Name: 手书
ISBN: 9787020174232

作者: [加]迈克尔•翁达杰
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 陶立夏
出版年: 2022-10
页数: 104
定价: 55.00
装帧: 精装
丛书: 巴别塔诗典
ISBN: 9787020174232

豆瓣评分

7.0

176人评价

5星

13.1%
4星

36.4%
3星

36.9%
2星

9.7%
1星

4.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

一本古老的书关于癫狂的

毒药，一张地图

关于寺庙的森林，

一册编年史曾以梵语诗篇的方式

漂洋过海。

我手捧这些

但对我来说你已是

一缕幽魂。

自那些日子里我将

你的天性赶走

我手捧的不过是你的影子。

——迈克尔•翁达杰《九种情绪》

《手书》出版于1998年，诗集分为三部分，包括十八首诗和一首长诗。这些关于爱情、风景、风俗和历史的诗歌，写作于1993年至1998年间的斯里兰卡和加拿大。

手书的创作者 · · · · · ·

迈克尔·翁达杰作者

作者简介 · · · · · ·

迈克尔•翁达杰

Michael Ondaatje（1943- ）

加拿大诗人、小说家。他出生于斯里兰卡科伦坡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大。自1962年出版首部诗集以来，翁达杰已经出版多部诗集、长篇小说、剧本和文学评论集，他还是出版社的诗歌编辑。他于1992年出版的小说《英国病人》荣获布克奖，并被改编成同名电影。迈克尔•翁达杰现居多伦多。

译者简介

陶立夏，写作者，译者，毕业于伦敦艺术大学，译著有《夜航西飞》《一切破碎一切成灰》《安尼尔的鬼魂》《给青年作家的信》《贾曼的花园》《躁动的解析》等。

目录 · · · · · ·

一
君子喻德以玉
呼喊的距离
被掩埋
窃贼兄弟
致阿努拉德普勒
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

献给罗萨林·佩雷拉长夜中你静卧不眠守护不值一提的我：你至为安稳的手引领我走过坎坷大地… (查看原文)

：） 2023-03-12 17:52:31

—— 引自章节：一
p5 我们信奉无止尽的人生，内心的自我。 p7 但就在这里人们死去手写的字迹现于浪间 p17 但或许我必将毁灭两次？ p19 无物指引他的方向 p21 做一口水做的洞穴 p55 爱以万千种伪装到来并逝去 p64 自深渊中汲取失落之物 p70 肉体相遇的地方是逃离之所 p70 我们去往的世界与我们爱的那些人毫无关系 p71 邹复雷死时如龙破壁 p73 言语自空无袭上画纸 p74 一个孩子最初的四十天会被赐予有关前世的梦境旅行，蜿蜒的小径一百个小教训其后过去就被抹灭 p86 结局消失用以取代自身的是一些抽象之物比如空气，一个观点我们最后时刻中记得的全部是一个午后——慵懒的午餐其后同眠 (查看原文)

：） 2023-03-12 17:52:47

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　巴别塔诗典(共70册)，这套丛书还有《声音集》《林间空地》《匙河集》《斧柄集》《失落的世界》等。

喜欢读"手书"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 还乡笔记

24.99元

: 浪游者

34.99元

: 所有的桥都孤独

34.99元

: 龟岛：斯奈德诗集

49.00元

: 紧急中的冥想

52.00元

喜欢读"手书"的人也喜欢 · · · · · ·

: 梦歌77首 7.1

: 凸面镜中的自画像 7.5

: 唐·璜

: 帕特森 8.3

: 一个孩子的诗园 5.6

: 生日信 8.0

: 生活研究致联邦死者 8.7

: 葛兰西的灰烬 7.5

: 斧柄集 7.4

: 诗的艺术

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 78 条 )

手书的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

//////////: 2022-10-29 21:52:58

這是一本極其敷衍而潦草的譯本。

譯者水平太臭，譯文潦草，「The pepper vine shaken and shaken」竟然被譯為「甜椒藤抖啊抖啊」；其餘詩句，措辭故作雅致，本該直譯的內容化用顛倒的古語，例如「Sidelong coquetry」被譯作「煙視媚行」；而本該引用的古語「A Gentleman Compares His Virtue to a Piece of Jad... (展开)

2回应

ichbinluz 2018-05-15 00:05:09 Picador2000版

一个评论链接

最近正好看到Joseph Brodsky讲怎么提高阅读品味：The way to develop good taste in literature is to read poetry. 心下大惊，我没有太多的阅读诗歌的经验，前阵算是终于在把诗歌当中可能涉及到的修辞方法领会了一下，从而体会到，诗歌不同于小说，大量但缺乏指导的阅读经验其... (展开)

0回应