当代罗马法体系（第一卷）

法律渊源·制定法解释·法律关系

作者: [德]萨维尼
译者: 朱虎
出版社: 中国法制出版社
出版年: 2010-01
ISBN: 9787509316610
页数: 391
定价: 49.00元
丛书: 法学经典译丛
8.3
44人评价
5星
56.8%
4星
20.5%
3星
18.2%
2星
4.5%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

当代罗马法体系（第一卷）的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼 德国19世纪最伟大的法学家，1779年2月21日出生于美茵河畔法兰克福，1861年10月25日逝世于柏林。先后执教于马堡大学、兰茨胡特大学、柏林大学，历任柏林大学校长、普鲁士枢密院法律委员、莱茵州控诉法院兼上诉审核院枢密法律问、普鲁士国务兼司法大臣、内阁主席。1815年创办了《历史法学杂志》，最重要的著作包括《论占有》、《论立法和法学的当代使命》、《中世纪罗马法史》、《当代罗马法体系》和《作为当代罗马法之部分的债法》。

丛书信息  · · · · · ·

　　法学经典译丛(共4册)， 这套丛书还有 《论占有》《法律与国家》《公法的变迁》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 18 条 )

热门
我要写书评

当代罗马法体系（第一卷）的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )

热门 只看本版本的评论
哲夫成城 2023-07-28 15:29:42

【转】舒国滢：萨维尼和他的三部巨作

【摘要】德国历史法学派的兴起与一个人的出现有关，这就是弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼。他先后出版三部巨作，即1803年出版的《占有权》，1815-1831年推出的6卷本《中世纪罗马法史》和1840-1849年出版的8卷本《当代罗马法体系》。《占有权》被誉为“德意志学说汇纂学中的经典...  (展开)
5 0回应
拜德雅 2026-02-11 21:28:58

文义|体系|历史|目的：法律解释方法探源——从学说汇纂到萨维尼

一、萨维尼的法律解释四要素 关于法律解释方法的种类，众说纷纭。但就德国大陆法系一脉而言，最无争议的四种方法是文义解释、体系解释、历史解释和目的解释。一般认为，这种分类方法的鼻祖是萨维尼。 萨维尼在《当代罗马法体系（第一卷）》（1840）中，首次提出了法律解释的四...  (展开)
1 0回应
吴盐胜雪梨🍐 2026-08-12 05:33:28 中国人民大学出版社2023版（其他版本）

聊点翻译

这种经典的翻译，还是需要“字斟句酌”。我觉得参酌其他译本是完全可以的，因为前人的翻译总会提供一些翻译上的灵感或者启发。这一切的前提是，必须通德文（甚至通其他译本的语言），对原文有深刻的理解和判断，这样才不会被其他译本的错误“带沟到里”。 我今天搬家回来，就比...  (展开)
5 2回应
吴盐胜雪梨🍐 2026-08-17 07:00:59 中国人民大学出版社2023版（其他版本）

继续聊点翻译

老萨的东西其实不太好翻。 我在处理Natur des Menschen/menschlicher Natur时就来查阅一下既有译法。一查吓一跳：译者竟然搞了五种不同的译法（可见译者翻译老萨不太上心，当然也说明其对老萨多么不了解。。。） 按照我的观察，老萨至少两重含义上用这个词，一个人的“生物本性...  (展开)
2 2回应

> 更多书评 4篇

论坛  · · · · · ·

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部2 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

罗隐
罗隐
8月24日 想读


药寮
药寮
8月20日 想读


98公子
98公子
8月18日 想读


七芒星qmx
七芒星qmx
8月1日 想读


> 20人在读

> 55人读过

> 467人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于当代罗马法体系（第一卷）的评论:
feed: rss 2.0