出版社: 南京大学出版社
出品方: 雅众文化
译者: 梁晶晶
出版年: 2022-1
页数: 264
定价: 65.00元
装帧: 精装
丛书: 雅众·传记
ISBN: 9787305246715
内容简介 · · · · · ·
★二战以来最有影响力的诗人,被誉为“里尔克之后最伟大的德语诗人”
★乔治·斯坦纳称策兰的诗为“德国诗歌(也许是现代欧洲)的最高峰”
★备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯、君特·格拉斯、布朗肖等思想家和文学家推崇
★经典生平研究传记简体中文版初次出版,经德国洛夫特(Rowohlt)出版社授权,收录多幅珍贵历史照片
【内容简介】
策兰:我处在与我的读者相异的时空层面,他们只能远远地解读我,他们无法将我把握,他们握住的只是我们之间的栅栏。
保罗·策兰,二战后影响深远的德语诗人,1920 年生于切尔诺维茨的一个犹太家庭,父母于1943 年相继死于纳粹集中营,他本人于1944 年踏上流亡之途。策兰曾辗转于多个城市,最终定居巴黎。他余生都在历史和记忆的阴影下写作。1970 年4 月的一个夜晚,策兰于巴黎塞纳河投河自尽。
策兰的伤痛体验始终伴随着他,这些体验...
★二战以来最有影响力的诗人,被誉为“里尔克之后最伟大的德语诗人”
★乔治·斯坦纳称策兰的诗为“德国诗歌(也许是现代欧洲)的最高峰”
★备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯、君特·格拉斯、布朗肖等思想家和文学家推崇
★经典生平研究传记简体中文版初次出版,经德国洛夫特(Rowohlt)出版社授权,收录多幅珍贵历史照片
【内容简介】
策兰:我处在与我的读者相异的时空层面,他们只能远远地解读我,他们无法将我把握,他们握住的只是我们之间的栅栏。
保罗·策兰,二战后影响深远的德语诗人,1920 年生于切尔诺维茨的一个犹太家庭,父母于1943 年相继死于纳粹集中营,他本人于1944 年踏上流亡之途。策兰曾辗转于多个城市,最终定居巴黎。他余生都在历史和记忆的阴影下写作。1970 年4 月的一个夜晚,策兰于巴黎塞纳河投河自尽。
策兰的伤痛体验始终伴随着他,这些体验如何见诸于他的诗作?我们又是否应该将策兰的诗歌与生平区别看待?策兰研究专家沃夫冈·埃梅里希教授,以其扎实的学术研究、准确的叙事、至诚的情感,讲述了策兰跌宕的一生,他通过对策兰人生经历、创作历程、情感生活、文学事件的巧妙编织,真切地展现了策兰悲恸的个人史,以及二十世纪的创伤历史。
【媒体推荐】
在当代德语密闭式写作最重要的代表人物保罗·策兰那里,所谓密闭式的经验内涵完全被颠覆。面对着苦难,面对着既拒绝经验式的感知又拒绝被升华的苦难,艺术感到羞耻,这羞耻完全渗透在策兰的诗里。他的诗欲以沉默道出极度的惊恐,其间所含的真则化作一种负像。
——特奥多·W. 阿多诺(Theodor W. Adorno),《美学理论》,1969 年
[保罗·策兰]站在最前面,却常回避与人交往。我了解他的一切,也知道那深重的危机。他由此成就了自己,最大限度地成就了自己。
——马丁·海德格尔(Martin Heidegger),《致格哈德·鲍曼书》,1967 年6 月23 日
再没有谁的诗歌比他的诗歌更加愤怒,再没有什么诗歌像这样完完全全从苦难中获得灵感。策兰从未停止与过往这条恶龙的对峙。最终,它还是将他吞噬。
——保罗·奥斯特(Paul Auster),《流亡的诗学》,1983 年
通过语言上的极度张力与极度减缩,那些在此地向我们言说之物走向我们,它们走向我们,须得坚守那些在自身意义之外还有别样追求的相互纠结的词,那些仅有一定指向而从今开始相互联系的词,通过坚守这样的词并将它们相联合,而非统一,并使它们相互关联起来。
——莫里斯·布朗肖(Maurice Blanchot),《最后一个言说者》,1984 年
在很多事情上我要感谢保罗·策兰:激励、分歧、有关孤独的概念,还有有关奥斯维辛还未终结的认识。他的帮助从来就不是直接的,而是存于弦外之音,就像公园中的漫步。
——君特·格拉斯(Günter Grass),《奥斯维辛后的写作》,法兰克福诗学讲座,1990 年
携着墓志铭《死亡赋格》,他第一次在我们中登场,携着那些光辉而又晦暗,那些漫行直至夜之尽头的词。在这些诗中,那个“我”弃绝了暴力的表述,弃绝了强索的威望。这威望,他只通过唯一的请求而获得:将我变得苦涩吧,也将我列入此列……那曾经苦涩、萦绕不去的东西……
——英格柏格·巴赫曼(Ingeborg Bachmann),法兰克福诗学讲座,1959 年
作者简介 · · · · · ·
沃夫冈·埃梅里希 | Wolfgang Emmerich
1941 年生于德国萨克森州西部的开姆尼茨,1968 年起任教于德国图宾根大学,1978 年起任德国不莱梅大学近代文学与文化史教授,亦在美国、法国、意大利等地的多所大学任客座教授。沃夫冈·埃梅里希专研德国文学、历史与哲学,他在日耳曼语言文学、民俗学史、前东德文学等领域均有著述出版。
梁晶晶 | 译者
北京大学德语语言文学系讲师,曾以策兰诗学及生平为题撰写博士和硕士论文。
目录 · · · · · ·
“……以纪念他的资讯码”
时间与空间——属于诗的与属于诗人的
青少年时代
第一章 切尔诺维茨的少年时代
布科维纳 1920— 1940
第二章 母亲的语言——凶手的语言
1941— 1945
第三章 从安彻尔到策兰
布加勒斯特 1945— 1947
第四章 “我们相爱如罂粟与记忆”
维也纳 1947— 1948
巴黎 Ⅰ
第五章 从“美的诗”到“灰色的语言”
巴黎 1948— 1958
第六章 “我是那个不存在的人”
德国的,犹太的,俄国的 1958— 1963
巴黎 Ⅱ
第七章 “……一粒呼吸结晶,/ 你不容辩驳的/ 见证”
1963— 1967
第八章 “……说,耶路撒冷它在”
巴黎 1968 年5 月—以色列 1969 年10 月
第九章 “……我定是日益向着我的深渊坠落下去”
1969 年末— 1970 年春
策兰年表
参考文献
图片来源
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"策兰传"的人也喜欢 · · · · · ·
策兰传的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
「你清醒精明的靜脈/將那結解開」
他们不属于这个时代却又总是超越这个时代
> 更多书评 12篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
傾向出版社 (2009.02)8.9分 120人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【传记】 (爱玛·包法利)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符(一) (无心恋战)
- 书单|文艺浪潮 (豆瓣读书)
- 2小时可以读完的小书 (bird)
- 传记 (ly的读享生活)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3366人想读,手里有一本闲着?
订阅关于策兰传的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 珍妮的肖像🦄 2022-02-19 12:18:27
被中伤剽窃的他,被误读指责的他,与妻版画意象作品互文的他,与犹太身份家族经历的沉重悲怆终身贴合互生,缠斗对抗的他。是才华敏锐高感受力的,也是思虑精神压制到临界,最终导向自身的他。被评价为“他缺少这求生必须的冷漠。” 策兰的诗歌暗码深刻解读,与人生经历体验对照的他。策兰诗歌爱好者请入,八卦情史爱好者勿入的一部,写的简明温和,是策兰传记里很被好评的一部。
1 有用 疾风卷猫 2022-02-16 23:51:46
切尔诺维茨、维也纳、巴黎、以色列……流离失所,在后殖民时代和大屠杀幸存后的世界寻找家,在刽子手的语言里寻找栖身之所,背负流浪、诋毁和不解……最重要的部分大概是理解《死亡赋格》作为转折点,众人愈是对其美的赞扬,则愈是对真的远离,也是对策兰带来误读和伤害。这大概也是策兰后期从“美的诗”转到“灰色的暗声部”的根源所在,也是策兰特别将“艺术”视为与“文学”对抗之物的源头,因为在策兰这里,面对如此的历史与现... 切尔诺维茨、维也纳、巴黎、以色列……流离失所,在后殖民时代和大屠杀幸存后的世界寻找家,在刽子手的语言里寻找栖身之所,背负流浪、诋毁和不解……最重要的部分大概是理解《死亡赋格》作为转折点,众人愈是对其美的赞扬,则愈是对真的远离,也是对策兰带来误读和伤害。这大概也是策兰后期从“美的诗”转到“灰色的暗声部”的根源所在,也是策兰特别将“艺术”视为与“文学”对抗之物的源头,因为在策兰这里,面对如此的历史与现实,文学应该抛除艺术手段、纯艺术和隐喻,文学乃是呼吸,乃是命运和方向,乃是现实的裸滩。 (展开)
1 有用 杜鹏 2022-03-05 19:14:31
目前读过的作家传记里最好的一本。
16 有用 于是 2022-01-20 03:14:59
让我读懂了:诗人和诗的一体,战后的精神持续创伤,为什么奥斯维辛后不再有诗。
2 有用 shashou 2022-02-22 23:59:59
感觉好乱,有一点失望。单就传记来说,我真心感觉一般。翻了一晚上,马马虎虎读完。没什么印象,也没有读进去。实在不知为什么评分那么高,我是因为如此高的分数才买的,结果有点失望。
0 有用 塔惹 2024-05-19 23:58:33 上海
这个流亡辗转不断失去的人,一生在为自己“太安宁”的幸存而有愧。“他的惊惶无措与烦恼如一道长链”,词语堆叠瓦解,随他没入深水。但是这样,即使这样,「我们的怀中斟满丝绸」,「攀上时间与纪元的词/它终将挺身作证」。另,怀疑校对在神游,甚至任由《等待戈多》被写成《等待多戈》。
0 有用 Romancier 2024-05-14 10:24:40 陕西
策兰的切尔诺维茨 目睹她身影的消亡 文明骤然衰弱 时代吟唱毁灭之歌 诗人,咽下 坚硬的伤 心 一座废弃教堂 漫步于信仰的穹顶下 泥土造就流亡 士兵建起火的栅栏 恋人,嘴唇柔软 如同花蕾、遥远的夜晚 危楼屹立 地平线上,有异端逃离 而你的眼睛暗淡 你的手掌握着一个民族 痛苦的缰绳 你的一月二十日 你所种下的 罂粟的秘密
0 有用 守株待兔秀秀子 2024-05-05 13:40:53 广东
创伤的天赋,一道伤口向着高处舔去。
0 有用 B-Raccoon 2024-04-19 00:21:45 广东
一本好书,不仅简述了策兰的生平,难能可贵的是,还通过分析他不同阶段的诗歌以及朋友、恋人、评论家对他的评价等不同的角度去还原一个更真实的策兰,这是这本书最有价值的部分。如何判段一本传记的好坏,就是看你只是讲故事,还是多角度的去考察和分析,前者需要吹牛逼,后者则需要实地考察,科学的分析,还有日复一日的讨论的研究才能做到。
0 有用 清静无为 2024-04-18 10:36:14 天津
翻译还行。传记比较平,有些流水大帐的样子,这也是所有传记作品的特点。评分有虚高了吧。