内容简介 · · · · · ·
伊夫林•沃是一位在汉语文学界被严重低估的作家，本书是他的代表作之一，温情与冷酷在字里行间交织缠绕，非常典型的伊夫林•沃的风格。
——————
小说的标题取自艾略特的《荒原》，主人公托尼•拉斯特和他的妻子布伦达一起住在一座名为“赫顿庄园”的哥特式古老建筑中，过着恬静安逸、近乎隐居的乡村生活。托尼到伦敦办事时，偶然遇见了只能算是点头之交的约翰•比弗。出于礼貌，托尼邀请他来家中做客。
约翰•比弗是一个整天无所事事的 花花公子，不久便真的到庄园来拜访。比弗的拜访结束了托尼夫妇原本平静的世界，他向布伦达大谈伦敦社交界的种种热闹景象、各类逸闻趣事。内心早已厌倦了枯燥无聊的乡村生活的布伦达经不住诱惑，于是以学习为名，在伦敦租了一间房子，重返久违的社交界，并逐渐与约翰•比弗产生了恋情。
托尼和布伦达唯一的儿子安德鲁的意外身亡导致了两人的婚姻最终破裂。为了排遣苦闷，托...
一抔尘土的创作者
· · · · · ·
![[英] 伊夫林·沃](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1502264308.77.jpg)
作者简介 · · · · · ·
伊夫林•沃（1903—1966）
英国著名小说家，被誉为“英语文学史上最具摧毁力、成果最显著的讽刺小说家之一”。他是一位优秀的文体家，作品的文字简洁，文笔辛辣，结构巧妙。
1903年，伊夫林•沃出生于英国汉普斯特德的一个文学世家，父亲是著名出版商和文学评论家。沃从小受家庭环境的影响，热爱文学。自1928年发表第一部长篇小说《衰落与瓦解》，一举成名后，他先后出版了20余部长篇小说，多部短篇小说集，以及不少游记。
1998年，著名的兰登书屋现代文库评选出“20世纪百部最佳英文小说”，沃有三部作品入选，包括《一抔尘土》（1934）、《独家新闻》（1938）、《故园风雨后》（1945）。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
托尼挂了电话，回到了吸烟室里。许多事情都曾经让他感到迷惑不解，现在，突然之间它们一下子都变得清晰明白了。他全部的哥特世界，统统分崩离析……再也没有森林空地上闪闪发光的盔甲，草皮上再也看不见穿了绣鞋的脚，涂满了奶油的、带着斑点的独角兽仓皇而逃…… 最终，他到达了开阔的地方。城门就在他的面前，喇叭的声音沿着城墙飘荡，向他的到来表示欢迎。消息从一个堡垒传向了另一个堡垒，很快便传遍了这个四方形的城市。杏花和苹果花瓣从空中洒落下来，他们在地上铺了地毯，就在夏天的一场暴雨之后，这些花瓣铺遍了赫顿的果园。镀金的炮塔和条纹大理石的尖塔，在阳光下闪闪发光。安布罗斯宣布道：“城市已经准备好了。” (查看原文) —— 引自章节：第四章 -
“有人受伤吗？” “没有人受伤，真是谢天谢地，”比弗太太说，“除了有两个女佣昏了头，从上面跳下来，穿过玻璃屋顶，掉进铺了地砖的庭院里之外——她们倒是没什么危险。火势恐怕并没有蔓延到卧室里。但是，修缮是免不了的。因为里面的所有东西，都被烟给熏黑了，又浸透了水。真是幸运啊，他们竟然用上了那种老式的灭火器。就是那灭火器，把一切都给毁了——可真没什么好抱怨的。几个主要的房间，统统烧得精光，好在一切都投了保。西尔维亚·纽波特认识那些人。就在今天上午，在那个讨厌的舒特太太把生意抢走之前，我必须跟他们碰上面。” (查看原文) —— 引自第3页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
伊夫林·沃作品系列(共3册)，
这套丛书还有
《故园风雨后》《独家新闻》
。
喜欢读"一抔尘土"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"一抔尘土"的人也喜欢 · · · · · ·
一抔尘土的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
Abricot
Penguin Classics2010版
From dust to dust
这篇书评可能有关键情节透露
“Reading Waugh is like being air-kissed by a socialite who clutches your shoulder in mock affection with one hand while raising an ice-pick behind your back with the other. You know you should be on guard for certain disaster, but charisma sweeps you away ... (展开)
爪呱国国王
首都师范大学出版社2015版
一掬尘土，随风而逝——导读
这篇书评可能有关键情节透露
“一掬尘土(a handful of dust)，随风而逝。”有人这样描述伊夫林的这部小说。 小说写的是一个家庭悲剧。主人公托尼·莱斯特迷恋亚瑟王和他的圆桌骑士传说，在海顿庄园（一座古老陈旧的哥特式乡村城堡，每间房都以亚瑟王传说里的人物命名）中自得其乐，鲜与他人交际，过着隐士... (展开)
偷书贼
突然之间，仿佛一切都毫无意义
这篇书评可能有关键情节透露
不明所以的书名。 在比弗家那边 比弗和妈妈一起住，妈妈从事租房装饰一条龙的活，比弗完全无所事事，游手好闲，仿佛一个空气人，碍眼。 英国哥特式建筑 本想说布伦达和托尼是一对恩爱的夫妻，可看到后面好像又不恰当。 布伦达和托尼是一对有趣的夫妻。两人生活十分和睦，乡下的... (展开)
度谙
首都师范大学出版社2015版
要是我们想的都一样，这世界该有多无趣
这篇书评可能有关键情节透露
英国。伦敦郊区。偌大一个庄园，几十个房间，十一个仆人，只住着三口之家。死板的男主人托尼，美貌的妻子布兰达，还有可爱的男孩小约翰。 布兰达厌倦了老公托尼的无趣，跑到市中心租了个房，找了个单纯鲁笨的小白脸比弗当情人。 她有点过意不去，觉得托尼也需要慰藉。于是和闺... (展开)
花岛仙藏
Back Bay Books1999版
Ashes to ashes.
It's like when your dreamworld is granted to you, yet with a nightmarish tint. What would you do if you were Tony? Well, you know you cannot ever fight back, it's just up to you whether you suffer like a dumb hero or suffer a lot more and suffer interminabl...
(展开)
> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- = 已出版 = (文泽尔)
- 有生之年一定要读的1001本书 (Viking)
- 九久·新书（第十三辑 · 2018年） (上海九久读书人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于一抔尘土的评论:
feed: rss 2.0
14 有用 庄蝶庵 2018-08-25 22:20:03
伊夫林·沃对英国的整体文明进行了一次绝妙的嘲讽，始之以空虚的生活和偷情的意识形态，继之以玩笑一般的离婚案和堕落的人性，终之以主人公悲剧性的自我放逐，沦为蛮荒之地的囚徒——即使沦为囚徒，也依然是典型的英国文明方式，因为主人公不得不终身为蛮荒之地的主人朗读狄更斯的小说。小说从人性的喜剧向文明的悲剧滑落的方式，略显仓促，但讽刺之深，可以弥补。对人物心理的拿捏，则堪称精到，无论是女主人公的空虚与放荡，男主... 伊夫林·沃对英国的整体文明进行了一次绝妙的嘲讽，始之以空虚的生活和偷情的意识形态，继之以玩笑一般的离婚案和堕落的人性，终之以主人公悲剧性的自我放逐，沦为蛮荒之地的囚徒——即使沦为囚徒，也依然是典型的英国文明方式，因为主人公不得不终身为蛮荒之地的主人朗读狄更斯的小说。小说从人性的喜剧向文明的悲剧滑落的方式，略显仓促，但讽刺之深，可以弥补。对人物心理的拿捏，则堪称精到，无论是女主人公的空虚与放荡，男主人公的愚钝与茫然，都刺中人心。缺乏真实的行动力，是成熟文明中的人们的最本质写照。但不要以为腐朽的只是英伦。 (展开)
4 有用 Aulis 2019-08-17 12:25:47
绝妙的对位，戏仿普鲁斯特从以《在比弗在那边》作标题的章节起讲述主人公托尼的故事，迄《在托德家那边》托尼的命运至于终结，他在故事开始时拥有的田园牧歌式生活只不过是虚假的表象，妻子的虚伪不忠，友人的浅薄庸俗，死气沉沉的社交界，都昭示着这生活幻影内里潜伏着的重重致命危机，赫顿庄园也只不过是一幢摇摇欲坠的大厦，如他的生活一般随时面临着分崩离析的危险，顷刻间便会化为泡影，而小约翰的死即是这生活“衰落与瓦解”... 绝妙的对位，戏仿普鲁斯特从以《在比弗在那边》作标题的章节起讲述主人公托尼的故事，迄《在托德家那边》托尼的命运至于终结，他在故事开始时拥有的田园牧歌式生活只不过是虚假的表象，妻子的虚伪不忠，友人的浅薄庸俗，死气沉沉的社交界，都昭示着这生活幻影内里潜伏着的重重致命危机，赫顿庄园也只不过是一幢摇摇欲坠的大厦，如他的生活一般随时面临着分崩离析的危险，顷刻间便会化为泡影，而小约翰的死即是这生活“衰落与瓦解”的导火索，犹如十分之九的冰山浮出水面，潜藏的危机终露出面目，于是我们读到了他探险然后沦为囚徒的至暗结局，最后远亲的接管庄园怎么看都像是沃无情的嘲谑。这不仅仅是托尼一个人的衰朽凋亡，而是整个英国上流社会的衰朽凋亡，终会化为艾略特所言的“一抔尘土”。沃对英国上流社会贵族阶级的浮华空虚来了一次总体的清算。 (展开)
9 有用 El Guaje 2018-08-20 00:54:06
“你是个绅士。你必须学会像一个拥有这么多财产的人那样去说话，并且去关心远没有你这么幸运的人们。”——回过头再看这句话，会觉得这对单纯父子的结局残酷得令人绝望。然而事实上，在托尼意识到自己的哥特城堡分崩离析很久以前，他所代表的那些高贵品质与光荣过去就已经不复存在了。而用不了多久，这个世界就会成为比弗们的，成为比弗太太们的，这恐怕才是我们这个时代最可悲的诅咒。
0 有用 hill 2022-02-23 00:37:08
前半部分的日常生活与后半部分的荒诞故事看似格格不入，却也是这出悲剧游戏意料之中的结局。荒诞的本质是自我放逐，托尼对赫顿庄园的执念也仅仅是他一个人的执念罢了，只有在深陷巴西群岛不得返乡的时候才感觉到托尼作为人的一面，甚至连面对儿子死去时也依然冷漠地像空心人。
1 有用 鱿鱼芋游柚屿 2021-05-25 11:11:22
怎么会有这种把整个故事梗概都印在书的背面上的书，搞得我看到三分之一的时候不小心把书翻过来，全被剧透完了。 不过还是读完了，而且很喜欢，顺便把这个作者的其他几本书标记了想读。他的语言，真的是辛辣而又有一丝柔软。 尤其喜欢倒数第二章，托尼被托德永远囚禁在那个部落里，做一个点读机，单独拎出来都能拍电影了。 在读的过程中无数次怒喊：啊啊啊啊布伦达你个渣女！不过布伦达跟托尼本来就不合适吧，托尼心怀旧梦，布伦... 怎么会有这种把整个故事梗概都印在书的背面上的书，搞得我看到三分之一的时候不小心把书翻过来，全被剧透完了。 不过还是读完了，而且很喜欢，顺便把这个作者的其他几本书标记了想读。他的语言，真的是辛辣而又有一丝柔软。 尤其喜欢倒数第二章，托尼被托德永远囚禁在那个部落里，做一个点读机，单独拎出来都能拍电影了。 在读的过程中无数次怒喊：啊啊啊啊布伦达你个渣女！不过布伦达跟托尼本来就不合适吧，托尼心怀旧梦，布伦达觉得他太封建，觉得跟他已经互相适应了七年了，托尼喜欢对她读书，可布伦达觉得这对她来说是一种折磨，就方方面面的不合适。或许布伦达想要追求自己喜欢的生活没有错，可是还是要说一句不幸意外死去他们的儿子约翰小可爱好惨，托尼也好惨 (展开)
0 有用 effhfg 2024-09-09 20:20:44 辽宁
唉，刚开始阅读这书时心理很复杂。愚蠢的人物，都那么平庸。而且一部长篇小说中几乎没有认知力量，这对我来说太难以忍受了，差点就弃读。好在他的幽默支撑我继续读下去。 但后来逐渐习惯，就像尤利西斯一样，这本书也是声音的河流，只不过那些声音与其说是人，更不如说来自于一个个毛绒玩具。 就像包法利夫人结尾，平庸的人获得最终的胜利。但不同的是在这本书里也没有个爱玛一样的人物。布伦达缺乏激情，她的出轨更像个笑话，她... 唉，刚开始阅读这书时心理很复杂。愚蠢的人物，都那么平庸。而且一部长篇小说中几乎没有认知力量，这对我来说太难以忍受了，差点就弃读。好在他的幽默支撑我继续读下去。 但后来逐渐习惯，就像尤利西斯一样，这本书也是声音的河流，只不过那些声音与其说是人，更不如说来自于一个个毛绒玩具。 就像包法利夫人结尾，平庸的人获得最终的胜利。但不同的是在这本书里也没有个爱玛一样的人物。布伦达缺乏激情，她的出轨更像个笑话，她爱上了比弗，这就相当于有人会爱上family guy里面的Chris。而托尼的求索更像笑话，他以为能寻找到古老的贵族传统，但你能找到的只是野蛮。 这本书的结构也同样优美，从布伦达和托尼两条线同时说起，而在比弗家那边和在托德家那边则戏仿了追忆似水年华，而两人分别标志两位主角命运的转折。 (展开)
0 有用 懒算输赢信手棋 2024-05-02 08:49:50 北京
翻译得很好。
0 有用 伍尔夫的弟弟 2024-04-27 18:52:11 重庆
真想把作者拉出来，对他吼一下：“我知道了，呸（对自己）！” 愚蠢男人的那点小心思，真可怜。福楼拜的那位夫人，毛姆头上的面纱，最没劲的就是这个伊夫林，最后还要揣着托尔斯泰的想法，学马尔克斯的轮回。 还是有收获的，好歹学会了一个成语——泰然自若。这个世界的存在本来就是个偶然，相比宇宙，人类才几万年。一代人更新一代人，最后发现还是那一代人。你以为你在为地球、人类文明做贡献，其实人类就是地球身上的虱子，寄... 真想把作者拉出来，对他吼一下：“我知道了，呸（对自己）！” 愚蠢男人的那点小心思，真可怜。福楼拜的那位夫人，毛姆头上的面纱，最没劲的就是这个伊夫林，最后还要揣着托尔斯泰的想法，学马尔克斯的轮回。 还是有收获的，好歹学会了一个成语——泰然自若。这个世界的存在本来就是个偶然，相比宇宙，人类才几万年。一代人更新一代人，最后发现还是那一代人。你以为你在为地球、人类文明做贡献，其实人类就是地球身上的虱子，寄生虫。你以为你在生活里用尽了全力就能获得想要的生活，其实你什么也改变不了，也得不到，生活是流动的，人性永远是低贱的，欲望也是流动的。你得到的永远只是一种心理安慰。每个人的人生路上都有一只看不见的手在规划着，得与失，好与坏，贫与富，正与邪，对与错……都是没有标准，没有答案的。且过吧！人类。 (展开)
0 有用 光恰似水 2024-04-11 21:53:22 陕西
布伦达和比弗根本谈不上真爱，两个人的关系表现得也奇奇怪怪，可能这就是贵族夫人的乐子。托尼离开家想流浪，却困在巴西雨林深处每天给一位老人念书，属于他的远方的囚牢。我不太喜欢的地方出现在故事节奏上，尤其作者以对话推动故事情节时，过于啰嗦和碎片，布伦达在给丈夫寻找情人时最为明显，很容易丧失耐心。
0 有用 已经注销的嗡嗡 2024-04-06 16:19:26 辽宁
不喜欢。这样的故事福克纳可以用一篇短小精悍结构立体的短篇小说讲得韵味十足，蒲宁也可以用一篇中篇来讲得震撼人心，但是本书的作者却写了洋洋洒洒三百多页的对话流水账，几乎无更多的技法也无审美可言，要知道他们差不多算得上是同一时代的人。