内容简介 · · · · · ·
《今昔物语》是日本平安时代末期的民间传说故事集，旧称《宇治大纳言物语》，相传编者为宇治大纳言源隆国，共三十一卷，故事千余则。一至五卷为天竺（印度）部分，六至十卷为震旦（中国）部分，十一至三十一卷为本朝（日本）部分。内容包括佛教故事与世俗故事，前者系说明佛教信仰之功德，后者则叙述历史人物之逸事与孝子、烈妇等道德故事。此外，尚有文艺、爱情、生灵、怪物、狐狸、仙人、盗贼等各种传奇故事。每一则故事皆含有通俗处世教训之寓言。因每卷开头皆有“今昔”二字，故名《今昔物语》。
本书所译为本朝部分，上世纪五六十年代由北京编译社翻译，并经周作人花了两年时间校订。
《今昔物语》不仅是日本古典文学经典，也是世界文学瑰宝，是了解当时日本社会武士与庶民生活、思想的重要资料，并成为后世物语、说话等文学的创作典范，也是日本多位作家的创作素材宝库。《罗生门》《鼻子》《丛林中》《阴阳师...
今昔物语（全三册）的创作者
· · · · · ·
-
周作人 校注
作者简介 · · · · · ·
《今昔物语》作者不详，相传原始编者为日本平安时代的皇族公卿源隆国。上世纪五六十年代北京编译社日文组从原文译出本朝部全文，并特请周作人校订全部译文。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
一清早，就见他面向东方合掌朝拜，口里还念诵着南无阿弥陀佛。 (查看原文) —— 引自第3页 -
霎时，大蛇飞奔而来，寺门虽然紧闭，但是那条蛇越墙而入，环绕佛堂一两遭后，爬到了放着那口藏有年轻的僧人的大钟的房门前，用蛇尾抽击房门，百多下后，房门便被击破，进入房内，立刻把钟缠绕起来，又用尾巴不住地敲打钟上的龙纽，一直抽打了两三个时辰。寺僧们虽然都很恐惧，但是由于好奇心的驱使，便把四面的门完全敞开，聚在一起观看。这时，毒蛇两眼流出血泪，扬头吐舌，向来时的方向奔去。寺僧们出来看时，但见钟已经被蛇的毒气烧得火热，不敢靠近，后来泼了些冷水，才使钟凉了下来，等到把钟挪开一看，那个年轻的僧人已被焚化，尸骨无存，只剩下一点点骨灰。 (查看原文) —— 引自第276页
> 全部原文摘录
喜欢读"今昔物语（全三册）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"今昔物语（全三册）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 八犬传：4八犬放浪 7.9
-
- 风流开眼 2019浮世绘图鉴日历 7.1
-
- 古今和歌集・新古今和歌集 9.5
-
- 日本谣曲选 8.6
-
- 图绘明治开国 6.4
-
- 浮世绘珍品画片集 7.8
-
- 假面人物 7.0
-
- 日本平民三皇妃物语 6.8
-
- 塞万提斯全集（全8卷） 9.1
-
- 死者之书 8.6
今昔物语（全三册）的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
新星出版社
新星出版社2021版
一千多个故事，只用了一个开头
很久很久以前，有位藤原信通朝臣来到常陆国充任国守，在他任期将满那年的四月前后，突然卷起了极其可怕的暴风，海上波涛汹涌，就在这天夜里，xx郡的东海浜地方冲来了一具死尸。 很久很久以前，在xx国xx郡有一户人家有两个男孩，自从父亲死后，就悲痛逾恒，期年不忘。 很久很久...
(展开)
孙智正
万卷出版公司2006版
《今昔物语》：日本的《一千零一夜》
这篇书评可能有关键情节透露
古时，在日本有一本书，这本书讲了一千多个故事，每个故事的开头都是“古时，……”，所以这本书被命名为《今昔物语》。“古时”是个非常好的词语，虽然从口感上说，说成“古时候”可能会更好。“古时候……”，很多神话、民间故事都是这样开头的；夏天黄昏的某个竹影院落里，... (展开)
Tokyo·Demort
新星出版社2006版
物语娓娓叙，今昔淡淡然
《今昔物语》，同我所读过的绝大部分日本文学作品都不相同。它不同于《源氏物语》、《枕草子》的细腻雕琢，不同于《澳洲小道》的漂泊潇洒，不同于《心》、《睡美人》的幽暗诡谲，不同于《我是猫》的超然反讽。它在它们之前，或许是源流，是祖先，也或许是顽强生长于广袤大地的...
(展开)
天天
新星出版社2006版
的确不错的民间故事集
简介似乎有些不合适。还真是很少看到并列源氏和今昔的——村野民间故事与宫廷女性文学，虽然的确都是日本文学代表作品，但联系在一起总是有点生硬了……今昔的历史价值当然是很高的，但没必要借着源氏来进一步拔高吧。
(展开)
孙智正
人民文学出版社2008版
《今昔物语》：日本的《一千零一夜》
古时，在日本有一本书，这本书讲了一千多个故事，每个故事的开头都是“古时，……”，所以这本书被命名为《今昔物语》。“古时”是个非常好的词语，虽然从口感上说，说成“古时候”可能会更好。“古时候……”，很多神话、民间故事都是这样开头的；夏天黄昏的某个竹影院落里...
(展开)
孙智正
新星出版社2006版
日本的《一千零一夜》
文章标题我瞎取的，只是给媒体一个信息点。 古时，日本有一本书，讲了一千多个故事，每个故事的开头都是“古时，……”，所以这本书被命名为《今昔物语》。“古时”是个非常好的词语，虽然从口感上说，说成“古时候”可能会更好。 “古时候……”，很多神话、民间故事都...
(展开)
> 更多书评 13篇
论坛 · · · · · ·
| p9 | 来自谷子 | 2018-12-23 14:07:52 | |
| 新星版《今昔物语》本次再版修正了初版的错误没有？ | 来自小花猫脸儿 | 1 回应 | 2017-10-17 17:05:59 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一无所知的世界，看下去，才有惊喜 (溜肉段)
- 夜深了你别睡，我们去看魍魉魑魅。 (维生)
- 鎮長的日记 (鎮長)
- 2017年7~9月出版的外国文学 (鲸岛)
- 购书单【1】 (波豆豆)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1416人想读，手里有一本闲着?
订阅关于今昔物语（全三册）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 phychology1014 2023-04-16 00:22:40 山东
重读
1 有用 Kar 2017-11-08 23:08:17
周作人先生 太棒了
1 有用 阿几被注销之前 2018-02-27 15:35:44
离奇古怪的寓言故事...
0 有用 再睡半个小时 2025-10-19 03:58:58 广东
历史还没好到可以评价书的内容，不过推荐看日文原版，很多古词汇很有意思
0 有用 啊这 2020-04-21 15:55:00
对祭品杀神类故事产生了兴趣。提到了白江村之战和胡人