平家物语

译者: 周作人
出版社: 中国对外翻译出版公司
出版年: 2001-1
ISBN: 9787500107910
页数: 390
装帧: 平装
定价: 24.80元
丛书: 苦雨斋译丛
8.2
535人评价
5星
28.2%
4星
49.7%
3星
19.6%
2星
2.1%
1星
0.4%
评价:

内容简介  · · · · · ·

平家物语的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

周作人（1885～1967）现代散文家、诗人。文学翻译家。原名栅寿。字星杓，后改名奎缓，自号起孟、启明（又作岂明）、知堂等，笔名仲密、药堂、周遐寿等。浙江绍兴人。鲁迅二弟。1901年入南京江南水师学堂。1906年东渡日本留学。1911年回国后在绍兴任中学英文教员。1917年任北京大学文科教授。“五四”时期任新潮社主任编辑，参加《新青年》的编辑工作，参与发起成立文学研究会，发表了《人的文学》、《平民文学》、《思想革命》等重要理论文章，并从事散文、新诗创作和译介外国文学作品。他的理论主张和创作实践在社会上产生了很大影响，成为新文化运动的重要代表人物之一。“五四”以后，周作人作为《语丝》周刊的主编和主要撰稿人之一，写了大量散文，风格平和冲淡，清隽幽雅。在他的影响下， 20年代形成了包括俞平伯、废名等作家在内的散文创作流派，一个被阿英称作为“很有权威的流派”...

(展开全部)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 《祗园精舍》祗园精舍的钟声，有诸行无常的声响，沙罗双树的花色，显盛者必衰的道理。骄奢者不久长，只如春夜的一梦，强梁者终败亡，恰似风前的尘土。 (查看原文)
    007v 2 回复 3赞 2012-09-30 17:25:22
    —— 引自第3页
  • 祇園精舍（ぎおんしょうじゃ）の鐘の声、諸行無常（しょぎょうむじょう）の響きあり。娑羅双樹（しゃらそうじゅ）の花の色、盛者必衰（じょうしゃひっすい）の理（ことわり）をあらはす。奢（おご）れる人も久（ひさ）しからず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者もつひにはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。 遠く異朝をとぶらえば、秦（しん）の趙高（ちょうこう）、漢（かん）の王莽（おうもう）、梁（りょう）の朱异（しゅうい）、唐（とう）の祿山（ろくさん）、これらは皆舊主先皇の政にもしたがはず、樂しみをきはめ、諌めをも思ひ入れず、天下の亂れん事を悟らずして、民間の愁ふるところを知らざつしかば、久しからずして、亡じにし者どもなり。遠く異朝をとぶらえば、秦（しん）の趙高（ちょうこう）、漢（かん）の王莽（おうもう）、梁（りょう）の朱异（しゅうい）、唐（とう）の祿山（ろくさん）、これらは皆舊主先皇の政にもしたがはず、樂しみをきはめ、諌めをも思ひ入れず、天下の亂れん事を悟らずして、民間の愁ふるところを知らざつしかば、久しからずして、亡じにし者どもなり。 (查看原文)
    山月 3赞 2019-10-31 16:32:23
    —— 引自章节：巻第一

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　苦雨斋译丛(共13册)， 这套丛书还有 《财神·希腊拟曲》《如梦记石川啄木诗歌集》《路吉阿诺斯对话集（上下）》《浮世理发馆》《浮世澡堂》 等 。

喜欢读"平家物语"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
春雨物语（全译本）
2.99元
方丈记·徒然草
6.99元
雨月物语（全译本）
2.99元
怪谈（修订全译本）
7.99元
日本神话全录（修订版）
0.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 105 条 )

热门
我要写书评

平家物语的书评 · · · · · · ( 全部 54 条 )

热门 只看本版本的评论
大荒九派 2008-02-19 10:57:09 人民文学出版社1984版

周作人与两个《平家物语》

周末无聊，读止庵主编的“苦雨斋译丛” 所收《平家物语》（中国对外翻译出版公司2001年第一版）。仅读了21页，就发现了两处校勘不精的地方： 1、……忠盛……建造了“得长寿院”，是一所三十三问的佛堂。（4页） 2、皇太后……叹息说道：“这还不如在久寿的秋天，先帝...  (展开)
70 6 13回应
猫娘 2012-10-25 19:28:03 上海译文出版社2011版

祈园精舍钟声响

【恳求诸位豆友一定看清楚版本再评论，这本是上海译文出版社2011年12月王新禧老师译版，此前已经有N多豆友在《怪谈》误将其他译本做王老师的作品来评价，您的评价可能会造成很多人的误解，请一定慎重，不要辜负任何辛勤的作者与译者，不要误导后来的读书人】 当这本书沉甸甸的...  (展开)
52 30 9回应
旖旎蜜儿 2012-02-10 12:22:23 上海译文出版社2011版

读后感

日本人对于樱花有着不可释怀的特殊情感。那绚烂的姿容，短暂的花期，随风离枝的忧伤正暗合了他们对生命的感觉。烂漫的樱花拼命地怒放着，然而，最终还是无法逃脱凋零的宿命，也许，这就是盛极而衰吧！ 平家就如同樱花一样，不断地到达权势的高峰，然而，最终，还是如樱花般瞬...  (展开)
36 2 14回应
大荒九派 2008-02-19 10:55:48

周作人与两个《平家物语》

周末无聊，读止庵主编的“苦雨斋译丛” 所收《平家物语》（中国对外翻译出版公司2001年第一版）。仅读了21页，就发现了两处校勘不精的地方： 1、……忠盛……建造了“得长寿院”，是一所三十三问的佛堂。（4页） 2、皇太后……叹息说道：“这还不如在久寿的秋天，先帝...  (展开)
32 3 5回应
Campanella 2012-05-19 03:08:57 上海译文出版社2011版

不逊于三国演义的著作！

大气磅礴的合战写实，勾心斗角的权力相争，亦真亦幻的神佛显现。穿插于平家物语中的种种这些元素，不禁让人流连忘返于行文之间，阅时如同亲自临幸平安王朝，仿佛那个时代的人，物，事又重新跃然于眼前。号称日本历史小说和军记物语的问鼎之作实是当之无愧！ 阅此大部头之前，...  (展开)
25 1 3回应
OLIVE 2014-01-27 14:30:45 上海译文出版社2011版

妙人儿小松公平重盛

说起来，看书这个事情，真是有个滞后消化的时间。我的消化时间还特别的滞后，已经可以用迟钝来形容。比如今年先是从乌丸御池步行去皇宫，然后几天后站在六波罗蜜一带，在很温暖的阳光下遥望了一下远方，西边是清水寺，东边是皇宫，六波罗蜜恰好就夹在这俩地儿中间，这时候，忽...  (展开)
23 13回应
列车飞速 2009-12-23 16:18:06 云南人民出版社2002版

云南版王玉华这个译本是改自人民文学版本的。

今天从图书馆借到了人民文学出版社80年代出的《平家物语》，结果一比对，发现云南人民出版社的王玉华的这个译本，就是改自人民文学出版社的《平家物语》，只是稍微改动了极少的词汇，原来的译者是申非。如果王玉华没有得到申非的允许，那么就是抄袭篡改的！ 对于这种没有译德的...  (展开)
26 5 5回应
岁月可曾停留 2012-10-27 10:20:57 上海译文出版社2011版

骄奢横暴不久长

古人云，“不为无益之事，何消有涯之生？”人生虽短，对我来说，却也很长——因为，我自小就是一个没什么理想和追求的人，自然也做不了什么大事，只能满足于日常生活中的那些小小的快乐。读书，给我带来的便是那种小小的快乐。 面对同样的食物，不同的人所获得的快感仍然会有...  (展开)
20 2回应
ziyusuoan 2011-01-10 21:01:28 北京燕山出版社2002版

五十年如一瞬，梦也

虽然平家是被人看不起的武家，但风雅入骨的人亦不少。 譬如离京前，有去亲王府邸倾听琵琶者，有将诗卷托付友人者。 还有哀伤的“敦盛之死”，这悲剧故事在能乐、文乐、歌舞伎中都有出现。 十六岁的敦盛在一之谷战中被源氏的熊谷击落，从容赴死。斩下他头颅的源氏大将熊谷取下少...  (展开)
21 1 3回应
阿鲁卡多 2010-02-05 13:35:44

源平战记

祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり 沙羅双樹の花の色 盛者必衰の理をあらわす おごれる人も久しからず ただ春の世の夢のごとし たけき者も遂には滅びぬ 偏に風の前の塵に同じ 源平合战，日本历史上翻天覆地的大事件，成就了源赖朝的天下，也成就了源义经的悲剧。充满戏...  (展开)
16 0回应

> 更多书评 54篇

论坛  · · · · · ·

疑问 来自小鬼難纏 2 回应 2022-06-26 22:17:48
此本为全本吗？ 来自神户酩人 2014-07-13 15:00:09
《平家物語》此處在線閱讀！ 来自漢 2012-02-14 14:30:49
凄凉美！ 来自逆麒麟 2010-02-03 11:50:05
对日本历史,文化感兴趣的朋友不可不读的一部作品 来自无聊的日子 2007-03-18 02:28:43

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部19 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

BOINANA
BOINANA
6月21日 想读


Dragon
Dragon
5月9日 想读


联邦老兵卡姆亚
联邦老兵卡姆亚
4月26日 想读


夜以继日
夜以继日
4月6日 读过


> 91人在读

> 723人读过

> 1195人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于平家物语的评论:
feed: rss 2.0