完成一样。《不安之书》只是一个构想，佩索阿本人也没来得及在生前将其编排完成，（源于佩索阿对自己寿命的误判）丢下两万五千多页未整理的手稿撒...
(展开)
弥安
上海文艺出版社1995版
费尔南多·佩索阿：向内倾斜
费尔南多·佩索阿虚拟了一个叫伯纳多·索阿雷斯的名字来代替他自己，再让自己成为旁人，这样描画着费尔南多·佩索阿。 道拉多雷斯大街/V先生/M会计/B出纳/或者一只友好的猫 这是这位苍白而沉默的诗人的环境关键词。 佩索阿一辈子没有离开过里斯本。一辈子没有离开过里...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa）小组 | 来自寒山 | 2024-03-21 15:16:22 | |
| 佩索阿的那些旧照片 | 来自愆 | 2024-03-07 14:39:41 | |
| 澳门地区版本 | 来自桑小鸟 | 2024-02-28 13:39:40 | |
| 努力永远抵达不了任何地方。 | 来自愆 | 2024-01-22 16:46:36 | |
| 书影 | 来自桑小鸟 | 2024-01-10 22:30:02 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部23 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 葡语文学中译（2018——） (宝王白奖评委)
- 【新书过眼录·中国大陆 】2024 (普照)
- 橡皮選書 (烏普西侖巴)
- 更多的人死于心碎 (Halcyon)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有587人想读，手里有一本闲着?
订阅关于忧梦集的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 愆 2024-01-26 17:24:29 江苏
我渴望——默默无闻，因默默无闻而享有宁静，因宁静而成为我自己——让这些填满我的日子。
0 有用 我的怪东西 2024-05-05 14:13:11 江苏
我荒凉的生命是一场虚无的梦，我还无法清醒。
0 有用 鹿子 2024-07-28 23:06:52 江苏
这一版的翻译好烂…
0 有用 Howard–man 2024-10-31 22:39:40 江苏
还以为是新书呢，结果还是《惶然录》换了个名字，《不安之书》好歹能看得出来，这个擅自衍义的书名真的把我迷惑了……不过译本质量还是很好的，而且似乎跟之前选的都不是同一个版本（这个书好像有好多种可能的版本），甚至可以当新书看了。
0 有用 潘允嫒 2024-04-22 14:55:45 北京
爱你，用我全部的灵魂和生命。 我在哭。
0 有用 米花居士 2024-11-04 00:08:02 上海
欣赏和聆听佩索阿的牢骚、调皮、灰心丧气和诅咒；什么幻象和真实、解构和重构的戏法，看得令人昏昏的，但佩索阿的文字真是可爱——可爱到觉得确乎可以在某个午后，随便去哪个咖啡馆坐下，然后抽出张椅子和它谈谈形而上的自由。“万物与我都是荒诞的静寂”——享受世间的欢腾，带着对广阔时间的饥渴，于这场意识世界的奇幻漂流；感觉是必须的，而不须生活。“我总是活在当下。未来，我不认识它；过去，我已经没有了。”
0 有用 Howard–man 2024-10-31 22:39:40 江苏
还以为是新书呢，结果还是《惶然录》换了个名字，《不安之书》好歹能看得出来，这个擅自衍义的书名真的把我迷惑了……不过译本质量还是很好的，而且似乎跟之前选的都不是同一个版本（这个书好像有好多种可能的版本），甚至可以当新书看了。
0 有用 俱往矣 2024-08-25 20:34:27 上海
生活是拒绝冲突的一场梦
0 有用 鹿子 2024-07-28 23:06:52 江苏
这一版的翻译好烂…
0 有用 阿噗 2024-05-28 15:59:21 上海
每一篇是日记，是梦，是重复的生活。 所以读到后来，像是重复的生活完成的一场噩梦策划。