出版社: 浙江大学出版社
出品方: 启真馆
译者: 李婧敬
出版年: 2022-3
页数: 543
定价: 138.00
装帧: 精装
丛书: 启真·文学家
ISBN: 9787308221856
内容简介 · · · · · ·
☆☆☆荣获意大利外交与国际合作部2022年度外国文学作品翻译奖
◎内容简介
但丁•阿利吉耶里(1265—1321),现代意大利语的奠基者,被称为“中世纪的最后一位诗人和新时代的最初一位诗人”,以代表作《神曲》闻名后世。马可•桑塔伽塔以但丁的多重身份——作家、哲学家、廷臣、政治家和父亲——为视角描绘了这位伟大的诗人。桑塔伽塔整合了大量 意大利中世纪研究的学术成果,厘清了一个复杂的家庭和政治关系的网络,深度剖析了《神曲》为何是一部深受地方和区域政治影响的作品。对于喜爱但丁的人士而言——无论是专业的研究者还是广义上的文学读者——这部丰富、严谨、扎实的全新传记都堪称不容错过的佳作。
◎名人推荐
阅读马可•桑塔伽塔引人入胜的新传记,读者很快就会被迫承认,西方文学的基石之一 《神曲》——一部被认为是崇高的和包罗万象的史诗——居然是残酷的党派争斗的产物, 充斥着当...
☆☆☆荣获意大利外交与国际合作部2022年度外国文学作品翻译奖
◎内容简介
但丁•阿利吉耶里(1265—1321),现代意大利语的奠基者,被称为“中世纪的最后一位诗人和新时代的最初一位诗人”,以代表作《神曲》闻名后世。马可•桑塔伽塔以但丁的多重身份——作家、哲学家、廷臣、政治家和父亲——为视角描绘了这位伟大的诗人。桑塔伽塔整合了大量 意大利中世纪研究的学术成果,厘清了一个复杂的家庭和政治关系的网络,深度剖析了《神曲》为何是一部深受地方和区域政治影响的作品。对于喜爱但丁的人士而言——无论是专业的研究者还是广义上的文学读者——这部丰富、严谨、扎实的全新传记都堪称不容错过的佳作。
◎名人推荐
阅读马可•桑塔伽塔引人入胜的新传记,读者很快就会被迫承认,西方文学的基石之一 《神曲》——一部被认为是崇高的和包罗万象的史诗——居然是残酷的党派争斗的产物, 充斥着当地的丑闻……正是这本传记再现的那个纷争不断的世界以及维系其运转的价值观念照亮了这部伟大的史诗,帮助我们以全新的视角展开阅读。
——蒂姆•帕克斯,《伦敦书评》
对于那些已经熟悉《神曲》并希望更细致地了解其在意大利历史上的地位的读者而言,这本传记将是最有用和最有趣的……桑塔伽塔的书是一本应急指南,它既向读者介绍了但丁时代意大利半岛的政治局势,又展示了这一背景将如何帮助我们读懂《神曲》这部作品。
——凯尔•斯金纳,《新准则》
这是一本非常棒的书。即使你没有读过但丁,也会被本书的内容吸引:它讲述了文学史上最非凡的人物之一和欧洲历史上最具戏剧性的时期之一。如果你是一个但丁爱好者,那么这本书将永远是你的无价伴侣。
——A. N.威尔逊,《旁观者》
但丁传的创作者
· · · · · ·
-
李婧敬 译者
作者简介 · · · · · ·
◎作者简介
马可•桑塔伽塔(Marco Santagata,1947—2020),意大利作家、文学评论家和学者。1976年担任威尼斯大学文学教授,1984年担任比萨大学意大利文学教授。2003年坎皮耶罗文学奖(Premio Campiello)得主,2006年斯特雷萨叙事文学奖(Premio Stresa di Narrativa)得主。他也是意大利学界声望最高的但丁和彼特拉克研究专家和古典诗歌研究专家之一。
◎译者简介
李婧敬,北京外国语大学欧洲语言文化学院意大利语专业教授。2017年获北京外国语大学意大利语言文学博士学位和意大利那不勒斯东方大学意大利研究博士学位。对意大利语语音教学有深入的研究,发表多篇语音教学及文学研究论文。已出版多部译著,2018年凭借《达•芬奇传》荣获意大利文化遗产活动部颁发的年度国家翻译奖译者奖。
目录 · · · · · ·
一 青少年时代(1265—1283)..........................3
二 另类的佛罗伦萨人(1283—1295)............46
三 市政厅里的人(1295—1301)....................97
四 被处火刑(1301—1302)..........................142
第二部分 流亡时期
· · · · · · (更多)
一 青少年时代(1265—1283)..........................3
二 另类的佛罗伦萨人(1283—1295)............46
三 市政厅里的人(1295—1301)....................97
四 被处火刑(1301—1302)..........................142
第二部分 流亡时期
一 与佛罗伦萨开战(1302—1304)..............161
二 重拾研究与写作(1304—1306)..............189
三 悔过者(1306—1310)..............................203
四 皇帝驾临(1310—1313)..........................255
五 预言者(1314—1315)..............................297
六 廷臣(1316—1321)..................................323
注释.......................................................................365
参考文献...............................................................383
文献说明...............................................................387
简明家族族谱.......................................................501
作者致谢...............................................................511
人名、地名及作者不详的作品名索引...............513
译后记...................................................................539
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"但丁传"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"但丁传"的人也喜欢 · · · · · ·
- 注疏版布里格手记 8.9
- 米沃什传 8.9
- 狄金森的花园 8.7
- 雪莱传 8.1
- 约翰·济慈传 9.2
- 恶之花 8.8
- 沃尔特·惠特曼的美国 9.1
- 我们隐秘的法则 8.9
- 和帕斯捷尔纳克在一起的岁月 8.1
但丁传的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
读不懂《神曲》,就应该来先读但丁
这篇书评可能有关键情节透露
试问有几个人能在不了解但丁,不了解文艺复兴,不了解中世纪意大利的情况下,能读懂《神曲》这本书的?读完本书,并不能代表就能完全读懂《神曲》,因为读懂本书,首先便需要很多基础知识,但这不妨碍本书可以成为了解文艺复兴早期历史的读物之一。或许它并不适合作为入门读物... (展开)> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Belknap Press (2016)暂无评分 4人读过
-
Belknap Press暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 北外的那些翻译家们 (菠耳)
- 传记 (ly的读享生活)
- 人物传记 ︳社会科学|自然科学|人文科学 (炎夏)
- 启真馆2021年新书 (北京启真馆—浙江大学出版社)
- 【豆瓣每周荐书】非虚构类 (零度)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1797人想读,手里有一本闲着?
订阅关于但丁传的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 进步的阶梯 2022-11-10 18:08:35 广东
颠沛流离,成为了诗人创作的源泉… 针砭时弊,成为了诗人创作的素材… 没有人可以独立于时代,我们都是时代的产儿!
0 有用 苏野 2022-04-10 13:29:55
在流动的复杂外部政治文化语境和但丁文本内部的相互验证,以及层累的研究成果的引证、辨析和抽丝剥茧的爬梳中,完整重构并阐述了对但丁的生平、行踪、交游、观念变化以及作品创作的背景、产生、题献、流传等众多问题的见识。一部佳作。略翻一过。
0 有用 甜鬼❤ 2022-04-12 17:02:03
这是部好作品无疑了
1 有用 Janus 2024-03-13 21:30:56 北京
出乎意料得好读。本书+Robert M.Durling的神曲译本+R.L.Martinez的注释+yale公开课四者搭配食用后,终于能对但丁的政治形象和神曲创作历程有个基本(?)把握了。但丁绝不是聪明的参政论者,更不是成功的政治家。就像他将自己视为Brunetto Latini的后继者一样,但丁关注的始终是政治对道德(virtù)的公共影响力,而非党同伐异、支配他人的强制力。对于“何谓高贵”的追寻... 出乎意料得好读。本书+Robert M.Durling的神曲译本+R.L.Martinez的注释+yale公开课四者搭配食用后,终于能对但丁的政治形象和神曲创作历程有个基本(?)把握了。但丁绝不是聪明的参政论者,更不是成功的政治家。就像他将自己视为Brunetto Latini的后继者一样,但丁关注的始终是政治对道德(virtù)的公共影响力,而非党同伐异、支配他人的强制力。对于“何谓高贵”的追寻贯穿了诗人的一生,但丁本人政治立场在支持贵族、教宗与皇帝间的频繁流动,以及他对这三股势力背后历史人物的臧否也都是基于自己对potere和virtù相结合的渴求。但丁忽左忽右的政治站队表面上显得反常且投机,然而经常被忽略的事实却是:所谓党派/阵营的立场也是不断转变的。诗人只是对高贵有着近乎顽固的忠诚。 (展开)
5 有用 殷顽民 2022-03-13 17:52:27
中译者介绍原书名使用了romanzo一词,意为“故事”,作者希望本书不仅面向研究者,更满足大众的阅读需求。祈请读者诸君不要被“故事”二字迷惑,本书学术分量满满,详细(甚至略嫌繁琐地)考察了但丁的生平和时代,特别是后者,对当时意大利半岛的政治斗争不吝笔墨,详述原委,毕竟但丁“放而作”《神曲》,他在诗文中酣畅漓淋地报偿了人生中的爱恨恩仇。不理清彼时亚平宁错综复杂的政局,就无法充分破译《神曲》的密码。此... 中译者介绍原书名使用了romanzo一词,意为“故事”,作者希望本书不仅面向研究者,更满足大众的阅读需求。祈请读者诸君不要被“故事”二字迷惑,本书学术分量满满,详细(甚至略嫌繁琐地)考察了但丁的生平和时代,特别是后者,对当时意大利半岛的政治斗争不吝笔墨,详述原委,毕竟但丁“放而作”《神曲》,他在诗文中酣畅漓淋地报偿了人生中的爱恨恩仇。不理清彼时亚平宁错综复杂的政局,就无法充分破译《神曲》的密码。此外正文后所附的100余页文献说明,不仅交待了资料出处,更是对但丁一生行迹的补充考证。总之,学术性决定了价值,这是一本值得购藏的权威但丁传记。 (展开)
0 有用 觅索嘶 2024-03-31 10:45:54 浙江
学术味浓郁的但丁研究专著,其文献说明就达上百页,但是出色的保留了传记的故事性,可读性颇佳。政治派系斗争、社会分崩离析图景下但丁,但丁不是一个纯粹的诗人,还是政治、历史、语言、星象等诸多学科集成的中世纪最后的思想家。一方面内在的是自我神谕性炸裂,另一方面外在的是佛罗伦萨回不去的漂泊,但丁成为了但丁。
0 有用 一个好人 2024-03-24 10:52:58 湖北
国内非常重视这位俄罗斯白银时代的评论家,翻译了很多他的书。以我看来,但丁传作为他去世之前的最后一本传记,特别体现了他的文论、传记的写作模式以及神学观点。他和但丁一样都是被流放者,因此但丁也尤其激发了他的共情,传记里充斥着对但丁被流放后的各种心理描写,以作者一贯的做法,这八成就是他自己的心理活动。此外他的神学解读也是非常个人化的,在天主教盛行的中世纪,当时的圣经解读应该是偏托马斯的,绝非梅列日科夫斯... 国内非常重视这位俄罗斯白银时代的评论家,翻译了很多他的书。以我看来,但丁传作为他去世之前的最后一本传记,特别体现了他的文论、传记的写作模式以及神学观点。他和但丁一样都是被流放者,因此但丁也尤其激发了他的共情,传记里充斥着对但丁被流放后的各种心理描写,以作者一贯的做法,这八成就是他自己的心理活动。此外他的神学解读也是非常个人化的,在天主教盛行的中世纪,当时的圣经解读应该是偏托马斯的,绝非梅列日科夫斯基的新宗教解读,但丁也不可能按照梅列日科夫斯基的解读去思考。总而言之,私货有点多,但是我还是挺喜欢他的文字的(也许是翻译的文字)。 (展开)
1 有用 Janus 2024-03-13 21:30:56 北京
出乎意料得好读。本书+Robert M.Durling的神曲译本+R.L.Martinez的注释+yale公开课四者搭配食用后,终于能对但丁的政治形象和神曲创作历程有个基本(?)把握了。但丁绝不是聪明的参政论者,更不是成功的政治家。就像他将自己视为Brunetto Latini的后继者一样,但丁关注的始终是政治对道德(virtù)的公共影响力,而非党同伐异、支配他人的强制力。对于“何谓高贵”的追寻... 出乎意料得好读。本书+Robert M.Durling的神曲译本+R.L.Martinez的注释+yale公开课四者搭配食用后,终于能对但丁的政治形象和神曲创作历程有个基本(?)把握了。但丁绝不是聪明的参政论者,更不是成功的政治家。就像他将自己视为Brunetto Latini的后继者一样,但丁关注的始终是政治对道德(virtù)的公共影响力,而非党同伐异、支配他人的强制力。对于“何谓高贵”的追寻贯穿了诗人的一生,但丁本人政治立场在支持贵族、教宗与皇帝间的频繁流动,以及他对这三股势力背后历史人物的臧否也都是基于自己对potere和virtù相结合的渴求。但丁忽左忽右的政治站队表面上显得反常且投机,然而经常被忽略的事实却是:所谓党派/阵营的立场也是不断转变的。诗人只是对高贵有着近乎顽固的忠诚。 (展开)
0 有用 dearlove 2023-12-26 22:37:21 上海
课程任务,但看完完全被但丁人格魅力折服了
1 有用 gmkmoo 2023-08-18 14:05:18 云南
说一下这本书的缺点吧,注释在最后面,且没有翻译成中文,可能是为了保持和原书一样的体例,但对中国读者来说太不友好了。用的《神曲》译本也不是主流译本。全书正文部分共363页。然后是内容,想通过这本书深入了解《神曲》的可能会大失所望,因为主要内容是以政治活动和政治问题为主的,不可否认这是但丁人生的重要组成部分,但我个人认为这对理解《神曲》帮助不大,这些东西其实只看《神曲》中的注释就够了(译林版注释非常详... 说一下这本书的缺点吧,注释在最后面,且没有翻译成中文,可能是为了保持和原书一样的体例,但对中国读者来说太不友好了。用的《神曲》译本也不是主流译本。全书正文部分共363页。然后是内容,想通过这本书深入了解《神曲》的可能会大失所望,因为主要内容是以政治活动和政治问题为主的,不可否认这是但丁人生的重要组成部分,但我个人认为这对理解《神曲》帮助不大,这些东西其实只看《神曲》中的注释就够了(译林版注释非常详细)。关于宗教和神学探讨较少,这对理解《神曲》是有阻碍的。当然了,或许作者是为我们提供了一个其他视角(从政治隐喻而不从宗教隐喻)理解《神曲》吧,从这点来看倒也可行。最后,这本书本身也不是专门研究《神曲》,所以如果是抱着理解《神曲》来看这本书(比如我),会显得啰嗦很多。 (展开)