内容简介 · · · · · ·
“韩国八零后天才女作家”金爱烂
第二十七届申东晔创作奖获奖作品
未来文学家奖得主 张怡微 作序《“我想抓住那道光”》
“喜欢金爱烂的读者,很容易就会捕捉到千变万化的文学创造背后那双犀利的女性冷眼……现实冷峻如雪,作家将这些体验都划归为生活本来的样子,它是有温度的,是寒冷的。与此同时,它也是有光芒的。”
《滔滔生活》是金爱烂的第二部短篇小说集,共收入八篇作品。这些故事写成长于饺子馆的女孩在雨水倒灌的首尔半地下出租屋里肆意弹琴,写都会女性极度疲惫而辛劳的职场生涯,有城市青年囿于物质的缺乏无法体面过圣诞节,写丈夫出轨与负债的妈妈靠开面馆养大女儿……它们聚焦了城市中那些看似平常、边缘,实则每天都在与生活无声抗争的可敬的普通人;这些充满想象力和智慧的文字就像在平淡无奇的日常生活中积聚起来的一汪水,读者映照出自己,辨认出生活的重压之下个人的内心曲折。
滔滔生活的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者简介:
金爱烂,1980年生于韩国仁川市,毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖,该小说又发表于2003年《创作与批评》春季号,从此开始文学活动。著有短篇小说集《奔跑吧,爸爸》《滔滔生活》《你的夏天还好吗?》《外面是夏天》,长篇小说《我的忐忑人生》(同名改编电影由宋慧乔、姜栋元主演),散文回忆录《容易忘记的名字》。曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖、吴永寿文学奖等。
译者简介:
徐丽红,翻译家,毕业于黑龙江大学,曾留学韩国牧园大学。主要译著有《单人房》《大长今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《我爱劳劳》等数十部。2007 年,凭借《单人房》(与薛舟合译)中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009 年,应...
作者简介:
金爱烂,1980年生于韩国仁川市,毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖,该小说又发表于2003年《创作与批评》春季号,从此开始文学活动。著有短篇小说集《奔跑吧,爸爸》《滔滔生活》《你的夏天还好吗?》《外面是夏天》,长篇小说《我的忐忑人生》(同名改编电影由宋慧乔、姜栋元主演),散文回忆录《容易忘记的名字》。曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖、吴永寿文学奖等。
译者简介:
徐丽红,翻译家,毕业于黑龙江大学,曾留学韩国牧园大学。主要译著有《单人房》《大长今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《我爱劳劳》等数十部。2007 年,凭借《单人房》(与薛舟合译)中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009 年,应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
喜欢金爱烂的读者,很容易就会捕捉到千变万化的文学创造背后那双犀利的女性冷眼。她十分敏感又敏锐,扫描过城市里受苦的芸芸众生,尤其是女孩子,她们出身普通、长相普通、抓紧稀少的可能性坚持学习、打工、为未来的生活累积资源,她们不那么相信爱情,但什么也不信同样需要很刚强。她们的身体和精神日复一日经历着希望的损耗,她们看得到父亲的衰弱,看得到男友的懦弱,看到操劳又忍耐的母亲、姐妹,等她们再看回自己,只觉得惘然、荒谬、愠怒。金爱烂笔下的苦涩和困惑,是她精心提炼过的苦痛,鞭打过小心敏感又真挚的内心。她的许多故事,经由选材、编织和叙述的过程,会令日常生活裸露在文学世界的物质材料显出原始的粗粝质地,仿佛“某种极度透明的不幸”缓缓褪去了遮羞布。只有更强大的内心,才有勇气去逼问更具精神意义的问题,人为什么要这样活着啊?艰苦的条件的确为女性创造了新的心理环境,她们绕开了一些远古的障碍自力更生,重建自己和社会的关系,重建是痛苦的,但向往幸福的本能并未泯灭。 (查看原文) —— 引自章节:“我想抓住那道光”(译本序)by 张怡微 -
在字里行间,她不只有对女性命运的感悟。女性只是通往艺术世界的媒介。事实上金爱烂看到的,或者说指引我们读者去看的,是荒谬的存在情境里时间陷落的深渊式状态。 (查看原文) —— 引自章节:“我想抓住那道光”(译本序)by 张怡微
> 全部原文摘录
喜欢读"滔滔生活"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"滔滔生活"的人也喜欢 · · · · · ·
滔滔生活的书评 · · · · · · ( 全部 97 条 )
> 更多书评 97篇
论坛 · · · · · ·
记录读书笔记:最爱《刀痕》 | 来自鹤卷诗郎 | 4 回应 | 2025-01-20 23:36:52 |
口水涟涟这篇主角为啥要把后辈赶走? | 来自凤兮凤兮 | 3 回应 | 2024-08-25 22:35:13 |
翻译比旧版好吗? | 来自hello细尾獴 | 2 回应 | 2024-08-18 15:36:10 |
此处的“进入国营企业的后辈”是全篇里那个后辈吗 | 来自睡醒的橘子 | 2 回应 | 2024-04-09 22:26:01 |
野生播客在播滔滔生活 | 来自二狗 | 2023-04-29 17:59:08 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
上海文艺出版社 (2014)8.5分 1627人读过
-
臺灣商務印書館 (2020)8.6分 47人读过
-
문학과지성사 (2007)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 女性文学--温存柔韧,细腻内敛,生猛冷峻 (墨梓🐳)
- 书海无涯 (佾云)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 北京地铁书单 (向北向北)
- 韩国文学简/繁中译本 (乐浪公主)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
订阅关于滔滔生活的评论:
feed: rss 2.0
21 有用 野 2023-01-27 15:41:51 福建
先看了《刀痕》那篇,喜欢,其次最喜欢的可能是最后的《孩子和岛》,中间几篇与补习班或是在补习班授课相关的内容读得有点烦躁,不知道和翻译是否有关,金的文字也是在日常里捕捉精准,但偶尔飘远的意识和形容会让我觉得“多”了。金爱烂当然是最会写贫穷生活日常的,让人有一种脸贴着脸直视的困窘,但在平淡的时间里,她也总能捕捉到灵异的瞬间,甚至说不上意义,只是存在过的瞬间:弹奏被水淹没的钢琴、过期了的人参口香糖嚼得口... 先看了《刀痕》那篇,喜欢,其次最喜欢的可能是最后的《孩子和岛》,中间几篇与补习班或是在补习班授课相关的内容读得有点烦躁,不知道和翻译是否有关,金的文字也是在日常里捕捉精准,但偶尔飘远的意识和形容会让我觉得“多”了。金爱烂当然是最会写贫穷生活日常的,让人有一种脸贴着脸直视的困窘,但在平淡的时间里,她也总能捕捉到灵异的瞬间,甚至说不上意义,只是存在过的瞬间:弹奏被水淹没的钢琴、过期了的人参口香糖嚼得口水涟涟、身体里流淌着的妈妈的刀痕、找不到汽车旅馆的圣诞夜、上公交前给姐姐零花钱的妹妹、排队买课时伸出的手、常亮房间里摁灭的灯。最后一篇在集子里是异质的,既像前一本集子里好似末日的洪水,也像博物馆里被遗忘的语言,但仍有烧掉的红文胸和孩子尿湿裤子的瞬间。读金爱烂,会让人也很想要写啊。 (展开)
5 有用 黄昏鹿场 2024-09-13 17:31:42 天津
整本书像考试院特辑… 勤劳的妈,酗酒的爸,挣扎的姐,懵懂的我…人人都像掏空了棉絮的玩偶… “我不能在谁也不知道的情况下做着谁也不知道的工作,不能这样到老死去。” “我呆呆地注视着从我头顶流过的时间”
212 有用 冒菜王 2023-12-24 14:15:23 广东
光是《刀痕》和《滔滔生活》便值得五颗星,东亚女性的隐忍与悲哀一览无余,但其他炫技章节减掉一颗星,不适合一口气读完,适合通勤、睡前、阳光下,逐渐消化,不然会有过度相似的腻歪感和太过晦暗的窒息感。
36 有用 洛尔迦 2023-09-17 10:37:23 江西
金爱烂笔下的贫穷不是中国乡土作家惯写的那种铺天盖地压得让人喘不过气的窒息,而是都市里的男女想要维持的小小的虚荣和不愿让人发现的难堪,所以她真的是一位极其现代化的作家。女性的心理活动真实得如同一根细针,时不时地往你心上扎,痛苦来得突然而绵长。
28 有用 黑尾 2022-11-24 18:31:27 北京
“刀痕”这个意象选得真好,妈妈和菜刀,不言而喻的主题。金爱烂的叙事平缓、平实、有时甚至平淡,但情感浓度却很高,钝钝地冲击着你,可以说是“静水流深”了。