Name: 爱默森选集
ISBN: 9787573505187

作者: [美]爱默森
出版社: 南海出版公司
出品方: 青马文化
译者: 张爱玲
出版年: 2024-4
页数: 272
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 张爱玲全集（2019版）
ISBN: 9787573505187

豆瓣评分

8.2

19人评价

5星

47.4%
4星

42.1%
3星

5.3%
2星

5.3%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

➢编辑推荐

◇“如果我的小船沉没，它是到了另一个海上。”美国文学之父爱默森×全才传奇作家张爱玲双强联动。超越语言，文学大家在文字里相遇。

◇林肯、惠特曼挚爱的哲理散文大家爱默森作品选集，全球经典畅销读物《瓦尔登湖》作者梭罗诗作精选，张爱玲悉心译就经典译文，感受真正的美国精神和诗意生活。

◇“爱玲”这名字，本身就是翻译——翻译家张爱玲，一个让人感到新鲜的张爱玲。《老人与海》的首译者，梭罗、爱默森的摆渡人。

◇煌煌十五卷巨制，读者翘首期盼，“张爱玲全集”终于完璧！小说、散文、论著、剧作、译文齐备。

◇我要我最喜欢的蓝绿的封面给报摊子上开一扇夜蓝的小窗户，人们可以在窗口看月亮，看热闹。——张爱玲全新精装，臻美典藏。外封采用爱玲夜蓝望月、阴晴圆缺意象，内封不着一字，采用击凹工艺，铭刻爱玲签名。

➢内容简介

《爱默森选集》是张爱玲的一部译文集，收录了张爱玲翻...

(展开全部)

➢编辑推荐

◇“如果我的小船沉没，它是到了另一个海上。”美国文学之父爱默森×全才传奇作家张爱玲双强联动。超越语言，文学大家在文字里相遇。

◇“爱玲”这名字，本身就是翻译——翻译家张爱玲，一个让人感到新鲜的张爱玲。《老人与海》的首译者，梭罗、爱默森的摆渡人。

◇煌煌十五卷巨制，读者翘首期盼，“张爱玲全集”终于完璧！小说、散文、论著、剧作、译文齐备。

➢内容简介

《爱默森选集》是张爱玲的一部译文集，收录了张爱玲翻译的爱默森（Ralph Waldo Emerson）作品，包括《爱默森文集》《爱默森诗选》，另辑录其翻译的《梭罗诗选》等译作。其中《爱默森文集》是从马克·范·道伦（Mark Van Doren）主编的《爱默森集》（The Portable Emerson）中选译出来的作品，包括“计画”“生活方式”“诗”“人物”“书信”五章，论及蒙泰恩（蒙田）、梭罗、卡莱尔等人。爱默森是十九世纪文坛的巨人，他的作品不但传诵一时成为美国自由传统的一部分，也成为世界性文化遗产。正如张爱玲所言，“爱默森的作品即使在今日看来，也仍旧没有失去时效，这一点最使我们感到惊异”。

➢各界评价

◇在浮躁的社会里，我们需要真正的声音；在卑琐的生活里，我们需要警醒和鼓励。读一读爱默森吧！你一定会有新的感觉，你会看见希望，感到幸福与满足。——林肯（美国第16任总统）

◇相较于“作家译者身份不张爱玲”的浓厚兴趣，“译者张爱玲”的角色却鲜为人注意。其实，只要稍微留意她译作的种类与数量，便会发现她的仅意义重大，而且相当复杂。——单德兴（著名学者）

爱默森选集的创作者 · · · · · ·

拉尔夫·瓦尔多·爱默生作者
张爱玲译者

作者简介 · · · · · ·

张爱玲，中国现代作家。祖籍河北丰润，1920年9月生于上海，1995年9月逝于美国洛杉矶。

张爱玲深受中国古典文学影响，又接受了良好的西式教育，从而形成中西兼备的文学视野。她的作品多着眼于普通人的命运，洞察人性的幽微，又有强烈的历史意识，写出了大变动时代下的众生相，意象丰富，创造了一种苍凉的文学笔法，在承续中国文学传统的基础上，构建了自己丰富而独特的文学世界。

目录 · · · · · ·

爱默森选集
第一章计画
第二章生活方式
第三章诗
第四章人物
第五章书信
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我本来只有耳朵，现在却有了听觉：以前只有眼睛，现在却有了视力；我只活了若干年，而现在每一刹那都生活，以前只知道学问，现在却能辨别真理。其实现在就是我诞生的时辰，也只有现在是我的壮年；我决不怀疑那默默无言的爱情，那不是我的身价或我的贫乏所买得来，我年青它向我追求，老了它还向我追求，它领导我，把我带到今天这夜间。 (查看原文)

江天 1赞 2024-05-21 22:07:52

—— 引自章节：第四章人物
一个人如果要帮助他自己，帮助别人，他就不应该被不规则的、间断的为善的冲动所支配，而应当做一个有自制力的、持久的、不可动摇的人。 (查看原文)

Ixtab 1赞 2011-10-22 17:11:21

—— 引自第43页