Name: Дорно этгээдэд долоон удаа
ISBN: 9789992922118

作者: ГУСТАВ ЙОН РАМСТЕДТ
出版社: Сэлэнгэпресс
副标题: Черемис, Халимаг, Афганистан, Туркестан, Монголоор аялсан тэмдэглэл 1898-1912
原作名: Seven Journeys Eastward, 1898-1912: Among the Cheremis, Kalmyks, Mongols, and in Turkestan, and to Afghanistan
译者: М.Саруул-Эрдэнэ
出版年: 2016
页数: 234
定价: MNT 23000
装帧: Paperback
ISBN: 9789992922118

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

Рамстедтын энэхүү бүтээл анх фин хэлээр «Seitseman retkea iuan - Дорныг зүглэсэн долоон аялал» (Helsinki - Porvoo, W. Soderstrom Co.,) нэрээр 1944, 1946 онуудад, 244 тал, фото болон газрын зургийн хамтаар, дараа нь 1953 онд хоёр дахиа, 1961 онд гурав дахь удаагаа хэвлэгдсэн байна. Сүүлчийн бүлэгтээ Рамстедт олон монгол дууны орчуулга багтаажээ.

作者简介 · · · · · ·

兰司铁（G. J. Ramstedt，1873—1950）芬兰人，曾任赫尔辛基大学教授，芬兰科学院院士，是享誉世界的东方学家、阿尔泰比较语言学理论奠基人。著有《卡尔梅克语辞典》、《喀尔喀蒙古语的动词变化》、《朝鲜语词源研究》、《朝鲜语语法》、《阿尔泰诸语言与日语的比较研究》、《阿尔泰语言学导论》等学术著作。

原文摘录 · · · · · ·

````` Дунгаан（回民？） нар тооны хувьд олон, дайнд хэзээ ч ялагдахааргүй байсан боловч хятад, манж нар харин муу санаа, заль мэхээрээ хавьгүй илүү юм. Ийм аргаар тэд босогчдыг буулгаж авчээ. Дунгаанчуудын олноороо үрэгдэж, хот тосгон нь балгас болон хоцров. Дунгаанчуудын түүх энэ бөлгөө. Дунгааны дайны сүйдсэн хот тосгодын балгас, ул мөр байнга таарна. Тийм газруудад түр зогсож, музейд тавьчихаар эд өлгийн юм, хад чулууны бичиг сэлт хайж үзье гэхээр Аршаа учиргүй айна. Нэг тийм газар, гудамж талбай байсан ул мөр нь харагдсаар атал Аршаа сүг сүнстэй газар гээд халгаасангүй. Энд хоносон хүг төөрч оддог гэнэ. Юу гэвэл, оройдоо их сайн унтах боловч шөнөдөө сүнс сүгтэй учирдаг ажээ. Зүүдэнд нь хот яг зуу зуун жилийн өмнөх хэвээрээ босож, гудамж захууд дуу шуу орон амилж, эргэн тойрон... (查看原文)

Orchlon 1赞 2023-07-28 13:25:16

—— 引自第157页