我们互诉黑暗之语

20世纪蕞重要的两位德语诗人

囿于文学与黑暗的爱情

一部双重传记，一段诗歌史乃至创伤史

【内容简介】

本书讲述了一段无法实现的爱情：英格伯格·巴赫曼和保罗·策兰是战后德国最具影响力的两位诗人，他们识于微时，秘密相恋，以诗竞赛，彼此需要，却无法生活在一起——两人身世背景差别太大，相互施加的伤害也太深。尽管相恋不久旋即分离，但这段关系深深地影响了他们彼此的创作，他们从未真正离开过对方。

多次获奖的文学评论家赫尔穆特·伯蒂格引用大量档案和书信材料，结合对两位诗人作品和心理的深刻分析，首次以完整的时间顺序回溯了这个直到策兰去世后仍然尘封的爱情故事。书中附有多幅珍贵照片。

【媒体推荐】

这两位诗人的爱情故事是1945年后德语文学史上最富戏剧性的重大事件之一。

——《法兰克福汇报》

伯蒂格对长期以来不为人知的策兰–巴赫曼关系做出了迄今为止最深刻的阐释。

——《每日镜报》

伯蒂格对英格博格·巴赫曼和保罗·策兰之间的关系进行了贴合文本的研究，他对事实的尊重令人宽慰。……伯蒂格引用的所有这些诗句，它们寓意深远，超越了诗人的生平，同时又深刻地回到了其经验中。

——《南德意志报》

伯蒂格讲述了两人的生平故事，并在最后说到了他们的病史，为此他怀着极大的尊重引用了二人的作品，让人想立即读下去。

——《柏林日报》

【编辑推荐】

战后文学绝对绕不开的两人——保罗·策兰和英格博格·巴赫曼：他是奥斯维辛后坚持用德语写诗的控诉者，她是女性主义文学批评之源；他是幸存的犹太人，她是纳粹之女。他们是20世纪最重要的诗人，是被推崇备至的文学“圣人”，是德语文学界至高奖毕希纳奖的获奖者，也是一对恋人。这段秘密恋爱在两人去世很久后才从他们的通信中被知悉，而本书第一次以完整的时间线，将这段囿于文学与黑暗、无法在日常中存活的爱情展示给世人。

作者伯蒂格是战后德语文学领域的专业学者，他尊重事实、贴近文本，追查调用大量背景资料，对策兰和巴赫曼的生平及作品进行了密集解读和深刻探索，阐述了两人的矛盾和神话。他以等量的眼光、谨慎的姿态、不掺杂质的学者之心，走近策兰和巴赫曼，再诉他们的“黑暗之语”，不仅揭开了二人关系的复杂性，也展示了战后文学界的面貌。

横亘在策兰和巴赫曼之间的，是20世纪最凶暴的罪行。当一段爱情落入了诗人与诗人，甚至受害者与加害者之间的对峙，黑暗注定如影随形。回溯这段爱情，不是为了生产花边新闻，不是为了满足窥私癖好，而是为了借二人的相遇相弃、文学互文、诗意存在，构筑一部双重传记，还原一段文学史，乃至一段创伤史。