仓央嘉措诗传的2星书评 (15)

白雪 2009-08-18 12:51:48

不怎么样的书

真的不想说这本书是垃圾，但是确实是。这么漂亮的装帧完全是用来骗人的！！买了之后发现真的鸡肋啊。这个新译让我很无语！以新诗的格式，矫情的译法，一般的文笔，实在是不知道怎么说。唯一的安慰是他收录了曾缄的译作，不然，我真想给转手卖出去！！我以为新译能有所突破，我... (展开)

5 22回应

了了橙 2009-09-30 12:46:08

真的很失望。

真的很失望。收进手的时候完全是因为装帧，实际上不如说是作者的二次创作，没有了仓央嘉措的情怀，没有了雪域的洒脱，没有了佛国的般若玄机。超过半本篇幅的零零散散的传文也像是东拼西凑出来的，曾缄的七言绝句式的译文让我彻底失望。 (展开)

1回应

倚菱歌 2013-12-19 22:33:51

终于知道了什么叫味同嚼蜡

这书写的实在是很无趣啊……大概最大的卖点就是漂亮的封面设计了吧…… 先说前面的诗歌新译。读完了这个译作我深刻的理解了翻译功底的重要性……平均十首里面大概有八首都完全不知所云啊有木有……好吧也可能是我太没有悟性了……可是看于道泉先生的译作就完全能明白啊，看... (展开)

0回应

绿云扰扰 2011-12-01 14:44:00

跟风的书，坑爹不解释o(╯□╰)o

在网上看到一些仓央嘉措的诗，觉得还不错，也想了解其人。于是网购了这一本书。买回来翻看之后才发现，就是一本跟风“黏上”仓央嘉措的书，由于作者翻译的仓央嘉措诗作比网络版都还不靠谱，所以他写的仓央嘉措的身世经历我也持保留态度。纠结最后，打入冷宫。 ... (展开)

0回应

momo 2010-12-21 23:31:28

世间安得双全法，不负如来不负卿

这本书我有的，只是拿来后翻了翻而已，但是我想说的无关于书本身。　　　　有一个女孩子，她的QQ签名曾经在很长一段时期内一直是一句话“那一世，转山转水转佛塔啊，不为修来生，只为途中与你相见”。而我的签名也一直留着徐志摩的那句“我将于茫茫人海中寻找我人生唯一之... (展开)

5回应

小纸 2010-04-27 14:10:16

就算你不是《故事会》，也不能写成《探秘》啊

在淘宝上买的，当时问店家，这本书的作者主观性评论意见多吗？那店家霎是真诚的来一句“没多余的评论，诗占大部分”，我还真信了。下次买书一定要先去书店看看。先不说这个了。我是看了《见与不见》才想要买他的诗传的，有点儿讽刺的是位于本书前面1/5部分的诗里连这首诗都没... (展开)

0回应

Cathy.Q 2010-04-12 14:16:37

这本书怎么就感觉没出彩的地方呢

刚好我的本儿下面垫了这个书。我很久没有读过诗之类的东西了，主要还是觉得矫情的紧。不过这本诗传真是让人情何以堪啊语言果真是很奇妙的，可以互相明白对方的意图，不过涉及文学类还是算了吧。如果你没有把著作译得强大的功力，还是不要尝试了的好。另外里面穿插的貌似是作... (展开)

0回应

麦芒四射 2010-03-23 21:32:27

也就了解一下吧

其实，我们没有真正的全部读完，但我想书要表达的意思我已经明了，实在没必要再浪费时间读完每一个字。前半部新译的诗，我本是要自己一首首朗读出来，只是译者的文笔实在不敢恭维，无论我如何矫情，也感觉不出活佛的诗意来，也没必要为了几首诗自己去学藏文。至于这个传，算是... (展开)

0回应

行途上的悉达多 2009-12-29 21:33:05

滥竽充数

对于畅销书，我一向加以避之。只不过看到了仓央嘉措，我一时欣喜，却又被带进了沟里。原来此传非彼传。翻了几页，便不忍看下去。于是又老老实实到书柜拿出仓央的诗。 (展开)

0回应

萧琨 2009-12-05 17:05:44

情诗与活佛

第一次在豆瓣写书评，竟然是为了一本烂书，心中既感可恼又可笑。在书架上拿下这本书，为的就是封面上的那一日、那一月、那一年、那一世。第一次听到这个活佛的逸事，是在一次去四川的旅游车上，导游是一个女导游，忘了介绍什么，应该还在爬上四姑娘山的路上吧，导游说起... (展开)

0回应

『三小姐』 2009-11-11 23:02:07

金玉其外.....

本来也是看到仓央嘉措这四个字才买的，但是买后发现很失望。只是包装很精美而已，里面的东西一点创新都没有。大多数讲的是传记类，而且都是猜测根本在这本书里面没有一件事情是真正发生过或者可以确认的。虽然仓央嘉措他是一位传奇人物，但是作者也不用这样忽悠大家吧？看完以... (展开)

0回应

风一味 2009-10-22 20:45:31

有些失望

买书的时候，不知道书商是有意无意，用塑料膜完全封着。一时表面的样子和介绍还可以于是买了下来。等回来拆开仔细一看，真的大失所望。对于仓央嘉措的诗，还真的想找一个踏踏实实的版本来看。期待中。 (展开)

0回应

> 仓央嘉措诗传

作者: 苗欣宇 / 马辉
出版: 江苏文艺出版社
定价: 35.00元
装帧: 平装
页数: 239
时间: 2016-10

订阅仓央嘉措诗传的书评