Name: 仿生人会梦见电子羊吗?
ISBN: 9787559482488

作者: [美] 菲利普·迪克
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 读客文化
译者: 姚向辉
出版年: 2024
装帧: 精装
ISBN: 9787559482488

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

仿生人会梦见电子羊吗?的创作者 · · · · · ·

菲利普·迪克作者
姚向辉译者

作者简介 · · · · · ·

菲利普·迪克 Philip K. Dick（1928—1982）

美国科幻作家，科幻文学界永远的传奇。

他一生潦倒，因药物成瘾而饱受精神疾病的折磨；他的多部作品大受追捧，在世时却只拿过一次雨果奖；由本书改编的电影《银翼杀手》名垂影史，他却在公映前几个月去世了。

不同于醉心实用科技的同时代作品，迪克关注的是技术对人的改造。技术服务于人，人却因过度痴迷而折损灵性，逐渐与机器融为一体，这一预言式的观察与推想在当下尤为发人深省。

《仿生人会梦见电子羊吗？》故事背景最初设定于1992年，后改为2021年。这个时间可以无限延后，因为迪克抓住了变化世界中的不变真理——即便在平庸、肮脏、冷漠的环境里，人类依然会爆发出欲望、忠诚与温柔。在焦虑而不确定的时代里，菲利普·迪克为我们辩护。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

老人说：“不管去哪里，你都不得不做一些错事，这是生命的基本条件，要求你违背自己认同的身份。在某些时候，每个活着的生命都必须这么做。这就是终极的阴影，造物的缺陷。这是终极诅咒，那个吞噬所有生命的诅咒。整个宇宙都是这样。” (查看原文)

发条饭团 21赞 2017-12-13 11:20:42

—— 引自第183页
寂静，从木家具和墙壁中突然闪现出来，对他一记猛击，像凝聚了一座大风车的所有力量一样沉重。它从地板上升起，从破烂死灰的连壁地毯下升起。它从残破的厨房用具中，从这些日子里从未正常运转过的机器中一跃而出。它从客厅里当摆设的立式台灯里缓缓渗出，从布满死苍蝇的天花板上悄悄落下。它设法从他视野中的所有物件里冒了出来，就好像它—寂静—已经打定主意，要取代所有看得见摸得着的东西。它不但攻击他的耳朵，还进犯他的眼睛。他站在关掉的电视旁边，感觉到寂静不仅是看得见的，而且是活生生的。活生生的！他已经习惯了它直来直去的风格，呼啸而来，毫不掩饰，迫不及待。这个世界的寂静再也抑制不住贪婪，尤其是在它已经几乎赢得整个世界的时候。移情能力模糊了捕食者和被猎者、成功者和失败者之间的界限。就像跟默瑟融合的时候，所有人都在一起攀登。当循环结束时，所有人又一起堕回坟墓世界的深谷。打个古怪的比方，这就像生命之间的一种保险。当然，这是一把双刃剑。只要有某个生命经历了快乐，所有其他生命的体验就都会包含一丝快乐。但要是任何一个生命感受到痛苦，那其他生命也就挥不去那一片阴影。像人这样的群居动物，有了移情能力之后，生存率会显著提高。但对于猫头鹰和眼镜蛇，移情则意味着毁灭。这就像生命之间的一种保险。当然，这是一把双刃剑。只要有某个生命经历了快乐，所有其他生命的体验就都会包含一丝快乐。但要是任何一个生命感受到痛苦，那其他生命也就挥不去那一片阴影。像人这样的群居动物，有了移情能力之后，生存率会显著提高。但对于猫头鹰和眼镜蛇，移情则意味着毁灭。现在，蜘蛛没了。默瑟也没了。他仿佛看到了满满的灰尘和废墟，散布在整个房间里。他听到基皮正在往里冲，打乱所有的秩序，最终将赢得这个房间。他拿着那只空瓷杯，感觉到基皮在周围生长。他看到厨房的碗柜开裂破碎，感觉到脚下的地板正在陷落。他伸手扶住墙。他的手破墙而入，灰色的粉末悄悄流出，匆匆落下。... (查看原文)

朱马查 2 回复 18赞 2014-04-27 01:11:22

—— 引自章节：1

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · ·

仿生人会梦见电子羊吗?的书评 · · · · · · ( 全部 405 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

舒璇 2019-02-13 22:49:58 译林出版社2017版

关于仿生人，默瑟主义和即将到来的2021

这篇书评可能有关键情节透露

（文/舒璇）这是我第四次阅读这本书。自诩爱好读书，我最害怕被别人问到的问题就是，你最喜欢的书是哪一本。我回答不了，因为在我的认知里，我认为我最喜欢的书，它应该至少经历了一段时间的考验，不是新书；它里面要有我为之着迷的背景设定，里面的角色让我发自内心地认同和... (展开)

353

17回应

娱枫 2013-11-22 12:52:09 Del Rey1996版

我的教授评论摘抄

我这节课名为 “The Meaning of Technology”，这位名为Warren Steele的教授声称他读了此书几十遍，看了电影更多遍，对这故事爱到入骨。这名教授声称这是一本关于“tenderness”的书，虽然机器和杀戮都是冷冰冰，但他从头到尾都觉得满是温柔。他说为什么Deckard不愿移民？... (展开)

348

8 6回应

跳跳 2019-02-12 22:24:17 译林出版社2017版

这本书的标题通常翻译为《仿生人会梦见电子羊吗？》。其实翻译得不对。根据这个链接 https://english.stackexchange.com/questions/161679/dream-of-vs-dream-about 里的说法： 'I dream of' is usually talking about your goals/aspirations. So I dream of becoming a doct... (展开)

288

5 34回应

马蹄北去 2016-09-10 02:47:27 译林出版社2013版

一如眼泪，消失在雨中

这篇书评可能有关键情节透露

All those moments will be lost in time.Like tears in rain. ——Ridley Scott Blade Runner 这句出自经典电影《银翼杀手》的台词被许多人铭记，可是作为其原著的《仿生人会梦见电子羊》中却没有这一句话。但这并无所谓，电影和小说营造的并非同一个世界，讲述的... (展开)

243

6 9回应

monikawu 2013-09-18 11:26:11 译林出版社2013版

许东华老师的译后记

《仿生人会梦见电子羊吗》译后记许东华【关于电影标题】 PKD的小说作品，有很多已经或将要被好莱坞改编成电影，但至今最有名的，是1982年根据本书改编成的“Blade Runner”。这部电影以晦暗压抑的气氛、光怪陆离的特效和震撼人心的主题，在近年多种科幻电影排行评选中位列... (展开)

105

3 15回应

蛸齿 2017-10-25 00:51:18 Del Rey1996版

仿生人是一面镜子

这篇书评可能有关键情节透露

几年前看过《银翼杀手》，当即奉为神作，也看了引进的几本PKD的小说，都觉得精彩过瘾，唯独没看过《仿生人会梦见电子羊吗？》这本。最终女朋友送了我一本原版，我才有机会啃到。虽然电影脱胎于小说故事，但是确实是完全不同的主题和气质。电影讲通过Roy的雨中独白升华了仿生人... (展开)

2 9回应

Zéphyr 2017-12-11 22:59:18 译林出版社2013版

致郁系

这篇书评可能有关键情节透露

我看完整本之后，才发现自己很久以前已经读过了。但只有这次是能完全明白作者的厉害之处：将怀疑逐渐走向崩坏的过程神不知鬼不觉地展现出来（还有太棒了的已婚二流杀手设定）。书中压抑主角而且造成仿生人悲剧的，其实是无处不在的“人类一元主义”（“只有对动物有同情心的才... (展开)

2 2回应

句芒 2019-06-04 11:00:32 译林出版社2013版

这部小说预言的科技都没有实现，但它的预言不会落空

这篇书评可能有关键情节透露

1982年的《银翼杀手》和2017年的《银翼杀手2049》都贡献了科幻电影史上的视觉经典，它们都声称改编自科幻小说家Philip K.Dick的Do Androids Dream of Electric Sheep? 不过跟原著充满隐喻的情节相比，电影只能算小儿科。 1 《仿生人会梦见电子羊吗？》写于1967年，小说情节发生... (展开)

2回应

陈灼 2006-07-29 17:38:01 江苏教育出版社2003版

机器人会梦见电子羊吗？

看完了菲利普·K·迪克的代表作《机器人会梦见电子羊吗？》（Do Androids Dream of Electric Sheep ?）。非常烂的译本，用的是电影版的名称《银翼杀手》。以前看过电影，也玩过同名游戏，今天看了原著才知道，书中原来不是克隆人，而是机器人，并且对电子羊花了很多篇幅。 ... (展开)

5 20回应

> 更多书评 405篇