艾米莉·狄金森诗歌与书信选集

作者: [美国] 艾米莉·狄金森
出版社: 译林出版社
译者: 蒲隆
出版年: 2010-3
页数: 233
定价: 21.00
装帧: 精装
ISBN: 9787544711739
8.1
217人评价
5星
29.0%
4星
42.4%
3星
24.4%
2星
4.1%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

艾米莉·狄金森诗歌与书信选集的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

艾米莉·狄金森，十九世纪美国女诗人。继青少年时代在阿默斯特学院和一个神学院学习之后，从二十几岁开始弃绝社交，闭门不出。她一生留下诗作一千八百余首，以及大量的私人信件。

这些诗歌在她生前只发表过十多首，其余的都在她死后才出版并为世人所知。作品的广泛传播奠定了狄金森在美国诗坛不可动摇的地位，她被视为二十世纪现代诗歌的先驱之一，在美国诗人中与惠特曼齐名。

目录  · · · · · ·

人生篇
自然篇
爱情篇
时间与永恒
孤独篇
译者附记

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • Confidence in Daybreak modifies Dusk. (查看原文)
    bochan 3赞 2012-06-28 19:42:56
    —— 引自第40页
  • No Rose, yet felt myself a'bloom. No Bird - yet rode in Ether. (查看原文)
    bochan 3赞 2012-06-29 17:09:06
    —— 引自第46页

> 全部原文摘录

短评  · · · · · ·  ( 全部 64 条 )

热门

  • 3 smile 2015-10-30 20:21:25

    父亲刚来告诉我们，说才发觉我们的吊秤不准确，比标准的吊秤要多出一盎司。他最近在出售燕麦。已经几个小时了，我仍然忍俊不禁，竟然我们的磅秤也在说谎。所有离去的，都带走了我们的一部分。就像新月仍然悬挂天空，等到某一个迷蒙的夜晚，圆月又被潮水召回。避开文人雅士——他们高谈阔论神圣的事情，我的狗听到也会感到尴尬——不过，如果他们不干涉别人，只是在那边做他们自己的事，我和我的狗并不反对他们。我想您一定会喜欢卡... 父亲刚来告诉我们，说才发觉我们的吊秤不准确，比标准的吊秤要多出一盎司。他最近在出售燕麦。已经几个小时了，我仍然忍俊不禁，竟然我们的磅秤也在说谎。所有离去的，都带走了我们的一部分。就像新月仍然悬挂天空，等到某一个迷蒙的夜晚，圆月又被潮水召回。避开文人雅士——他们高谈阔论神圣的事情，我的狗听到也会感到尴尬——不过，如果他们不干涉别人，只是在那边做他们自己的事，我和我的狗并不反对他们。我想您一定会喜欢卡洛，它虽然迟缓，却很勇敢。我想您也一定会喜欢我散步路上那株栗子树。有一天，那树突然摄住了我的心灵，在那一刹那，仿佛整个天空都灿然地开满了鲜花。 (展开)

  • 0 越 2011-05-27 16:47:43

    这本看英文即可，译文比较生硬，江枫和张芸译得都更好些。

  • 5 狸猫 2010-10-24 22:43:03

    出诗集就应该是bilingual的。。。

  • 2 幽篁 2017-10-03 22:14:05

    人生篇译文的感觉有些怪。最喜欢自然篇。

  • 0 茶二 2011-06-11 10:08:17

    已入手，这本书装帧很得我心

我要写书评

艾米莉·狄金森诗歌与书信选集的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

热门
子骏 2010-12-09 23:23:59

蒲译远不如江译

诗味全无，实在是对不住这么好的装帧。试举一例： 原文： There is no Frigate like a Book To take us Lands away Nor any Coursers like a page Of prancing Poetry- This Traverse may the poorest take Without oppress of Toll- How frugal is the Chariot That bear...  (展开)
13 19回应
y.phoebebe 2011-02-09 16:03:11

“我为什么爱”你，先生？

“我为什么爱”你，先生？ 因为—— 风不需要草儿 回答——为何他一经过 她就东倒西歪。 因为他知道——可 你不知道—— 我们也不晓得—— 我们懂这个道理 也就足矣—— 闪电——从来不询问眼睛 为何他经过时——它要闭上—— 因为他知道它说不清—— 而很多道理不可言传—— ...  (展开)
6 0回应
WOO 2011-06-12 17:36:17

Sumptuous Destitution

I'm Nobody! Who are you? Are you- Nobody - too? Then there's a pair of us! Don't tell! They'd advertise - you know! How dreary- to be - somebody! How public- like a Frog -- To tell one's name - the livelong June - To an admiring Bog! A Route of Evanescen...  (展开)
0回应
lifecomeon 2017-02-25 04:28:59

个人解析翻译Escape

这篇书评可能有关键情节透露

I never hear the word 'escape' Without a quicker blood A sudden expectation A flying attitude I never hear of prisons broad by soldiers battered down But I tug childlish at my bars Only to fail again 我未曾听到‘逃’ 没有血液的快速流动，没有突然的期望，没有...  (展开)
0回应

> 更多书评 5篇

论坛  · · · · · ·

翻译不好 来自沙门 2011-05-03 09:42:55

当前版本有售  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

戎比
戎比
4月12日 想读


一一
一一
4月12日 想读


婴宁
婴宁
3月19日 在读


moz
moz
3月12日 想读


> 50人在读

> 272人读过

> 826人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于艾米莉·狄金森诗歌与书信选集的评论:
feed: rss 2.0