出版社: 人民文学出版社
译者: 叶君健
出版年: 2022-11
定价: 380.00
装帧: 精装
ISBN: 9787020171866
内容简介 · · · · · ·
·全集12册,一年12月拥抱童话人生
·精装圆角便携口袋本,随时重温童年幻梦
·丹麦安徒生博物馆推荐版本,官方LOGO纪念
·翻译家叶君健经典全译本,166篇童话故事全收录
·安徒生剪纸元素封面,丹麦原版木刻插图
“我用我的一切感情和思想来写童话,但是同时我也没有忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的故事的时候,我永远记住他们的父亲和母亲也会在旁边听,因此我也得给他们写一点东西,让他们想想。”
——【丹麦】安徒生
《安徒生童话全集》收录了丹麦著名童话作家安徒生一生中精心创作的166篇经典童话,并复刻了丹麦原版图书中的全部插图,是一套12册精装便携小开本图书。
安徒生是世界公认的最重要的童话作家,他在40多年的创作生涯中不仅收集民间的童话素材,还以独特的浪漫笔法、散文诗一样优美的语言创作童话和故事,用这些文字反映他所处的时代和社会生活的各个方面,歌颂人性...
·全集12册,一年12月拥抱童话人生
·精装圆角便携口袋本,随时重温童年幻梦
·丹麦安徒生博物馆推荐版本,官方LOGO纪念
·翻译家叶君健经典全译本,166篇童话故事全收录
·安徒生剪纸元素封面,丹麦原版木刻插图
“我用我的一切感情和思想来写童话,但是同时我也没有忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的故事的时候,我永远记住他们的父亲和母亲也会在旁边听,因此我也得给他们写一点东西,让他们想想。”
——【丹麦】安徒生
《安徒生童话全集》收录了丹麦著名童话作家安徒生一生中精心创作的166篇经典童话,并复刻了丹麦原版图书中的全部插图,是一套12册精装便携小开本图书。
安徒生是世界公认的最重要的童话作家,他在40多年的创作生涯中不仅收集民间的童话素材,还以独特的浪漫笔法、散文诗一样优美的语言创作童话和故事,用这些文字反映他所处的时代和社会生活的各个方面,歌颂人性的真、善、美,揭露形形色色的丑恶,引导儿童和成人读者在诗意中发现真理。
本套全集由著名翻译家叶君健先生依据丹麦原文翻译而成,其译本还原了丹麦原文的意蕴,精准再现了安徒生的诗情、幽默和生动形象的语言。为此,丹麦女王曾隆重授予叶君健“丹麦国旗勋章”。
安徒生童话全集(全12册)的创作者
· · · · · ·
-
汉斯·克里斯蒂安·安徒生 作者
作者简介 · · · · · ·
安徒生(1805—1875),丹麦作家、诗人,因其童话作品而闻名于世,其中最著名的童话故事作品包括《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《国王的新衣》《海的女儿》等。他的作品被翻译成150多种语言,成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影、舞台剧、芭蕾舞剧、电影和动画等的创作。
译者
叶君健(1914—1999),笔名马耳,湖北黄安(今湖北红安)人,著名作家、翻译家、儿童文学家。他通晓多种语言,以翻译安徒生童话而享有盛誉。1933年入武汉大学攻读外国文学。先后任重庆大学、中央大学英文教授。1944年赴英讲学,后在英国剑桥大学研究欧洲文学,并开始用英文创作。1949年回国,1951年创办英文刊物《中国文学》。译著有《安徒生童话全集》、梅里美的《加尔曼》和斯坦贝克的《月亮下落》等。
目录 · · · · · ·
打火匣
小克劳斯和大克劳斯
豌豆上的公主
小意达的花儿
拇指姑娘
顽皮孩子
旅伴
海的女儿
皇帝的新装
雏菊
坚定的锡兵
第二册
幸运的套鞋
野天鹅
天国花园
飞箱
鹳鸟
铜猪
永恒的友情
荷马墓上的一朵玫瑰
梦神
第三册
玫瑰花精
牧猪人
荞麦
安琪儿
夜莺
恋人
丑小鸭
枞树
白雪王后
接骨木树妈妈
织补针
钟声
妖山
祖母
第四册
红鞋
跳高者
牧羊女和扫烟囱的人
丹麦人荷尔格
卖火柴的小女孩
城堡上的一幅画
瓦尔都窗前的一瞥
老路灯
邻居们
小杜克
影子
老房子
一滴水
幸福的家庭
母亲的故事
衬衫领子
亚麻
凤凰
一个故事
一本不说话的书
区别
老墓碑
世上最美丽的一朵玫瑰花
第五册
一年的故事
最后的一天
完全是真的
天鹅的窠
好心境
伤心事
各得其所
小鬼和小商人
一千年之内
柳树下的梦
一个豆荚里的五粒豆
天上落下来的一片叶子
她是一个废物
最后的珠子
两个姑娘
在辽远的海极
钱猪
依卜和小克丽斯玎
笨汉汉斯
光荣的荆棘路
犹太女子
第六册
瓶颈
聪明人的宝石
没有画的画册
香肠栓熬的汤
单身汉的睡帽
一点成绩
识字课本
老栎树的梦
第七册
沼泽王的女儿
赛跑者
钟渊
恶毒的王子
一个贵族和他的女儿们
踩着面包走的女孩
守塔人奥列
安妮·莉斯贝
孩子们的闲话
一串珍珠
笔和墨水壶
第八册
墓里的孩子
两只公鸡
“美”
沙丘的故事
演木偶戏的人
两兄弟
古教堂的钟
乘邮车来的十二位旅客
甲虫
老头子做事总不会错
雪人
在养鸭场里
新世纪的女神
第九册
冰姑娘
蝴蝶
素琪
蜗牛和玫瑰树
鬼火进城了
风车
一枚银毫
波尔格龙的主教和他的亲族
在小宝宝的房间里
金黄的宝贝
风暴把招牌换了
茶壶
第十册
民歌的鸟儿
小小的绿东西
小鬼和太太
贝脱、比脱和比尔
藏着并不等于遗忘
看门人的儿子
迁居的日子
夏日痴
姑妈
癞蛤蟆
干爸爸的画册
烂布片
两个海岛
谁是最幸运的
树精
第十一册
家禽格丽德的一家
蓟的遭遇
创造
幸运可能就在一根棒上
彗星
一星期的日子
阳光的故事
曾祖父
烛
最难使人相信的事情
全家人讲的话
舞吧,舞吧,我的玩偶
请你去问牙买加的女人
海蟒
园丁和主人
跳蚤和教授
老约翰妮讲的故事
开门的钥匙
跛子
第十二册
牙痛姑妈
老上帝还没有灭亡
神方
寓言说这就是你呀
哇哇报
书法家
纸牌
幸运的贝儿
穷女人和小金丝鸟
乌兰纽斯
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他看着那位小姐,那位小姐看着他。他感到自己在熔化了,但是他肩上扛着枪,保持着坚定。忽然房门打开,风把那小舞女吹起来,她像个空气仙子一样飘飘然,正好飞到火炉里锡兵的身边,马上着火,烧没了。锡兵熔化成一块锡,第二天早晨当女仆来出炉灰的时候,她发现他化成了一颗小小的锡的心。至于那位小舞女,那就什么也没有剩下,只留下了那朵用锡纸做的玫瑰花,烧黑了,像一块炭。 (查看原文) —— 引自章节:坚定的锡兵 -
第十六夜 “我认识一位普启涅罗(注:Pulcinello是意大利传统即兴喜剧Commedia dell'arte中的一个常见的主角。他的面貌古怪:勾鼻子,驼背,性情滑稽,爱逗人发笑,同时喜欢吹牛。)”月亮说。“观众只要一看见他便向他欢呼。他的每一个动作都非常滑稽,总是使整个剧场的观众笑痛了肚子。可是这里面没有任何做作;这是他天生的特点。当他小时和别的孩子在一起玩耍的时候,他已经就是一个普启涅罗了。大自然把他创造成为这样一个人物,在他的背上安了一个大驼子,在他的胸前安了一个大肉瘤。课是他的内部恰恰相反,他的内心却是天赋独厚。谁也没有他那样深的感情,他那样的精神强度。 “剧场是他的理想的世界。如果他的身材能长得秀气和整齐一点,他可能在任何舞台上成为一个头等的悲剧演员,他的灵魂里充满了悲壮和伟大的情绪。然而他不得不成为一个普启涅罗。他的痛苦和忧郁只有增加他古怪外貌的滑稽性,只有引其他广大观众的笑声和对于他们这位心爱的演员一阵鼓掌。 “美丽的诃龙比妮(注:Columbine是意大利喜剧中的一个女主角。)对他的确是很友爱和体贴的;可是她只愿意和亚尔列金诺(注:Arlechino是诃龙比妮的恋人。)结合。如果‘美和丑’结为夫妇,那也实在是太滑稽了。 “在普启涅罗心情很坏的时候,只有她可以使他微笑起来;的确,她可以使他痛快地大笑一阵。起初她总是像他一样地忧郁,然后就略为变得安静一点,最后就充满了愉快的神情。 “‘我知道你心里有什么毛病,’她说。‘你是在恋爱中!’这时他就不禁要笑起来。 “‘我是在恋爱中!’他大叫一声,‘那末我就未免太荒唐了。观众将会要笑痛肚子!’ “‘当然你是在恋爱中,’她继续说,并且还在话里加了一点凄楚的滑稽感,‘而且你爱的那个人正是我呢!’ “的确,当人们知... (查看原文) —— 引自章节:没有画的画册
> 全部原文摘录
喜欢读"安徒生童话全集(全12册)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"安徒生童话全集(全12册)"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 从格林童话到哈利·波特 8.4
-
- 格林童话全集 8.9
-
- 世界经典童话大师绘本 9.1
-
- 轻轻公主 8.7
-
- 森林里的睡美人 8.5
-
- 典藏版安徒生童话(Ⅰ) 9.7
-
- 莫里斯桑達克的格林童話 8.8
-
- 姬鼠和玻璃火炉 9.7
-
- 嘘!格林童话,门后的秘密 7.9
-
- 姆咪和大洪水 8.4
安徒生童话全集(全12册)的书评 · · · · · · ( 全部 468 条 )





叶君健经典译本《安徒生童话全集》(典藏四卷本)上市
论坛 · · · · · ·
到底是多大开本的?32k还是64k | 来自普希金上尉 | 2 回应 | 2023-02-04 14:15:35 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部70 )
-
人民文学出版社 (1997)9.3分 264505人读过
-
n/a (2003)暂无评分 9人读过
-
少年儿童出版社 (1986第一版1990再版)9.4分 13999人读过
-
上海译文出版社 (2006)9.1分 7796人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (z)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 如果爱是一棵菜 (森森)
- 跟院线电影有关的书·2023年 (鲸鱼君)
- 书单|2022年 1.2.3.4季度新出版的书 (如峻峰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有249人想读,手里有一本闲着?
订阅关于安徒生童话全集(全12册)的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 贾布的苏克雷 2024-02-15 17:29:56 河南
【2024005】安徒生童话比较尴尬的地方在于,对于小孩子来说有些沉重和暗黑(个人感觉很多篇目并不适合小朋友),对成年人来说又有些幼稚和程式化,导致阅读过程有点枯燥,读到最后印象最深的还是小时候接触过的那些篇目,经典毕竟是经典。 一百多年过去了,虽然时代在进步,但这些童话套到现在却一点不过时,只能说永远不要指望人性的进步。 这种风格的插画有点接受无能,总觉得过于暗黑了,小朋友会不会有心理阴影?
3 有用 徐行 2023-08-02 15:24:04 新疆
昨日之日不可留
1 有用 伲凹 2023-07-30 17:08:30 安徽
已记不清儿时只注意其充满想象和感到神奇的快乐了,长大后也很久不曾读过,但或多或少都受过其一丝影响吧,此次一观全貌,能感受到安徒生的灵感多来自斯堪的纳维亚、希腊、德国的古老故事,那寓言、自然现象亦或真实事件激发着其无限想象力,可读着读着也明白了《一千零一夜》为何读不完了,虽然安徒生通过精心的编织融入喜剧、社会批判、讽刺哲学,在短短几页就阐释出那些纯真、野心、虚伪、虚荣、愤世嫉俗等主题,但真的很容易审... 已记不清儿时只注意其充满想象和感到神奇的快乐了,长大后也很久不曾读过,但或多或少都受过其一丝影响吧,此次一观全貌,能感受到安徒生的灵感多来自斯堪的纳维亚、希腊、德国的古老故事,那寓言、自然现象亦或真实事件激发着其无限想象力,可读着读着也明白了《一千零一夜》为何读不完了,虽然安徒生通过精心的编织融入喜剧、社会批判、讽刺哲学,在短短几页就阐释出那些纯真、野心、虚伪、虚荣、愤世嫉俗等主题,但真的很容易审美疲劳,当忘记主角是人不论何人/非人不论何物时,再去看看,会发现安徒生套路也很深,受压迫的主角努力努力,获得幸运,致富了/相爱了/出名了/伟大了;受压迫的主角没有获得幸运继续受压迫,死掉了;跨物种交流然后表达着某种愿景或梦想,实现了/死掉了;啊,还有可爱的孩子有时也死掉了,好吧,糟糕的世界。总会死掉 (展开)
1 有用 anne 2023-09-25 12:44:36 山东
读了好久好久啊 可以说这套书是灵感的源泉
1 有用 回到黑格尔 2025-01-15 08:57:37 陕西
年龄渐长才发现,童话是送给一生的必读书。