作者简介 · · · · · ·

查尔斯·狄更斯，十九世纪英国伟大的批判现实主义作家。1843年，《圣诞颂歌》第一次出版发行。《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯的三部圣诞小说之一，其他两部为《钟声》和《炉边蟋蟀》。这三部短篇小说虽不像狄更斯的长篇小说《双城记》、《大卫·科波菲尔》等那么有名，但它们的象征意义却是十分深远的，尤其是它们奠定了现代圣诞节的内涵。

在《圣诞颂歌》出版的维多利亚时代，圣诞节并不为很多英国人所知。后来，故事中的一些情节成了圣诞节的约定风俗，诸如家庭团聚、互换礼物、圣诞餐饮，甚至“圣诞快乐”的说法也是由此而得以流行的。狄更斯也因此被称作“圣诞之父”。

原文摘录 · · · · · ·

从前，伦敦一位名叫吉尔伯特·A·贝克特的富商，在前往圣地朝圣的时候，被撒拉逊的君主俘获。这个君主待他非常友好，并未把他当做奴隶看待。君主有位漂亮的女儿，爱上了商人，并告诉他，她想当个基督徒，如果他们能逃到某个基督教国家，她就嫁给他。商人和她相爱了，终于有一天，逃跑的机会来了，但他并未告诉撒拉逊姑娘，而是和一同被俘获的仆人理查德逃回了英格兰，把她忘得一干二净。深爱着商人的撒拉逊姑娘，化妆离家出走去追赶他，历尽千辛万苦，来到海边。商人只教过她两个英语单词（我想他肯定学了撒拉逊语，谈恋爱时用得上），一个词是伦敦，另一个词就是他的名字吉尔伯特。她穿梭在船只间，不停地说着“伦敦！伦敦！”水手们终于明白了，她想找艘英格兰船只，带她去那个地方。于是他们领她找到这样的船，她拿出自己的一些珠宝付了船票，就开始了航行。噢！一天，商人正坐在伦敦自家账房中，突然听到街上一片嘈杂，不久理查德从仓库跑了进来，圆睁双眼，上气不接下气地说道：“主人，主人，撒拉逊姑娘来了！”商人以为理查德疯了，但理查德说：“不，主人！千真万确！撒拉逊姑娘在城中来回找您，喊着吉尔伯特！吉尔伯特！”然后，他扯着商人的袖子，向窗外指去。他们看到，穿着异域服装的撒克逊姑娘，被好奇的人群簇拥着，在阴暗肮脏的街道和墙边缓缓而行，口中喊着吉尔伯特，吉尔伯特！商人看到这些，想起被俘期间她的柔情和坚贞，他的心被打动了。他冲下街道，她看到了商人，尖叫一声瘫软在他的臂弯里。他们没再浪费时间，立即结婚。婚礼上，理查德（他真是个好人）快乐地跳了整整一天。从那以后，他们就过上了幸福生活。 (查看原文)

黄不胖 2013-01-19 13:32:02

—— 引自第68页

我来说两句

短评 · · · · · ·

A Child's History of England的书评 · · · · · · ( 全部 27 条 )

热门只看本版本的评论

月亮上的六便士 2016-03-13 22:32:30 译言古登堡计划／北京时代华文书局2014版

漫长的英国史

这篇书评可能有关键情节透露

终于啃完了，现在脑子里充满了同样的名字：6个爱德华、8个亨利、3个理查德、4个乔治、4个威廉，我觉得看英国史真的很减压，你脑子都被搞晕了，还有什么不能忘记的。边看边做笔记，虽然现在回头看笔记仍然有晕乎的感觉，但是等看完钱乘旦和休谟不同版本的英国史，我应该能搞明白... (展开)

3回应

The 星星 2009-06-13 11:11:22 中国青年出版社2007版

每一本书中，都有一座背背山

题目是写给女流氓和基佬看的，因为我觉得除了我身边那群女流氓和基佬，基本没人会看到这篇评论。我不知道这本书的英文版自面市以来，销售状况如何，但可以肯定的是，如果没有封面上那个牛逼烘烘的作者名，它不会卖得太好的。即使面对英国历史我总是沙文主义十足地说，就那么... (展开)

4 15回应

三嘟 2021-01-05 08:56:16 北京时代华文书局2018版

狄更斯也写过历史书？

这篇书评可能有关键情节透露

是的，大文豪狄更斯曾写过一本通俗易懂的历史书，准确地说，是一本写给孩子的历史书：A Child's History of England 国内不容易买到英文原版，我看的是中译本：《狄更斯讲英国史》与大多数英国史通俗读物一样，本书也以英格兰王位更替为序，依次介绍历代英王的故事。最后一位... (展开)

0回应