内容简介 · · · · · ·
著名翻译家夏济安先生翻译作品选
汇聚美国文学史上名家名篇
一书了解美国文学发展脉络
本书隶属“中国翻译家译丛”第四辑，由著名翻译家夏济安先生选编，收入了亨利·戴维·梭罗、本杰明·富兰克林、托马斯·杰斐逊、华盛顿·欧文、纳撒尼尔·霍桑、威廉·卡伦·布莱恩特、拉尔夫·沃尔多·爱默生、赫尔曼·梅尔维尔等名家之作。
选篇内容涵盖了自然风景、哲理思辨、作家研究等诸方面，加有译者精心撰写的作家小传与详尽注释，生动地展现了活跃于十八至十九世纪的这一批作家文学创作与思想发展的脉络。夏济安先生的译文庄重优美、晓畅自然。
夏济安译哲人随笔的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 夏济安](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/a21bd324ebe6646ca913dca2e1f26289.jpg)
夏济安 译者
作者简介 · · · · · ·
夏济安（1916—1965），原名夏澍元，江苏吴县人。1940年毕业于上海光华大学英文系，先后任教于光华大学、西南联大、北京大学、香港新亚书院、台湾大学。1955年赴美进修。1956年在台北与吴鲁芹、刘守宜等创办《文学杂志》。1959年再度赴美，于华盛顿大学、加州伯克利大学任教并从事研究工作。代表作收入《夏济安选集》。他的译笔优美流畅，有古典风范。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
中国翻译家译丛(共49册)，
这套丛书还有
《郑永慧译九三年》《罗念生译古希腊戏剧》《查良铮译唐璜》《王佐良译爱情与自由》《李健吾译包法利夫人》
等
。
喜欢读"夏济安译哲人随笔"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
夏济安译哲人随笔的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 【新书过眼录·中国大陆】2023 (普照)
- 书单｜2023年前3季度新书 (如峻峰)
- 敝帚自珍 (parklu)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有56人想读，手里有一本闲着?
订阅关于夏济安译哲人随笔的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 歌行者 2024-10-30 00:25:48 江苏
花旗国早期散文选（大约截至19世纪中）。翻译词汇丰富典雅，句式错落有致，功力深厚，深韵美感。至于作者：富兰克林 杰斐逊 爱默生，皆富格调；梭罗，这么好的翻译，还是读不下去；梅尔维尔，意外有共同语言。彼时美国之精神，仍是朴健清新，颇有可爱。
1 有用 Youri 2023-04-03 21:17:02 广东
没话说，爱了
0 有用 歌行者 2024-10-30 00:25:48 江苏
花旗国早期散文选（大约截至19世纪中）。翻译词汇丰富典雅，句式错落有致，功力深厚，深韵美感。至于作者：富兰克林 杰斐逊 爱默生，皆富格调；梭罗，这么好的翻译，还是读不下去；梅尔维尔，意外有共同语言。彼时美国之精神，仍是朴健清新，颇有可爱。
1 有用 Youri 2023-04-03 21:17:02 广东
没话说，爱了