德里克·沃尔科特诗集

作者: [圣卢西亚] 德里克·沃尔科特
出版社: 河南大学出版社
出品方: 上河卓远文化
副标题: 1948-2013
原作名: The Poetry of Derek Walcott: 1948–2013
译者: 鸿楷 翻译、评注 / 何博超
出版年: 2020-3
页数: 1608
定价: 186.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787564936112
9.4
94人评价
5星
67.0%
4星
24.5%
3星
8.5%
2星
0.0%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

德里克·沃尔科特诗集的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

德里克·沃尔科特（1930-2017），圣卢西亚诗人，戏剧家，散文家，画家，曾就读于圣玛丽公学、西印度群岛大学莫纳分校，任教于波士顿大学、阿尔伯塔大学，最终在英国埃塞克斯大学获得诗歌教授的教席。沃尔科特是现当代英语诗坛最为杰出的诗人之一，1988年获女王诗歌金章，1990年获W.H.史密斯文学奖，1992年获诺贝尔文学奖。代表作有三大长诗《另一生》、《奥马罗斯（荷马）》、《提埃坡罗的猎犬》，以及《城市死于火》《非洲已远》《克鲁索的日记》《海葡萄》《纵帆船“飞翔号”》《星苹果王国》《幸运的旅行者》《世界之光》《阿肯色圣约》《恩赐》等。

原文摘录   · · · · · · 

  • 就在那天，我用我的手紧紧抓住它褶皱的树干，用难以抗拒的力量拽着它，我的回忆变得平静又强烈，我终能将回忆翻译成言语 (查看原文)
    lusi 1 回复 5赞 2022-11-16 14:05:32
    —— 引自第947页

短评  · · · · · ·  ( 全部 34 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 庾冰 2024-04-03 19:15:46 浙江

    如此评注堪称奢侈 2024.1.13 部分注释存在排版错误，也可能是我手头版本问题。

  • 0 殷靁 2024-03-13 00:50:09 广东

    当出身圣卢西亚（间隔南北美洲的加勒比海岛国）一生黑肤的沃尔科特开始写作的时候，他也没有意识到自己所使用的英语是殖民者的语言。早期他以为他可以以孤勇之姿突入英文化世界的核心地段，像“英国文坛移民三雄”那样完成自己的文学生涯。但最终他折身选择面对泛加勒比海地段的“南方”属性，将文化殖民、身份焦虑、精神分裂设为核心。宗主国之所以接纳他并授予诺贝尔文学奖，恐怕也是由于其文化系统的“正统血脉”也岌岌可危。而... 当出身圣卢西亚（间隔南北美洲的加勒比海岛国）一生黑肤的沃尔科特开始写作的时候，他也没有意识到自己所使用的英语是殖民者的语言。早期他以为他可以以孤勇之姿突入英文化世界的核心地段，像“英国文坛移民三雄”那样完成自己的文学生涯。但最终他折身选择面对泛加勒比海地段的“南方”属性，将文化殖民、身份焦虑、精神分裂设为核心。宗主国之所以接纳他并授予诺贝尔文学奖，恐怕也是由于其文化系统的“正统血脉”也岌岌可危。而泛加勒比海的国度在多大程度上受益于他的写作？抛开这些，只看汉译的沃尔科特，他写作中的“归乡”的勇气，是极有启发性的。又抛开政治性不谈，其文学性也足够我们喝一壶的了！ （另，这册诗集跟另一个出版社的版本，两者正文内容无区别，同一个译者，同一个原本。区别尽在评注的长短） (展开)

  • 0 罗看 2024-03-07 13:39:33 北京

    始终进入不了沃尔科特营造的诗境，读得并不轻松

  • 0 甜甜黑布李 2024-02-24 15:12:37 湖北

    怪不得还有一本厚厚的注释……简单翻了下，读不太来，还是比较喜欢聂鲁达。

  • 0 都柏林的斯蒂芬 2024-01-01 15:51:03 辽宁

    译者的中英文功底扎实，对一般阅读来说，海量评注显得奢侈了。另一亮点，是布面精装。纸质、印刷均属上佳。

> 更多短评 34 条

我要写书评

德里克·沃尔科特诗集的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
新行思NeoCogito 2024-01-15 13:58:09 上海文艺出版社2023版

译者前言

本诗集依据的版本为格林·麦克斯韦（Glyn Maxwell，1962— ）编选的《德里克·沃尔科特诗集：1948—2013》（Farrar，Straus and Giroux，2014)。编者是当代著名英语诗人，1994年被选为英国新生代诗人（New Generation poets），也是戏剧家和文学理论家，曾就读于牛津大学，1987...  (展开)
8 0回应
殷靁 2024-03-14 01:23:22 上海文艺出版社2023版

读 x 沃尔科特诗集选 / 驾驭加勒比海我到来

这篇书评可能有关键情节透露

短评 当出身圣卢西亚（间隔南北美洲的加勒比海岛国）一生黑肤的沃尔科特开始写作的时候，他还没有意识到自己所使用的英语是殖民者的语言。早期他以为他可以以孤勇之姿突入英文化世界的核心地段，像“英国文坛移民三雄”那样夺取主国最甜的蜜完成自己的文学生涯。但中途授业恩师...  (展开)
0回应
阿拉雷 2023-12-31 16:54:13

读书笔记2243：德里克·沃尔科特诗集

圣卢西亚位于加勒比海，一个山地小岛，人口与舟山岱山县相当，十几万人口，沃尔科特的获奖可以说是前无古人，后无来者了。 岛上土著印第安人基本被英国人和法国人杀光了，北美这块基本都是讲法语和英语，大革命后，法国海外就不如英国佬了。圣卢西亚也就成了英国人的殖民地。沃...  (展开)
0回应

> 更多书评 3篇

论坛  · · · · · ·

不得不说 现在搞翻译的人胆子真大 来自诗集测评 3 回应 2021-10-19 09:42:10
和《沃尔科特系列》重复吗？ 来自天山以北 1 回应 2021-04-09 18:31:43
什么时候出？ 来自刀锋 19 回应 2020-10-06 23:26:06
怎么还未见踪影？ 来自墓中無人 2 回应 2020-08-20 21:19:05
今年能出吗？ 来自Yivkeh 1 回应 2020-08-17 18:49:06

> 浏览更多话题

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部5 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

我超！斌！
我超！斌！
6月5日 想读


Bungalow Bill
Bungalow Bill
6月5日 想读


圆缺
圆缺
6月4日 想读


许默
许默
6月3日 读过


> 49人在读

> 125人读过

> 1975人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于德里克·沃尔科特诗集的评论:
feed: rss 2.0