作者:
[法] 翁托南·阿铎
/
[法国] 安托南·阿尔托
出版社: 浙江大学出版社
原作名: Le Théâtre et son Double
译者: 刘俐
出版年: 2010-8
页数: 195
定价: 28.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787308076975
出版社: 浙江大学出版社
原作名: Le Théâtre et son Double
译者: 刘俐
出版年: 2010-8
页数: 195
定价: 28.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787308076975
内容简介 · · · · · ·
我们不能再糟塌戏剧了！
——翁托南•阿铎
欧美近代所有严肃剧场的发展，可分为两个时期：“阿铎之前”和“阿铎之后”。
——苏珊•桑塔格
内容简介：
本书是残酷戏剧的首倡人阿铎的代表作，它不是理论著述，也不是一本剧场实践手册，而是一个生命宣言，一部投向西方传统文化的挑战书。
阿铎在此书中所揭示的戏剧观念，产生广泛深远的影响，启发了无数当代最杰出的剧场工作者，是当代戏剧的重要文献。
本书译者系影剧方面的专家，译文言辞贴切、行文流畅，为难能可贵的优秀译本。
剧场及其复象的创作者
· · · · · ·
![[法国] 安托南·阿尔托](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p10499.jpg)
作者简介 · · · · · ·
阿铎（Antonin Artaud,1896-1948），又译阿尔托。
法国戏剧家、诗人、画家，残酷戏剧的首倡者。
五岁时所患的脑膜炎据说导致了日后不断折磨他的精神疾病。在其苦难不断的一生中，阿铎创作不断，后世整理阿铎作品全集共31册。20世纪30年代初他提出“残酷剧场”的理念，虽终其一生阿铎都没有成功实践这一戏剧观念，但其对后世的启发价值无可限量。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果观众失去上剧场的习惯，如果我们都已经将剧场当成一种次等艺术、一种粗俗的消遣，只是用它来发泄最低下的本能，那是因为别人总是告诉我们，那是演戏，不过是谎言和幻觉。四百年来，也就是从文艺复兴时期以来，我们已经习惯了一种纯粹描绘的、叙述性戏剧，一种描述心理的戏剧。 它是一个宗教仪式，把它当成是表演，是一种亵渎。 (查看原文) —— 引自章节：拆散与整合 -
阿铎在演讲中途，突然面孔扭曲，汗水湿了头发，目光涣散、肌肉抽搐……让人可以感受到他燃烧的喉咙、他的痛苦、他胸臆的一腔火……他在演出他的死亡……起先观众喘不过气来，接着开始哄笑，嘘声四起，最后一边抗议，一边大声离席。 “他们只想听一个客观的《剧场与瘟疫》的演讲，而我要给他们的是瘟疫本身、瘟疫的经验，让他们惊恐，然后清醒。” (查看原文) —— 引自章节：拆散与整合
> 全部原文摘录
喜欢读"剧场及其复象"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"剧场及其复象"的人也喜欢 · · · · · ·
剧场及其复象的书评 · · · · · · ( 全部 40 条 )
Leon Lee
中国戏剧出版社1993版
戏剧是一首舞台杂交的诗
这篇书评可能有关键情节透露
第一遍读完了，虽然已经很努力地在理解和回味，但应该说也只是草草了解了阿尔托的戏剧理念，还有很多地方需要慢慢消化。就像他自己说的那样，很多观众也无法理解他的意思，和我一样深感晦涩。整本书似乎并不是一般系统地论述，而是一些零散的诸如论文信件类文章的集合，而语言... (展开)
解谜是我的爱好
中国戏剧出版社1993版
我只想说，这么狗屁不通的译本能够出版，也真是奇闻了。
译者毁了、严重歪曲了原文，我真的看得受不了了。 网上有英文的原文下载， 用google搜索 the theatre and its double pdf， 你们可以搜到一个很好的电子书版本。
(展开)
Rafael Cao
商务印书馆2015版
任何在本世纪想发明文艺理论的人都该先读读阿尔托
阅读本书对我来讲是颇为可怖的体验，因为在阅读前很多我对未来电影的想象在阅读后被证明是完全没必要发表的，因为阿尔托早在第二次世界大战之前久已经基本预言到了他死后半个世纪的先锋艺术能走到多远。不管你知不知道，承不承认，阿尔托都是我们的祖师爷。 “生活已经举步维艰...
(展开)
Oz.
聯經2003版
劇場作爲具體生活的抽象：殘酷6
这种残酷在必要时，可能血腥，但并非一定如此。它可以等同一种严苛的精神纯净，可以为人生不惜付出任何代价。 「残酷剧场」所揭示的「残酷」应理解为一种极端的严苛和舞台元素的极度凝炼。 我们现在可以说，所有真正的自由都是黑暗的，而且无可避免地与性的自由混为一体，...
(展开)
Oz.
聯經2003版
劇場作爲具體生活的抽象：殘酷4
我说的残酷是指生的欲望、宇宙的严酷以及不能避免的必然性；是诺斯替/靈知 教(gnostique) 所 说的一种生命的漩涡，吞噬了黑暗，一种不可逃避的、命定的痛苦，没有这种痛苦，生命就无法开展。善是刻意追求的，恶却永远存在。隐身的上帝在创造世界时， 必服膺创造的残酷的必然性...
(展开)
Oz.
聯經2003版
劇場作爲具體生活的抽象：殘酷1
所有演出的根本，必有残酷的成分，否则戏剧就不可能。处于当前戏剧已变质的情况下，必须通过肉体，才能重使形而上 进入人的精神。 我们要使剧场成为一种可以相信的真实，对心灵和感官能产生如被咬囓般的痛楚，所有真感觉都有被咬囓的痛楚。正如梦境刺激我们，而现实又刺激我...
(展开)
> 更多书评 40篇
论坛 · · · · · ·
| 一些特定名词的翻译问题 | 来自Kaito | 3 回应 | 2016-10-30 22:46:27 |
| 2010版补充书目： | 来自Oz. | 2 回应 | 2010-10-27 18:00:23 |
| 摘抄 | 来自Oz. | 2 回应 | 2010-09-27 15:42:11 |
| Choix biliographique | 来自Oz. | 2010-09-07 15:40:16 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 你好好睡，我好好读书。等你醒了我们聊柏拉图。 (琼斯黄)
- 2010年9.1～10.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 法国《世界报》二十世纪百大书单 (鹿鸣之什)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于剧场及其复象的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 老饭桶 2010-09-24 12:41:41
翻译好一点儿
4 有用 ??????? 2015-04-10 18:39:30
我买了两个译本的！！！
1 有用 一只银刀 2012-06-18 10:21:46
残酷戏剧就是对内心的预演和编排。想到昨天四人聊天都如此耗费体力，好像就稍微理解了这里面的一点点内容。
0 有用 胯 下 大 神 君 2011-10-25 01:06:59
有些寫的很廢話 有些還是很中肯的
4 有用 Nin 2020-10-20 08:14:11
我是看明白了阿尔托是如何一一应证了我最初被他击中的一切（原本年少中二、如今坚定信念的）自我认同，来自饥饿的欲望的力量，蛮荒的残酷的官能放肆，摒弃语言和形式（西方戏剧被狠黑，东方被弘扬），重拾来自远古仪式的与宇宙契合的神秘本能，所谓残酷：精神、意志、决心、果断，Annabelle里乱伦欲望面前“I weep, not for remorse, but for fear I shall not be ... 我是看明白了阿尔托是如何一一应证了我最初被他击中的一切（原本年少中二、如今坚定信念的）自我认同，来自饥饿的欲望的力量，蛮荒的残酷的官能放肆，摒弃语言和形式（西方戏剧被狠黑，东方被弘扬），重拾来自远古仪式的与宇宙契合的神秘本能，所谓残酷：精神、意志、决心、果断，Annabelle里乱伦欲望面前“I weep, not for remorse, but for fear I shall not be able to satisfy my passion”的生命力。（阿尔托是一直活在我脑子里吗 (展开)