猫与鼠

作者: 君特·格拉斯
出版社: 漓江出版社
原作名: Katz und Maus
译者: 蔡鸿君
出版年: 1999-2-1
页数: 188
定价: 8.50
装帧: 平装
丛书: 但泽三部曲
ISBN: 9787540707729
7.8
304人评价
5星
17.1%
4星
53.0%
3星
28.3%
2星
1.3%
1星
0.3%
评价:

内容简介  · · · · · ·

猫与鼠的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

君特·格拉斯（Günter Grass，1927～）德意志联邦共和国作家。1927年出生于但泽市。父亲是德国商人，母亲为波兰人。1944年，尚未成年的格拉斯被征入伍。1945年负伤住院。战争结束时落入美军战俘营。战后曾从事过各种职业，先当农业工人，学习过石雕和造型艺术，后成为职业作家、雕刻家和版画家。他是“四七”社成员，政治上支持社会民主党，主张改良。在1970年社会民主党上台执政时，曾积极投入支持勃兰特竞选的活动。他的政治态度和作品中过多的色情内容曾在国内外引起过不少批评。

格拉斯的创作活动从诗歌开始，自1956年起发表3部诗集《风信鸡之优点》、《三角轨道》等，同时创作了荒诞剧《洪水》（1957）、《叔叔、叔叔》（1958）、《恶厨师》（1961）等。其中反响较大的是关于1953年柏林事件的《平民试验起义》（1966）。他最主要的成就是小说。195...

(展开全部)

目录  · · · · · ·

致中国读者
中译本序
第一章
第二章
第三章
第四章
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 海鸥的粪便在锈迹斑斑的沉船上面风干,不管天气如何，肥壮的海鸥总 是在空中翱翔，时而睁大玻璃珠似的眼睛冲向露出水面的罗经室，时而又扶 摇直上，展翅高飞，它们的意图实在令人费解。海鸥一边飞翔，一边排出粘 糊糊的粪便。它们从来不去碰柔和静谧的大海，却经常撞击锈迹斑驳的舰桥。 海鸥的排泄物表面没有光泽，呈灰白色，落下来后很快变硬，一小团挨着一 小团，密密麻麻，有些还上下重叠，形成一堆一堆。每次我们上了扫雷艇， 总是要用手指甲和脚指甲弄开这些粪团。我们的指甲都是这样裂开的，其实， 除了席林有咬指甲的习惯和手上有许多倒刺之外，别人都不咬指甲。马尔克 是我们这一伙人里唯一留着长指甲的。由于多次潜水，他的指甲略微有些发 黄。为了保持它的长度，马尔克不仅不咬指甲，而且也从不用它抠海鸥屎。 此外，在我们中间，也惟独他没有尝过海鸥屎的滋味。其余的人都自愿咬过 这种灰白色的、像贝壳碎屑似的小粪团，将它嚼成泡沫状的粘液，吐在甲板 上面。这玩艺儿嚼起来没有什么味道，或者像石膏，或者像鱼粉，或者像其 他随时可以想像出来的东西，譬如：幸福、姑娘和亲爱的上帝。唱歌唱得很 好的温特尔说：“你们知道吗？那些男高音歌唱家每天都要吃这种海鸥屎。” 海鸥常常在半空中用嘴接住我们吐出来的灰白色的唾液，它们大概丝毫也没 有察觉出这是什么东西。 (查看原文)
    Knock! Knock! 2012-04-21 23:11:51
    —— 引自章节：第二章
  • Seitdem trocknete Möwenmist auf dem Rost. Sie flogen bei jedem Wetter fett glatt, mit seitlichen Glasperlenaugen manchmal knapp und fast zum Greifen über den Resten des Kompaßhäuschens, dann wieder hoch wirr und nach einem Plan, der nicht zu entziffern war, spritzten im Flug ihren schleimigen Mist und trafen nie die weiche See aber immer denRost der Brückenaufbauten. Hart stumpf kalkig dauerten die Ausscheidungen in Klümpchen dicht bei dicht, auch in Klumpen übereinander. Und immer, wenn wir auf dem Boot saßen, gab es Fußnägel Fingernägel, die den Mist abzusprengen versuchten. Deswegen brachen unsere Nägel, und nicht, weil wir– außer Schilling, der immer kaute und Nietnägel hatte – an unseren Fingernägeln kauten. Nur Mahlke besaß lange, wenn auch vom vielen Tauchen gelbliche Nägel und bewa... (查看原文)
    Knock! Knock! 2012-04-21 23:14:35
    —— 引自第6页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　但泽三部曲(共3册)， 这套丛书还有 《铁皮鼓》《狗年月》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 70 条 )

热门 / 最新 /

  • 1 YC 2012-09-02 20:54:55

    色情你妹啊。

  • 0 citizenzxc 2007-09-10 21:07:44

    中学的时候看的，当时可喜欢了

  • 1 栀子花海 2014-09-20 08:43:17

    通宵看完了，马尔克传奇，中分头、糖水、留声机、雪鸮、改锥、羊毛流苏和荧光纽扣。作者有很深的学识，隐喻的文字非常不错。

  • 0 Touma 2011-02-04 16:56:59

    一九五九年十月，我来到雷根斯堡，想参加战争幸存者的聚会，他们像你一样都是骑士十字勋章的获得者。我必须说出这件事吗？人们不让我进入会场。联邦国防军的一个小乐队也许正在演奏，也许正在休息。负责会场警戒的是一名少尉。趁着乐队休息的时候，我请他从讲台上喊你出来：“马尔克下士，门口有人找！”——但是，你并不愿意露面。||好久没看到有这么多错别字的正版书了。

  • 1 朱偉麒 2010-09-14 11:41:00

    九年后才又重读一次漓江出版社的《猫与鼠》，若要说有什么别样的领会，着实是不存在的，且我个人觉得该译本无甚了了。 写作方式而言，以他人回忆的方式来讲述关于主人公的故事。通过细节与时间来完整人物性格，比之情绪表达而言，更感有力。 单亲家庭的孤僻男孩，这样的主题或许会泛滥为某种自伤情绪，而在此书的描写中，战争将这一种异化的悲剧，以更怪诞的方式进行了呈现，在无休止的回忆中，往事锐化成为了怀念的原因。

> 更多短评 70 条

我要写书评

猫与鼠的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
Orpheus 2012-10-06 10:53:14 上海译文出版社2005版

补充《猫与鼠》中文译本的删节

这篇书评可能有关键情节透露

格拉斯的这本书以其过分的色情描写出名，为此我特地核对了原文。 纵观整本书，色情描写集中在图拉和众男生在船上干的那些事。 参见第三章。 “温特尔每次要花很长时间才能完成那小小的把戏。”之后， 删节段一: 原文"Als das Zeug endlich kam und auf den Rost klatscht...  (展开)
25 1 11回应
草草|grassy 2008-09-13 00:38:40 上海译文出版社2005版

再次孤独

这篇书评可能有关键情节透露

又是一个孤独者的故事。 越来越多的寂寞的人像如今的“非主流”一样充斥这个社会的时候，为什么就不会也变成了“主流”而每个人都可以做到心照不宣。不用每每看到类似的故事就抑郁无处发泄。明明是在最深处有显露出母性一样的细致的不舍跟心疼，却始终小心翼翼掩饰着用大众的不...  (展开)
2 0回应
teacat 2021-09-27 08:20:57 上海译文出版社2008版

纯真桀骜的传奇人生

这篇书评可能有关键情节透露

小说的主人公是作者的儿时好友。一个特立独行的、虔诚于宗教又立下战功的少年：马尔克。他像一个谜一样吸引人，正如那个狂热又混乱的谜一样的时代。 马尔克处处标新立异，与众不同。潜水，偷窃，获得勋章，最后不知所终。他的言行显得富有激情又无比冷静。他有一种超越时代的纯...  (展开)
2 0回应
窄门小胖 2023-07-04 16:52:22 人民文学出版社2022版

一切也许只能如此

《猫与鼠》2023-7-4 君特·格拉斯是德国著名作家，1959年问世的长篇小说《铁皮鼓》使他享誉世界，在《铁皮鼓》之后，他潜心创作另一部长篇小说《土豆皮》，不过最终他将这部小说分成了两部分并分别出版，即1961年出版的《猫与鼠》和1963年出版的《狗年月》。 《铁皮鼓》、《猫...  (展开)
1 0回应
阿拉雷 2023-03-11 08:49:20 上海译文出版社2005版

读书笔记2017：猫与鼠

三部曲的第二部，比起40多万字的铁皮鼓和五十多万字的狗年月来，夹着两者中间只有十余万字的猫与鼠，只能算是个中篇。对于战后德国的文化审查，赫尔曼·黑塞和托马斯·曼都曾表达过不满，他们自然也不会放过接过德国文学大旗的格拉斯们。 色情是本书的争议点，在中译本里，译者...  (展开)
0回应
书旅妙成 2022-02-01 13:32:44

17岁的我悲伤未尽，直至今日认识马尔克。那么，少年利利与少年马尔克会相遇吗？

很久没读这样让人心情沉重又空落落的小说了。 文笔真美。越美越衬托出战争的残酷和少年们个人命运的无奈与悽皇。 窗外，屋顶的雪还没化，昨夜又下了一点儿小雪，似乎在帮助我了解马尔克见过的荒原，以及他在“第三帝国”青年义务劳动军露天茅房木板上用指甲抠出对圣母玛利亚的...  (展开)
0回应
octopus 2019-12-01 15:40:30 上海译文出版社2008版

吃喉结的猫和吃老鼠的猫

这篇书评可能有关键情节透露

断断续续读完了全书。 刚开始看的时候其实是个误会，当时一声惊叹，猫和老鼠竟然还有原著！？ 打开后发现不是这么回事儿，于是跑到网上去查了一下。 哇，原来有很多下流内容当年差点被禁掉！ 匆匆翻了一半，结果并没有发现丝毫迹象，不禁觉得自己被骗了。 又去查资料，哦，原来...  (展开)
1 1 0回应
瑶 2016-06-15 15:12:09 上海译文出版社2005版

孤独的男孩

这篇书评可能有关键情节透露

不想成文，只是写写自己的观点 马尔克的潜水技术，把妹技术，修理技术等等都是其他男生难以望其项背的。而他本人的心理却似藏着很多东西，在书中并不怎么说话，这并不能说他弱，他甚至是一个强者，不屑于交流。 我也很不喜欢简评里的敷衍态度，甚至感觉简评和...  (展开)
0回应
King 2016-04-05 09:05:05

猫与鼠

这是一篇青年人的成长故事，不过主人公阿希姆·马尔克是个略带自卑的青年，而他选择的成长之路是奋勇为纳粹而战，结果则是令人绝望的。 马尔克在同辈中还算是个优秀的人，特别是身体好，他在潜水中力压众人，不过由于喉节过大，象一只老鼠，于是被人嘲笑。他显然有些自卑，于是...  (展开)
1 1回应

> 更多书评 14篇

论坛  · · · · · ·

有没有人觉得海鸥有什么隐喻啊…… 来自风流靴子 2018-06-17 09:37:26
改天有时间再看一遍 来自三文鱼 1 回应 2008-03-06 19:55:58

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部11 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

双生
双生
8月19日 读过


阿茹
阿茹
7月21日 读过


弗安
弗安
5月30日 读过


天天买书
天天买书
5月29日 读过


> 12人在读

> 424人读过

> 179人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于猫与鼠的评论:
feed: rss 2.0