内容简介 · · · · · ·
这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译,并经周作人花了两年时间校订。
日本平安朝末期的民间传说故事集。总共三十一卷。一至五卷为天竺(印度)部分,六至十卷为震旦(中国)部分,十一至三十一卷为本朝(日本)部分,总计故事千余则。内容包括佛教故事与世俗故事,前者系说明佛教信仰之功德,后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外,尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字,故书名《今昔物语》。
《今昔物语》与《源氏物语》媲美,同被列为日本古典文学代表,这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译,并经周作人花了两年时间校订。
该书中有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到,有不少发生在中国古代,此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事,因此具有世界比较文学的价值。...
这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译,并经周作人花了两年时间校订。
日本平安朝末期的民间传说故事集。总共三十一卷。一至五卷为天竺(印度)部分,六至十卷为震旦(中国)部分,十一至三十一卷为本朝(日本)部分,总计故事千余则。内容包括佛教故事与世俗故事,前者系说明佛教信仰之功德,后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外,尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字,故书名《今昔物语》。
《今昔物语》与《源氏物语》媲美,同被列为日本古典文学代表,这个译本系上世纪五六十年代由北京编译社翻译,并经周作人花了两年时间校订。
该书中有的故事原型在丝绸之路上的壁画和残卷里能够找到,有不少发生在中国古代,此外还有波斯、阿拉伯、希腊、罗马等国的故事,因此具有世界比较文学的价值。同时,此物语是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料,并成为后世“物语”创作的典范,也是日本多位作家的创作素材宝库。
日本著名作家芥川龙之介曾将《今昔物语》称为日本古代的“人间喜剧”。又说:“《今昔物语》的艺术生命并不止于‘活生生’一点”,而是充满“野性之美”,是“一种与优美、奢华最为无缘的美”。芥川龙之介自己创作的历史小说,大约有五分之一直接取材于《今昔物语》,包括《罗生门》、《鼻子》、《丛林中》等。这些作品的成功,使得《今昔物语》备受瞩目。
黑泽明正是以《丛林中》的故事、用《罗生门》的名字,将芥川的小说改编成了一部举世闻名的电影。
今昔物语(全三册)的创作者
· · · · · ·
-
周作人 作者 / 校注
作者简介 · · · · · ·
作者不详,相传原始编者为源隆国。
原文摘录 · · · · · ·
喜欢读"今昔物语(全三册)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"今昔物语(全三册)"的人也喜欢 · · · · · ·
今昔物语(全三册)的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
一千多个故事,只用了一个开头
> 更多书评 13篇
论坛 · · · · · ·
文洁若: 话说《今昔物语集》 | 来自梁中和 | 9 回应 | 2023-05-04 10:57:11 |
谁知道北京编译社的前生后世 | 来自Ddforever | 2 回应 | 2015-11-24 19:28:01 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
人民文学出版社 (2008)8.2分 139人读过
-
新星出版社 (2017)8.8分 111人读过
-
万卷出版公司 (2006)8.2分 69人读过
-
人民文学出版社 (2019)暂无评分 11人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 怪力乱神 (Xinnamon)
- 鬼 談 雜 章 (L.C.)
- 我忍,一本本买。 (Map.小喂)
- 那些美好的封面哟,第二弹 (飞客流依)
- 新星图书*文学 (玻璃软糖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于今昔物语(全三册)的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 小护士毒舌猫-虞兮虞兮奈若何 2006-11-19 16:21:47
佛法呀,全是佛法。
0 有用 小小的苏 2008-12-23 16:24:33
很村野、很无厘头~
5 有用 [已注销] 2016-04-08 17:10:44
做得太糙,错字连篇
1 有用 乐化天 2008-05-20 18:36:39
什么鬼东西
1 有用 ☆ω☆ 2009-12-25 09:53:48
我爱翻译
0 有用 澜江一叶 2022-04-24 10:34:24
妄說因果論色空,虛化幻影幾人通。塵中開出花千狀,眼底覷得蟻萬蹤。 今月還是古時月,人間丘壑已易東。荒墳野墓幾重覆,風速變化何遽匆。
0 有用 猜猜我是谁 2022-02-18 20:33:46
我之前看的书真是啥都有
0 有用 小岛 2020-08-27 19:32:50
@2007-04-02 18:24:25
0 有用 叛卡门 2020-05-08 15:41:09
古代日本的短篇小故事,鬼怪妖魔恶人、苦难悲戚顿悟,而女人的生活更是极尽悲惨
0 有用 chutzpah🔒 2020-05-03 11:19:39
看这本书让我稀少寡淡的眉毛竟也能皱得那么深