内容简介 · · · · · ·
英语是一门什么样的语言？其来源是什么？你知道英语第一词是什么吗？美式英语是怎么来的？它与英式英语必须泾渭分明吗？你听说过洋泾浜英语吗？你知道人们为了便于理解意思，会有意地改变语言吗？你注意到有的单词的意思会随着时间而产生变化吗？明明都是“询问”的意思，为什么要有这么多个单词与之对应：ask、question、interrogate……？要怎么区分它们？法律英语中经常能看到两个意思相同的词并用，比如 have and hold，你知道为什么吗？……
正如我们每个人都有自己的故事，每个英语单词也有它的前世今生。本书精选不同时期100个极具代表性的英语单词，有地名、人名、称谓，有语法小词、易混词、临时造词，有方言词、科技词、禁忌词……，依照时间先后顺序，从“英语第一词”开始，讲述了每个单词的起源与变迁以及它所承载的文化与历史。读来妙趣横生，豁人耳目。
读完...
追根溯源的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
（英）戴维·克里斯特尔（David Crystal）
世界著名语言与文化学家,英国国家学术院院士，威尔士班戈大学语言学名誉教授。因其在英语语言方面的杰出贡献，被授予大英帝国官佐勋章。曾担任BBC等多个广播、电视节目的顾问、撰稿人和主持人，还曾担任剑桥大学出版社和企鹅出版社综合性百科全书的总编辑。著有《剑桥英语语言百科全书》《现代语言学词典》《英语的故事》《何为语言学？》《谁关心英语的用法?》等上百部作品。
【主译者简介】
周成刚，新东方教育科技集团首席执行官。做过大学老师，当过新闻记者，倡导国际教育,传播多元文化。著有《镜头里的世界名校》《由东向西看教育》《穿越世界的教育巡访》《不一样的成长》等，并有《时间机器》《如何阅读一本书》等多部译著出版。曾获澳中同学会“杰出企业家校友奖”及人民日报社“海归中国梦年度人物”等荣誉称号。
目录 · · · · · ·
A Short History of English Words /英语词汇简史 / 1
1 Roe / 狍 / 11
2 Lea / 林中空地 / 15
3 And / 和 / 18
4 Loaf / 面包 / 21
5 Out / 出去 / 24
· · · · · · (更多)
1 Roe / 狍 / 11
2 Lea / 林中空地 / 15
3 And / 和 / 18
4 Loaf / 面包 / 21
5 Out / 出去 / 24
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
语言与文化博雅丛书(共4册)，
这套丛书还有
《悦耳动听 英语发音的激情之旅》《言之有理 英语语法的迷人故事》《拼之有道》
。
喜欢读"追根溯源"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"追根溯源"的人也喜欢 · · · · · ·
追根溯源的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )
三嘟
这些笔记大概只占全书内容的1%吧
这篇书评可能有关键情节透露
015 地名 lea/leah/ley：“开阔之地”，Wembley ham：“家宅”，Birmingham和Nottingham ing：“家族”，Reading和Worthing ceaster：“罗马镇，要塞”，Chester和Lancaster tun：“围场，村庄”，以-ton或-town结尾的地名 027 street和way 盎格鲁-撒克逊人用street（源自拉丁... (展开)
Aaron
一门语言的前世今生极有趣的，通过这本书，走进英语的历史故事中
当我们学习英语的时候，最难跨越的就是单词这一关。一门语言有着太多的陌生词汇，需要我们记住。我们往往选择不断的重复背诵的方式，可这种方式总给我们一种无法达到效果的感觉，很容易背完就忘。 但其实英语单词也有着一个缓慢形成的过程，也不是历史上就形成现在这种状态的。...
(展开)
墨香安然
英语单词，请说出你的故事
大家好，我是安然。 📖 《追根溯源：100个英语单词的前世今生》 📝 （英）戴维·克里斯特尔 著 周成刚 姜亚军 姜可欣 译 📬 新星出版社 相信英语专业或者经常读外刊的朋友们都会有同感，咱们非常费劲地去造句成文，但写出来都会觉得有点别扭，有点chinglish。但是看经...
(展开)
> 更多书评 18篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 授权出版：非虚构 (英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司)
- 阅读即是生活 (Azeril)
- 文化漫笔 (森森)
- 更多的人死于心碎 (Halcyon)
- 记性是个好东西，可惜我没有 (无糖捣蛋)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1213人想读，手里有一本闲着?
订阅关于追根溯源的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 三嘟 2023-05-25 23:45:32 北京
1.碎片阅读的首选，三分钟空闲也能带给你知识大增的幻觉。过目即忘的范例，读完100页可以从容忘掉前99页。2.作者在序言中说，讲述英语的故事要么侧重英语的历史发展，要么聚焦趣味词汇的起源，前者只见森林，后者只见树木。本书力求兼顾，100章中除少数几章只围绕一个单词展开，多数都是以点带面，用一个单词引出英语发展史中的某个主题。重要的主题包括词源（盎撒、外来词汇、方言、Bible、莎翁、科技术语、网络... 1.碎片阅读的首选，三分钟空闲也能带给你知识大增的幻觉。过目即忘的范例，读完100页可以从容忘掉前99页。2.作者在序言中说，讲述英语的故事要么侧重英语的历史发展，要么聚焦趣味词汇的起源，前者只见森林，后者只见树木。本书力求兼顾，100章中除少数几章只围绕一个单词展开，多数都是以点带面，用一个单词引出英语发展史中的某个主题。重要的主题包括词源（盎撒、外来词汇、方言、Bible、莎翁、科技术语、网络时代新词），构词法（人名地名商标泛化、裁短词、逆构词、混合词、前后缀成词），特殊种类的词（不雅词、禁忌词、黑话、狡辩之词），语言现象（词义变化、拼写变化、词汇消失、新闻用词、语言改革）。考虑到本书内容，大陆版书名《追根溯源：100个英语单词的前世今生》不如台版书名《用100字串起英語的歷史》贴切。 (展开)
0 有用 𓇗𓅮شياو 2025-11-18 18:35:34 上海
有趣的小书，通过精选的词汇窥探英语词汇来源的多样性和各种有趣的演变和重构，以及近代以来科技喝国际交流新的演化特征。最早的书写英语词汇记录如尼字母的RAUHAH即roe；bread起初是面包屑而面包本身是loaf；古罗马的大路拉丁语street和日耳曼小路way；听不懂替换的通俗词源形成bridgegroom；法语词pork高雅词；不同词意细微差别在法律上共用goods and chattels；w... 有趣的小书，通过精选的词汇窥探英语词汇来源的多样性和各种有趣的演变和重构，以及近代以来科技喝国际交流新的演化特征。最早的书写英语词汇记录如尼字母的RAUHAH即roe；bread起初是面包屑而面包本身是loaf；古罗马的大路拉丁语street和日耳曼小路way；听不懂替换的通俗词源形成bridgegroom；法语词pork高雅词；不同词意细微差别在法律上共用goods and chattels；wicked词语极端变化；grammar和glamour同源；royal，regal和kingly同义不同场景；doable不同源词混合构词；debt为了高雅刻意靠近拉丁语风格增加b；英国和美国的billion大小不一样；dis/un+interested；电话推广hello；以及doobery等。 (展开)
1 有用 小岛八方斋 2023-10-30 07:39:53 北京
知识点不少，特别关于姓氏地名最感兴趣
0 有用 柯柯琴 2023-04-21 21:25:16 浙江
一本可以当作“枕边书”来读的书，可以当作消遣，听100个单词的故事；也可以当作加深单词记忆的工具书。由英国国家学术院院士戴维出品，值得一读。
2 有用 cricket 2023-04-04 10:22:57 北京
2023年3月底看完，还行吧，译者的水平不好评价，作品本身的趣味性和可读性还是可以的，有点意思，花了3天看完。最有趣的永远是故事，不管讲什么东西，讲故事就得了。