内容简介 · · · · · ·
日本最早的古典文學作品之一。作品以古代著名和歌作者在原业平为主人公，描写了几段或华丽浪漫或凄婉悲伤的男女恋情故事。全书125个短章中镶嵌了和歌200余首，也是日本和歌物语的开山之作，系首次在大陆完整翻译出版。
伊势物语的创作者
· · · · · ·
-
林文月 作者 / 译者
作者简介 · · · · · ·
台湾彰化县人，1933年出生于上海日租界。1952年入读台湾大学中文系，师从台静农等名师，后留校任教，专攻六朝文学、中日比较文学。历任美国华盛顿大学、斯坦福大学、伯克利大学，捷克查理斯大学客座教授。作品曾获中国时报文学奖、台北文学奖、中兴文艺奖等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
林译日本古典(共5册)，
这套丛书还有
《源氏物语》《枕草子》《十三夜》《和泉式部日记》
。
喜欢读"伊势物语"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"伊势物语"的人也喜欢 · · · · · ·
伊势物语的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
拧发条鸟年代记
楚辞法翻译和歌稍嫌雕琢
我很喜欢林文月先生的《枕草子》，但却不是那么喜欢这本<伊势物语>,归根结底这是日本歌物语的经典之作，对和歌的翻译要求就很高。可是林先生的楚辞体翻译却感觉有些雕琢过头，失去了原文朴素的风致。每每读到中心的和歌时我就出戏，把精神全放在理解拗口的楚辞去了。中国的楚辞...
(展开)
窗外那棵树
上海译文出版社2011版
不能理解的要怎么办？
这本书是新经典译丛出的？还有编号，这个专辑选的书很神奇的，有这么两本物语，还有一本《洛丽塔》，其中的共通点在哪，我愣是理解不了。 这书有《伊势物语》和《竹取物语》，后者讲的辉夜姬的故事应该算是动画片题材，或者说是安徒生童话模式吧？认真说来，是比较适合...
(展开)
vivianna
喜欢的一篇，贴出来。
从前，有一对男女，深深相爱着，绝不可能有移情别恋之心。可是，不知道究竟怎么回事，竟然为了一些些事情，那女的对他俩的关系心生不悦，思欲离去，便在东西上面写了这么一首和歌： 倘出离兮恐遭议， 情浅心轻必所责， 世人知兮吾俩意。 留下此咏，便遂出走。见到这女子所...
(展开)
> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
| 好奇怪的腰封 | 来自苫蔌 | 13 回应 | 2013-01-23 13:01:31 |
| 哇～这个封面好好看好好看！！！ | 来自vivianna | 12 回应 | 2011-08-12 13:03:57 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 2011年7.1～8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 日本文学 (十年木匠)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 你读书，我跳舞，猫儿之春日日无辛苦。 (都归尘土)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于伊势物语的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 Ricardo 2013-05-02 14:58:56
林译本完爆丰老爷子十二条街
0 有用 减卐肥™ 2011-08-14 20:24:20
并非很有意思
8 有用 杜若洲 2011-09-02 14:10:46
和歌之采撷，此物最相思。书中的核心人物虽是在原业平，然作者在创作的时候故意将很多事件的时间打乱，同时既写业平也二条后的情感又写业平的其他感情事迹，或隐去时间或隐去地点或隐去人物，给人一种朦胧的意味。颇有《石头记》开篇那句“因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去”感觉。
0 有用 Lili 🦁 2012-03-15 09:11:50
受虐体质
5 有用 cavalier 2013-09-03 19:53:23
从前有一个男子…
0 有用 蓬山远 2024-11-16 13:56:37 日本
这些内容全然不适合翻译
1 有用 Odair 2024-11-14 17:33:43 北京
《竹取物语》是很小的时候看过的动画片，现在读起来还有点印象。日本的故事真的乏善可陈，整本《伊势物语》情节、用词都非常简单，和歌的词句比起唐诗三百首和全宋词更是不知道差了多少倍，没什么美感可言。
0 有用 天悬星河 2024-11-11 22:46:00 西藏
作为诗歌实在是很勉强 但可以一窥平安风貌
0 有用 你情我愿是最好 2024-10-10 11:14:14 河南
还行，我看的是中日对照
0 有用 麻麻睇 2024-09-27 15:39:38 上海
林先生对物语一词的注疏，足以见其旨趣。然则和歌篇目过于短小，前后上下又难以联系，断断续续的实难勾起阅读欲。三瓜两枣食之无味。