《关于数学基础的评论》的选文绝大部分是王宇光翻译的，《哲学语法》的选文绝大部分是刘畅翻译的。译文品质都很好，但我还是仔细做了修正。本选集中其他译文都是我自己的，除了极少数例外，例如选自马尔康姆《回忆维特根斯坦》的几段，是我直接从中译本抄下的。如前提示，这个选本中的有些段落由于脱离上下文较为费解，在翻译时做了少许通俗化的处理。有时我的译文主要根据卑尔根维特根斯坦文库的德文电子版全集The Bergen Electronic Edition ，参照以英文的电子版全集，Blackwell Publishers 出版的The Collected Works of Ludwig Wittgenstein 。我在翻译时经常参考已有的中文译文，在此对维特根斯坦的其他中译者表示感谢。 我希望今后还有机会改善这个选本。为此，我希望同好从各个方面给予批评。（陈嘉映《维...
《关于数学基础的评论》的选文绝大部分是王宇光翻译的，《哲学语法》的选文绝大部分是刘畅翻译的。译文品质都很好，但我还是仔细做了修正。本选集中其他译文都是我自己的，除了极少数例外，例如选自马尔康姆《回忆维特根斯坦》的几段，是我直接从中译本抄下的。如前提示，这个选本中的有些段落由于脱离上下文较为费解，在翻译时做了少许通俗化的处理。有时我的译文主要根据卑尔根维特根斯坦文库的德文电子版全集The Bergen Electronic Edition ，参照以英文的电子版全集，Blackwell Publishers 出版的The Collected Works of Ludwig Wittgenstein 。我在翻译时经常参考已有的中文译文，在此对维特根斯坦的其他中译者表示感谢。 我希望今后还有机会改善这个选本。为此，我希望同好从各个方面给予批评。（陈嘉映《维特根斯坦读本》选编说明）
![[奥地利] 路德维希·维特根斯坦](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1493179897.34.jpg)
路德维希·维特根斯坦 作者
陈嘉映 译者
不必刻意
上海人民出版社2020版
哲夫成城
上海人民出版社2020版
1 有用 蝉 2014-03-01 17:12:14
: B561.59/2124-14
1 有用 Mordenkainen 2013-09-09 14:37:27
名副其实的「断章取义」，除了当谈资，对维特根斯坦了解起不到什么帮助。
0 有用 [已注销] 2011-11-22 13:57:54
哲学 到老维这里可以停下了
3 有用 五十万 2012-04-20 02:57:06
维特跟斯坦其实是两个人，一个是维特，一个是斯坦
0 有用 gsl 2011-12-19 14:42:59
初读起来会非常生涩，特别是不了解维特根斯坦的情况下。建议先读一点其他材料作为补充，否则基本当做睡前读物比较合适，因为看着看着就困了。