Dans le café de la jeunesse perdue的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 帕特里克·莫迪亚诺](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/84039349c70731fcde38a10e30a2ec0a.jpg)
帕特里克·莫迪亚诺 作者
作者简介 · · · · · ·
帕特里克•莫迪亚诺（1945- ），法国当代著名作家。生于巴黎郊外布洛涅-比扬古地区，父亲是犹太金融企业家，母亲是比利时演员。
一九六八年莫迪亚诺在伽利玛出版社出版处女作《星形广场》一举成名。一九七二年的《环城大道》获法兰西学院小说大奖，一九七八年的《暗店街》获得龚古尔奖，一九九六年，莫迪亚诺获得法国国家文学奖。
莫迪亚诺的小说常常通过寻找、调查、回忆和探索，将视野转回到从前的岁月，描写“消逝”的过去；也善于运用象征手法，通过某一形象表现出深远的含义。二〇〇七年出版的《青春咖啡馆》是莫迪亚诺创作的第二十五部作品，出版两周销量即突破十万册，并被法国《读书》杂志评为“二〇〇七年度最佳图书”。
喜欢读"Dans le café de la jeunesse perdue"的人也喜欢 · · · · · ·
Dans le café de la jeunesse perdue的书评 · · · · · · ( 全部 200 条 )
cellocello
人民文学出版社2010版
“青春咖啡馆”的书名
最初对于Dans le café de la jeunesse perdue这本书的书名翻译并不存什么问题。直译过来就是了嘛——青春消逝的咖啡馆。 然后金龙格先生交稿后，我一看书名愣住了。“青春咖啡馆”。怎么把Perdue这么重要的词吃掉了呢？ 看到金龙格写的译后记，才明白了他这么翻译的意图： ...
(展开)
阿伯呢
人民文学出版社2010版
去哪儿找这该死的幸福
这篇书评可能有关键情节透露
其实他们一点儿也不清楚她是谁，只叫她露姬，这个轻飘飘，光彩夺目的年轻姑娘，散发着某种既疯狂，又脆弱，又卓绝的气息，她穿着黑色大衣，眼睛里带着秘密，出现在孔岱咖啡馆里。每天坐在固定的角落，不和任何人说话，她默默抽烟，孑然一人，偶尔低头看一会书。咖啡馆里的每个... (展开)
cellocello
人民文学出版社2010版
在“逃逸线”与“柔软线”之间的青春
在“逃逸线”与“柔软线”之间的青春 ——莫迪亚诺和他的《青春咖啡馆》 袁筱一 曾经以为，倘若对巴黎没有所谓“乡愁”——哪怕是作为外乡人的，因为要保留对巴黎的那一点暧昧而刻意为之的“乡愁”——一类的情感，应该是不会喜欢莫迪亚诺的，就好像莫迪亚诺本人喜欢着的侦探...
(展开)
丛林宜歌
人民文学出版社2010版
伤心咖啡馆之歌 只唱给从我们生命中消失的人
虽然我相信开卷总是有益，但每本书和每个人的契合度是讲缘分的，喜欢不喜欢、适合不适合往往取决于你彼时的阅历和心境。 对的时间遇到对的书，其愉悦度当然是金风玉露一相逢便胜却人间无数，但问题在于，甲之熊掌焉知不是乙之砒霜？一本书评价再高、拿过再多大奖，在bad timin...
(展开)
西西
人民文学出版社2010版
我的青春咖啡馆里没有爱恨情愁，只有无所事事的日夜悠长
À la moitié du chemin de la vraie vie nous étions environnés d’une sombre mélancolie qu’ont exprimée tant de mots railleurs et tristes dans le café de la jeunesse perdue. - Guy Debord 在真实生活之旅的中途 我们被一缕绵长的愁绪包围 在挥霍青春的咖啡...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我最爱的图书
- Liste d'achat (Claudia)
- 法国文学 (mimi)
- 这一年 (momo)
- 我读莫迪亚诺 (Oscaratolí)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有125人想读，手里有一本闲着?
订阅关于Dans le café de la jeunesse perdue的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Muyan 2012-02-11 00:23:23
ca y est,laisse-moi aller
5 有用 杂花生树 2014-11-09 09:44:12
莫的文字从容。中译不错，包括书名。读过一章中译本，自己回归母语阅读的自信，使“简洁、不晦涩”成为快速阅读的托辞，最后对文字的感受也也退化到只剩“平实高效”的印象。读法语原文时，节奏要慢得多（主动地或是被动地），母语读者是不是也有同样感受，我并不确定。咀嚼文字本身，反而比跟进情节更有满足感。生词不多，语法规范，没有逻辑紧密的大量从句，不论从语言能力还是审美口味上，都是很照顾我的菜。正在Nationa... 莫的文字从容。中译不错，包括书名。读过一章中译本，自己回归母语阅读的自信，使“简洁、不晦涩”成为快速阅读的托辞，最后对文字的感受也也退化到只剩“平实高效”的印象。读法语原文时，节奏要慢得多（主动地或是被动地），母语读者是不是也有同样感受，我并不确定。咀嚼文字本身，反而比跟进情节更有满足感。生词不多，语法规范，没有逻辑紧密的大量从句，不论从语言能力还是审美口味上，都是很照顾我的菜。正在National Gallery大展的伦勃朗，能在一张画里，仅用有限的几种颜色（锡耶纳土/赭石/白等），展现极其丰富、细腻有层次的色调；在对原料的运用上，莫也是不挑牛刀却能游刃有余的类型。结构、技巧之类不想多讲。这又是一个多面群雕，人物塑造由不同叙述视角的碎片拼贴完成。评论里有一篇"露姬让我想起他"，已经写足了 (展开)
0 有用 北京法盟图书馆 2010-06-27 14:04:13
一本不能错过的书。
0 有用 zeïn 2013-07-14 21:26:35
挺感动的。
1 有用 S.W 2022-02-23 23:42:25
Je n’étais vraiment moi-même qu’à l’instant où je m’enfuyais. 她在人群中寻找，在书籍中寻找，在流浪中寻找，在婚姻中寻找，在神秘学中寻找，在毒品中寻找，在爱情中寻找，她尝试了所有，可惜始终没有结果，所以她只能跳脱出生命，选择彻底地逃跑。