Name: 反诗歌：帕拉诗集
ISBN: 9787559473530

作者: [智]尼卡诺尔·帕拉
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 磨铁读诗会
副标题: 帕拉诗集
译者: 莫沫
出版年: 2023-3
页数: 608
定价: 99.00元
装帧: 精装
丛书: 磨铁诗歌译丛
ISBN: 9787559473530

豆瓣评分

8.3

155人评价

5星

38.7%
4星

36.8%
3星

20.0%
2星

1.9%
1星

2.6%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《反诗歌:帕拉诗集》是一本厚重的诗歌合集，从包括《诗歌与反诗歌》《沙龙篇》《饭后演讲》在内的十一部帕拉诗集中，精选了近二百六十首诗歌，全面展现了“反诗人”帕拉的创作理念和创作历程。在这本精选诗集中，帕拉嬉笑怒骂，用口语化的语言直批传统诗歌的僵化理念以及现代社会的种种弊端。他嘲讽太阳、月亮、大海、岩石，嘲讽宗教、死亡和现代性，甚至嘲讽他自己，他的犀利、幽默和真诚像高速的“过山车”一样冲击读者的心。

♦♦♦♦♦

智利诗人，“反诗歌”开拓者

诗歌史上最大的反叛者之一

活了一百零三岁的崭新诗人

波拉尼奥崇拜的大诗人

与聂鲁达比肩的智利诗人

西班牙塞万提斯文学奖、智利国家文学奖获得者

多次被提名为诺贝尔文学奖候选人

♦♦♦♦♦

帕拉的《诗歌与反诗歌》像晨曦中可口的黄金，或黑暗中完美的果实。阅读这部诗集将使我们浸润在新鲜空气或灿烂繁星之中。

——巴勃罗·聂鲁达...

(展开全部)

♦♦♦♦♦

智利诗人，“反诗歌”开拓者

诗歌史上最大的反叛者之一

活了一百零三岁的崭新诗人

波拉尼奥崇拜的大诗人

与聂鲁达比肩的智利诗人

西班牙塞万提斯文学奖、智利国家文学奖获得者

多次被提名为诺贝尔文学奖候选人

♦♦♦♦♦

帕拉的《诗歌与反诗歌》像晨曦中可口的黄金，或黑暗中完美的果实。阅读这部诗集将使我们浸润在新鲜空气或灿烂繁星之中。

——巴勃罗·聂鲁达（智利诗人）

尼卡诺尔·帕拉的诗歌将与博尔赫斯、巴列霍、塞尔努达等人的诗作一起长存于世。

——罗贝托·波拉尼奥（智利小说家、诗人）

我认为帕拉是继巴列霍之后最伟大的西语诗人。我一直想像帕拉那样写作，带着那种清醒、明晰与讽刺。

——里卡多·皮格利亚（阿根廷作家、文学评论家、剧作家）

《诗歌与反诗歌》使帕拉迅速跻身智利诗坛第一梯队，掀起了智利——这个诗跟酒一样令人头晕目眩的国家——最轰动的文学反叛运动之一。

——马里奥·贝内德蒂（乌拉圭诗人、小说家）

“现代派”之后，诗人仍然有机会成为波德莱尔那样的英雄，比如金斯堡、布考斯基和帕拉。我喜欢帕拉远胜过聂鲁达，我喜欢诗本身胜过漂亮句子，他是活了一百零三岁的崭新诗人，因为他永远相信诗是自由。

——沈浩波（诗人）

♦♦♦♦♦

半个世纪以来

诗歌一直是

那些庄重傻子们的天堂。

直到我带我的

过山车出现。

你们如果愿意，就坐上来吧。

当然，本人不负责你们下车后

晕头转向，头破血流。

一一尼卡诺尔·帕拉

反诗歌：帕拉诗集的创作者 · · · · · ·

尼卡诺尔·帕拉作者
莫沫译者

作者简介 · · · · · ·

作者简介：

尼卡诺尔·帕拉（Nicanor Parra，1914—2018），智利诗人，“反诗歌”开拓者。曾获智利国家文学奖（1969）、西班牙塞万提斯文学奖（2011）等多项文学奖，还多次被提名为诺贝尔文学奖候选人。“反诗歌”源于帕拉的第二部诗集《诗歌与反诗歌》（1954年），该诗集出版后轰动了整个拉美文坛，使帕拉成为继加夫列拉·米斯特拉尔和巴勃罗·聂鲁达后最重要的智利诗人之一。2018年1月23日，帕拉在智利首都圣地亚哥逝世，享年一百零三岁。

译者简介：

莫沫（Isolda Morillo），秘鲁作家、诗人、翻译家。现居法国。莫沫精通西班牙语、汉语、英语和法语，她在中国生活过近二十年，曾在美联社和西班牙电视台TVE担任记者工作，撰写了许多有关中国的报道和新闻，她还曾在西班牙驻华商务处担任过商务官员。近年来莫沫主要致力于中西语诗歌翻译工作，也写作中...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

诗歌与反诗歌——1954
I
004 摇篮交响曲
007 为树木辩护
010 卡特琳娜·帕拉
012 下午茶问话
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

1.反诗歌寻求的是诗意而不是雄辩。 2.阅读反诗歌应按照诗歌创作的时间顺序。 3.应该像读反诗歌一样快乐地阅读其他诗歌。 4.诗歌会被淘汰——反诗歌也如此。 5.诗人不加区分地对我们所有人说话。 6.好奇心常常阻止我们充分享受反诗歌，反诗歌不需要理解和讨论。 7.如想充分体验请真诚地阅读，不要被作者的名字所迷惑。 8.尽量多提问，真诚地倾听诗人的回答；不要讨厌老人们的话，因为他们不是偶然说的。 9.问候大家。 (查看原文)

γνῶθι σεαυτόν 1赞 2024-05-12 20:34:01

—— 引自章节：422 关于反诗歌的一些笔记
你是谁，悠然的少女，你崩溃了像那只悬挂在玫瑰花瓣上的蜘蛛。你的身体在熟透了的被热风从树枝摘下的苹果中闪烁。你与太阳一同落下，你是罂粟的金色奴隶，在摘下你花瓣的男人的怀中哭泣。年轻女子，你是女人还是神？你从花蕊深处涌现，如一个崭新的阿芙洛狄忒。深受伤害的你从圣杯中涌现展开你的身体，快乐地呻吟着如酒杯似的碎裂了。像大海的女人在海浪中被侵犯了你比赤色云彩的天空还娇媚。桌子已摆好，咬碎让你心烦意乱的葡萄吧愤怒地亲吻那让你癫狂的水晶吧。 (查看原文)

无妄舟 2023-05-20 16:13:12

—— 引自章节：029 歌曲

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　磨铁诗歌译丛(共23册)，这套丛书还有《灵魂访客》《一封谁见了都会怀念我的长信：石川啄木诗歌集》《以欢笑拯救》《如果我忘了你，耶路撒冷》《观察：玛丽安·摩尔诗集》等。

喜欢读"反诗歌：帕拉诗集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 所有的桥都孤独

34.99元

: 科幻精神

35.00元

: 海洋与大地的故事

41.30元

: 拒绝所有的岸

48.30元

: 乌贼骨：蒙塔莱诗集

9.90元

喜欢读"反诗歌：帕拉诗集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 勇敢的新世界 8.6

: 词语的诱惑与真实 7.8

: 毁灭者亚巴顿 9.0

: 疯子 7.3

: 污秽的夜鸟 8.8

: 绿色笔记本：拉美四诗人诗抄 8.2

: 白石上的黑石：巴列霍诗选 8.3

: 伊萨谷 8.7

: 德里克·沃尔科特诗集 9.1

: 沉石与火舌 9.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 74 条 )

反诗歌：帕拉诗集的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

把噗 2016-10-06 16:59:38 W W Norton & Co Inc2004版

诺贝尔奖 | 尼卡诺· 帕拉

这篇书评可能有关键情节透露

诺贝尔阅读奖应当颁给我我是位理想的读者我读手头上所有东西：我读街道的名字与霓虹标志浴室的墙和新价目表警方新闻和德比的规划还有车牌号码对像我这样的人世界是神圣的评委会成员们谎称我阅读成瘾我能得到什么我读所有东西——甚至没放过经济公告 ... (展开)

1 0回应

杜鹏 2023-05-03 10:03:43

“反诗歌”的帕拉，用反讽赢得快乐

原载于《北京青年报》2023年04月28日在动笔写这篇书评之前，我本想以《我们可以从帕拉身上学到什么》为题，作为这篇文章的切入点。但是，当我打出“我们”这个词的时候，突然有了一种警觉，觉得自己并不配为任何人作出“代言”，而且“我们”这个词在现代汉语的语境里，很容易... (展开)

0回应

方气愤 2022-08-06 08:03:01 W W Norton & Co Inc2004版

Antipoems 选译

【写在译文之前】翻译note 1：帕拉的诗是无法翻译的（这里引用Liz Werner在译者序中的原文：Parra has described his collection as an “antitranslation.” He persists in believing that translation is impossible, and I am in full agreement. Frequently over the co... (展开)

1回应