Books by Dante in English Translation
Henry Boyd, The Divina Commedia of Dante Alighieri: Consisting of the Inferno – Purgatorio – and Paradiso (3 vols), T. Cadell jun. and W. Davies, London, 1802
Ciaran Carson (trans), The Inferno of Dante Alighieri, Granta Books, London, 2002
Henry Francis Cary, The Vision; or, Hell, Purgatory and Paradise, of Dante Alighieri (3 vols), Taylor and Hessey, London, 1814
John Ciardi, The Divine Comedy, W. W. Norton, New York, 1977
Steve Ellis (trans), Dante Alighieri: Hell, Chatto & Windus, London, 1994
Eric Griffiths and Matthew Reynolds (eds), Dante in English, Penguin, London, 2005
Samuel Walker Griffith, The Inferno of Dante Alighieri, Forgotten Books, London, 2012
A. G. Ferrers Howell (trans), De vulgari eloquentia, Rebel Press, London, 1972
Clive James... (查看原文)
TARDELLINO
阳光宅男
3 有用 TARDELLINO 2023-04-25 22:05:47 北京
你写过综述吗？有遇到过老板扔给你一个题目，眼看就要截稿，但是你对这个领域还一片茫然吗？这时候你会怎么做？你会搜索几篇这个领域最近的代表性综述，把其中的内容混合杂糅一下，然后根据前人总结的关键词再搜索几篇新的文章。是的，这本书就是这样一个东西，甚至还不如，因为我从别人综述里抄来的东西至少大部分是对的，而这本书却错误百出。如果你真的需要《神曲》导读，P. Shaw《Reading Dante》，GP ... 你写过综述吗？有遇到过老板扔给你一个题目，眼看就要截稿，但是你对这个领域还一片茫然吗？这时候你会怎么做？你会搜索几篇这个领域最近的代表性综述，把其中的内容混合杂糅一下，然后根据前人总结的关键词再搜索几篇新的文章。是的，这本书就是这样一个东西，甚至还不如，因为我从别人综述里抄来的东西至少大部分是对的，而这本书却错误百出。如果你真的需要《神曲》导读，P. Shaw《Reading Dante》，GP Raffa《The Complete Danteworlds》还有牛津通识的但丁读本都比这个好五百倍，而且这还只是我随便读到的几种。发了一篇长评不知道能不能显示出来。 (展开)
0 有用 sky liu 2023-10-11 02:23:56 江苏
走路翻了两三天。 / 仅就我两三遍阅读《神曲》言，它远不如希腊罗马诗歌剧作般打动我。它如同一场景观大览，空隙中塞满了恐惧与战栗，是宗教而非神学。因此，我不觉得《神曲》怎么样。 / “基督之镜”(speculum Christi)：既然上帝用自己的形象造了人，那么反过来也可以说，人类如同镜子一般反映了上帝的行事方式。 / 一份羊皮纸抄本记录了被判刑者的姓名。这份抄本皮制的封面和封底都被钉上了令人毛骨... 走路翻了两三天。 / 仅就我两三遍阅读《神曲》言，它远不如希腊罗马诗歌剧作般打动我。它如同一场景观大览，空隙中塞满了恐惧与战栗，是宗教而非神学。因此，我不觉得《神曲》怎么样。 / “基督之镜”(speculum Christi)：既然上帝用自己的形象造了人，那么反过来也可以说，人类如同镜子一般反映了上帝的行事方式。 / 一份羊皮纸抄本记录了被判刑者的姓名。这份抄本皮制的封面和封底都被钉上了令人毛骨悚然的大钉，由此得名“钉子之书”(Il libro del chiodo)。书页顶端画有重复的符号，分别为马头、公山羊和城堡。这些符号象征着佛罗伦萨不同的行政区。 / 在但丁的年代，人们给博洛尼亚的许多中世纪街道起了猥琐的名字（Via Fregatette，意为“摸奶街”）。 (展开)
2 有用 Aloysius.🌈 2022-11-10 20:38:25 北京
卡在《天堂篇》佶屈聱牙的神学哲学天文学篇章，打开这本当作《神曲》导读缓一缓，结果遇见了为相同部分而头疼的贝克特，是类似在同一条战壕遇到战友的慰藉
0 有用 赏叶植物 2023-10-11 09:42:53 北京
还行
0 有用 一个好人 2024-01-27 09:54:25 湖北
本书是一本了解神曲的入门书。实在是非常入门，几乎等于神曲的简介，打算速通神曲的可以看看（不是），此外还有非常简要的解析以及但丁其他作品的介绍，读完之后好像也没有增加多少知识，大概是因为我之前看了田德望的注释本吧。
0 有用 妮 2024-10-20 14:36:48 广东
和《神曲》搭配一起看是不错，更了解但丁的生活环境和当时发生的事。但丁虽然去世了很久，但他影响了很多的诗人（博尔赫斯、、雪莱、叶芝等）和作家。
0 有用 Mephistopheles 2024-08-24 17:28:48 德国
不错，角度丰富，除了神曲和但丁生平本身，还讲了后世研究/解读/翻译/曲解（但丁愣被看成是个道德家）/对作家艺术家的影响
0 有用 一个好人 2024-01-27 09:54:25 湖北
本书是一本了解神曲的入门书。实在是非常入门，几乎等于神曲的简介，打算速通神曲的可以看看（不是），此外还有非常简要的解析以及但丁其他作品的介绍，读完之后好像也没有增加多少知识，大概是因为我之前看了田德望的注释本吧。
1 有用 吴振宇 2023-11-18 11:48:48 北京
这个从外文书系直接翻译出版的图书系列还是不错的，起码外国的那一套写作质量还是过关的。我最初想要了解作者对《神曲》一些经典段落的文本解读，好让我再温习温习这部大书里的精彩故事。不过作者的写作重点并不在于此，他似乎将这本书作为文艺复兴来临之际的一件文化瑰宝放在今天来审视，多处提到了后人文学创作、美术创作、电影、音乐对《神曲》的借鉴，很多熟悉的名字我都不知道与《神曲》有着莫大的关联。不过，讲述的深度还是... 这个从外文书系直接翻译出版的图书系列还是不错的，起码外国的那一套写作质量还是过关的。我最初想要了解作者对《神曲》一些经典段落的文本解读，好让我再温习温习这部大书里的精彩故事。不过作者的写作重点并不在于此，他似乎将这本书作为文艺复兴来临之际的一件文化瑰宝放在今天来审视，多处提到了后人文学创作、美术创作、电影、音乐对《神曲》的借鉴，很多熟悉的名字我都不知道与《神曲》有着莫大的关联。不过，讲述的深度还是有所欠缺的。很多地方点到为止，蜻蜓点水没有更深入作品的内里，它有什么特质让后世对其如此痴狂，也没有得到解释。《炼狱篇》、《天堂篇》的介绍有过于敷衍之嫌。《地狱篇》的解说中规中矩。不过此书装帧印刷精美，图片的选择也恰到好处，可以当成一部普及《神曲》影响史的轻松课外书来读。 (展开)
0 有用 Echo Shane 2023-11-05 09:59:00 浙江
写作神曲前的生平 以及作品完成后的翻译等过程