When Zarathustra was thirty years old, he left his home and the lake of his home, and went into the mountains. There he enjoyed his spirit and solitude, and for ten years did not weary of it. But at last his heart changed, --and rising one morning with the rosy dawn, he went before the sun, and spake thus unto it: Thou great star What would be thy happiness if thou hadst not t...
When Zarathustra was thirty years old, he left his home and the lake of his home, and went into the mountains. There he enjoyed his spirit and solitude, and for ten years did not weary of it. But at last his heart changed, --and rising one morning with the rosy dawn, he went before the sun, and spake thus unto it: Thou great star What would be thy happiness if thou hadst not those for whom thou shinest For ten years hast thou climbed hither unto my cave: thou wouldst have wearied of thy light and of the journey, had it not been for me, mine eagle, and my serpent. But we awaited thee every morning, took from thee thine overflow and blessed thee for it. Lo I am weary of my wisdom, like the bee that hath gathered too much honey; I need hands outstretched to take it. I would fain bestow and distribute, until the wise have once more become joyous in their folly, and the poor happy in their riches. Therefore must I descend into the deep: as thou doest in the evening, when thou goest behind the sea, and givest light also to the nether-world, thou exuberant star Like thee must I GO DOWN, as men say, to whom I shall descend. Bless me, then, thou tranquil eye, that canst behold even the greatest happiness without envy Bless the cup that is about to overflow, that the water may flow golden out of it, and carry everywhere the reflection of thy bliss Lo This cup is again going to empty itself, and Zarathustra is again going to be a man. Thus began Zarathustra's down-going.
無意識書會
商务印书馆2010版
生命之轻
译林出版社2016版
Song,F.
上海人民出版社2009版
Fate Fighter
生活·读书·新知三联书店2007版
江绪林
华东师范大学出版社2009版
0 有用 Lizard 2013-07-05 16:06:08
癔。