内容简介 · · · · · ·
“韩国八零后天才女作家”金爱烂
第二十七届申东晔创作奖获奖作品
未来文学家奖得主 张怡微 作序《“我想抓住那道光”》
“喜欢金爱烂的读者，很容易就会捕捉到千变万化的文学创造背后那双犀利的女性冷眼……现实冷峻如雪，作家将这些体验都划归为生活本来的样子，它是有温度的，是寒冷的。与此同时，它也是有光芒的。”
《滔滔生活》是金爱烂的第二部短篇小说集，共收入八篇作品。这些故事写成长于饺子馆的女孩在雨水倒灌的首尔半地下出租屋里肆意弹琴，写都会女性极度疲惫而辛劳的职场生涯，有城市青年囿于物质的缺乏无法体面过圣诞节，写丈夫出轨与负债的妈妈靠开面馆养大女儿……它们聚焦了城市中那些看似平常、边缘，实则每天都在与生活无声抗争的可敬的普通人；这些充满想象力和智慧的文字就像在平淡无奇的日常生活中积聚起来的一汪水，读者映照出自己，辨认出生活的重压之下个人的内心曲折。
滔滔生活的创作者
· · · · · ·
![[韩国] 金爱烂](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/52627cf1b4eaa370df93c3b7e8f14770.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者简介：
金爱烂，1980年生于韩国仁川市，毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖，该小说又发表于2003年《创作与批评》春季号，从此开始文学活动。著有短篇小说集《奔跑吧，爸爸》《滔滔生活》《你的夏天还好吗？》《外面是夏天》，长篇小说《我的忐忑人生》（同名改编电影由宋慧乔、姜栋元主演），散文回忆录《容易忘记的名字》。曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖、吴永寿文学奖等。
译者简介：
徐丽红，翻译家，毕业于黑龙江大学，曾留学韩国牧园大学。主要译著有《单人房》《大长今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《我爱劳劳》等数十部。2007 年，凭借《单人房》（与薛舟合译）中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009 年，应...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
喜欢金爱烂的读者，很容易就会捕捉到千变万化的文学创造背后那双犀利的女性冷眼。她十分敏感又敏锐，扫描过城市里受苦的芸芸众生，尤其是女孩子，她们出身普通、长相普通、抓紧稀少的可能性坚持学习、打工、为未来的生活累积资源，她们不那么相信爱情，但什么也不信同样需要很刚强。她们的身体和精神日复一日经历着希望的损耗，她们看得到父亲的衰弱，看得到男友的懦弱，看到操劳又忍耐的母亲、姐妹，等她们再看回自己，只觉得惘然、荒谬、愠怒。金爱烂笔下的苦涩和困惑，是她精心提炼过的苦痛，鞭打过小心敏感又真挚的内心。她的许多故事，经由选材、编织和叙述的过程，会令日常生活裸露在文学世界的物质材料显出原始的粗粝质地，仿佛“某种极度透明的不幸”缓缓褪去了遮羞布。只有更强大的内心，才有勇气去逼问更具精神意义的问题，人为什么要这样活着啊？艰苦的条件的确为女性创造了新的心理环境，她们绕开了一些远古的障碍自力更生，重建自己和社会的关系，重建是痛苦的，但向往幸福的本能并未泯灭。 (查看原文) —— 引自章节：“我想抓住那道光”（译本序）by 张怡微 -
在字里行间，她不只有对女性命运的感悟。女性只是通往艺术世界的媒介。事实上金爱烂看到的，或者说指引我们读者去看的，是荒谬的存在情境里时间陷落的深渊式状态。 (查看原文) —— 引自章节：“我想抓住那道光”（译本序）by 张怡微
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
金爱烂作品集(共6册)，
这套丛书还有
《你的夏天还好吗？》《外面是夏天》《容易忘记的名字》《奔跑吧，爸爸》《我的忐忑人生》
。
喜欢读"滔滔生活"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"滔滔生活"的人也喜欢 · · · · · ·
滔滔生活的书评 · · · · · · ( 全部 84 条 )
同同特
“过”“子午线”：东亚“上岸”综合症
正如在《你的夏天还好吗》里我最喜欢的一篇是《三十岁》，这本短篇小说集里我最喜欢的是《过子午线》。 金爱烂小说中常见的主人公是努力的普通人（也可以称为失败者），又累又绝望，而这两篇叙述21世纪初的韩国年轻女性的“考试经验”小说仿佛在重演我的过去、预言我的未来。 ...
(展开)
Cc_
《滔滔生活》阅读随记
《滔滔生活》 读多了定语从句式翻译体，读金爱烂就像在听收音机里的老频道，也许有嘈嘈的杂音，却是非常切近的生活素描。这是一个关于音阶“哆——”的故事，也是和妈妈有关的故事。一边是叙事者成长中对于阶级的朦胧觉知：代表阶层的牙齿、首尔半地下室、无人会欣赏钢琴的饺子...
(展开)
Megan的豆豆豆
《口水涟涟》——论东亚女性的低配得感
这篇书评可能有关键情节透露
作为“新精英学院”国语部的辅导老师，我谨小慎微而又委屈拧巴地活着。从学生时代就被评价为不思进取，到工作了也不敢为自己主张更高的工资，我好像从来没觉得自己配拥有荣誉、高薪、舒适和体贴。 忍气吞声是这篇短小的小说的主旋律，又是多少东亚女性漫长的人生的主旋律？压抑... (展开)
麦旋风miki
苦难的生活会流向能吃苦的人
这篇书评可能有关键情节透露
《滔滔生活》： 贫穷的“我”与姐姐租住在半地下的空间里，象征着美好生活的钢琴是这个空间里最格格不入的物品。在家中欠债的情况下，妈妈依然坚持留下钢琴，这何尝不是穷人对未来生活会变好的期冀？一场暴雨让所有家具面目全非，被淹没的也包括姐姐走向本科学校所做的习题册—... (展开)
cherrya
读金爱烂，最真实的东亚女性
这篇书评可能有关键情节透露
女性——对应着无法剥离的父权文化下的弱者身份 东亚——身处的环境，作为一种恐弱的基因，对弱的剥削 “金爱烂的存在提醒我们，当复杂矛盾的社会问题成为公共事件，文学的任务究竟是什么”。 李沧东在鹿川有许多粪中也提到：这部小说集里的故事反映了我写小说那个年代的韩国现... (展开)
王二的幽灵
混沌的弹子球——金爱烂《经过子午线时》
这篇书评可能有关键情节透露
“列车仿佛一条盲鱼，冲出仁川一路向北。我望着路线图，心里默默数了一遍驿站数。从仁川到议政府共有五十多个站点，而驶过永登浦和新吉，钟路之后，在首尔北部的某个小地方，便是我的房间。线路图的指示灯闪烁起来。线路图上的一排塑料小灯泡，从前方站点到终点站都亮起了绿灯... (展开)> 更多书评 84篇
论坛 · · · · · ·
| 口水涟涟这篇主角为啥要把后辈赶走？ | 来自凤兮凤兮 | 3 回应 | 2024-08-25 22:35:13 |
| 翻译比旧版好吗？ | 来自hello细尾獴 | 2 回应 | 2024-08-18 15:36:10 |
| 记录读书笔记：最爱《刀痕》 | 来自鹤卷诗郎 | 3 回应 | 2024-06-14 17:48:22 |
| 此处的“进入国营企业的后辈”是全篇里那个后辈吗 | 来自睡醒的橘子 | 2 回应 | 2024-04-09 22:26:01 |
| 野生播客在播滔滔生活 | 来自二狗 | 2023-04-29 17:59:08 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 女性文学--温存柔韧，细腻内敛，生猛冷峻 (墨梓)
- 书海无涯 (佾云)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 北京地铁书单 (向北向北)
- 韩国文学简/繁中译本 (乐浪公主)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于滔滔生活的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 momo 2024-07-25 11:03:17 浙江
《刀痕》那篇笔力惊人，很是感慨万千，其他大多数短篇都充斥着劣等暗恋和前途不明的考试经历，相比而言略逊色了
3 有用 王阿夏 2023-12-24 13:05:04 天津
真的很会写穷
8 有用 王思Wang 2024-02-26 23:33:27 新加坡
我们在韩剧里看到光鲜高知体贴的帅欧巴，在金爱烂的书里看到自私狭隘一无是处的臭男人～
35 有用 欢乐分裂 2023-10-25 12:07:57 上海
《滔滔生活》：钢琴被浸坏了才允许被弹，牙齿代表着阶层的划分，半地下的电脑和练习册是努力探出地面的呼吸，雨夜尴尬的沉默电话——贫穷是我们最后裹紧身体的遮羞布。 《圣诞特选》：让日常流程和场景标注为“过上正常生活”，只是想成为够格拥有房间、冰箱、水杯、马桶清洁剂的人。 《刀痕》：妈妈的一生自从遇到刀（一个和厨房、家务、责任联系起来的具象化象征），刀便是她与冷酷世界搏斗的武器，是她苦痛悲伤时的铠甲，... 《滔滔生活》：钢琴被浸坏了才允许被弹，牙齿代表着阶层的划分，半地下的电脑和练习册是努力探出地面的呼吸，雨夜尴尬的沉默电话——贫穷是我们最后裹紧身体的遮羞布。 《圣诞特选》：让日常流程和场景标注为“过上正常生活”，只是想成为够格拥有房间、冰箱、水杯、马桶清洁剂的人。 《刀痕》：妈妈的一生自从遇到刀（一个和厨房、家务、责任联系起来的具象化象征），刀便是她与冷酷世界搏斗的武器，是她苦痛悲伤时的铠甲，也是划破贫穷和黑暗的伤痕。“这是我的崽子”这句看得泪目，“妈妈”——这是世界上最深的海洋。 《孩子和岛》；天真的孩子对着跨物种的“妈妈”诉说心事，在叔叔苦心为止营造的幻梦里享受一点从未体验过的母子亲情，读来心酸无限，他们都会守护这个悲伤的秘密；以宇宙的尘埃类比人类，衬托出人多么渺小，爱却无比巨大。 (展开)
17 有用 野 2023-01-27 15:41:51 福建
先看了《刀痕》那篇，喜欢，其次最喜欢的可能是最后的《孩子和岛》，中间几篇与补习班或是在补习班授课相关的内容读得有点烦躁，不知道和翻译是否有关，金的文字也是在日常里捕捉精准，但偶尔飘远的意识和形容会让我觉得“多”了。金爱烂当然是最会写贫穷生活日常的，让人有一种脸贴着脸直视的困窘，但在平淡的时间里，她也总能捕捉到灵异的瞬间，甚至说不上意义，只是存在过的瞬间：弹奏被水淹没的钢琴、过期了的人参口香糖嚼得口... 先看了《刀痕》那篇，喜欢，其次最喜欢的可能是最后的《孩子和岛》，中间几篇与补习班或是在补习班授课相关的内容读得有点烦躁，不知道和翻译是否有关，金的文字也是在日常里捕捉精准，但偶尔飘远的意识和形容会让我觉得“多”了。金爱烂当然是最会写贫穷生活日常的，让人有一种脸贴着脸直视的困窘，但在平淡的时间里，她也总能捕捉到灵异的瞬间，甚至说不上意义，只是存在过的瞬间：弹奏被水淹没的钢琴、过期了的人参口香糖嚼得口水涟涟、身体里流淌着的妈妈的刀痕、找不到汽车旅馆的圣诞夜、上公交前给姐姐零花钱的妹妹、排队买课时伸出的手、常亮房间里摁灭的灯。最后一篇在集子里是异质的，既像前一本集子里好似末日的洪水，也像博物馆里被遗忘的语言，但仍有烧掉的红文胸和孩子尿湿裤子的瞬间。读金爱烂，会让人也很想要写啊。 (展开)
0 有用 止桢 2024-11-21 17:05:16 广西
慢吞吞地看完了，时间跨度太大，导致我写下推荐的时候已经忘记前面几篇的具体内容了。从八九月份看到十一月份，南方的天气从夏季到冬季，短袖变成厚厚的外套，好像在很多个季节里度过滔滔生活。读其中一个篇章的时候想起过往的朋友，觉得这本书像在吃苦甜的水果。今天读完又觉得像被丢进了洗衣机里，万花筒似的眩晕。金爱烂真是我好喜欢的作者，看的时候感觉在她的文字里潜水，鼻腔嘴唇耳朵血液里都流淌着快意，啊，太喜欢了
0 有用 洋葱芝士摇摇薯 2024-11-21 13:59:28 上海
作者的修辞能力简直是世界级，每一个地狱笑话和紧紧相连的锁链一样串成了东亚女性的一生
0 有用 皮卡秋秋 2024-11-21 13:44:10 浙江
读完了莫名的有些伤感，大概它是我在这里读完的最后一本纸质书。很难想象以写作为职业的生活…当一个小说家，真的是有可能的吗？
0 有用 都市野人ee 2024-11-21 11:08:20 江苏
每一个故事中似乎总带着一种忧伤和意味深长，每个小故事的结尾就像韩剧结尾一样优美。《刀痕》最佳。
0 有用 金斯伯格小粉丝 2024-11-20 22:39:40 浙江
连续读的第三本金爱烂，依旧是压抑、绝望的现实生活，像是医生挖开伤口窥探，但不负责缝上。《刀痕》一篇印象深刻。但读得有些乏了，想看点轻松点的文字了。