Name: 数学专业英语
ISBN: 9787040264807

作者: 吴炯圻
出版社: 高等教育出版社
副标题: 数学专业英语
出版年: 2009-6
页数: 319
定价: 32.40元
ISBN: 9787040264807

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

《普通高等教育十一五国家级规划教材:数学专业英语(第2版)》以数学文献(主要是教材)的阅读理解为重点，讲授掌握数学专业英语的基本方法。作者吴炯圻将全书分为六章。第一章介绍数学英语的特点和阅读翻译的基本方法；第二章为精读课程，分为12课，每课含3篇短文，附有生词与词组、预习要求、注释与说明和课外作业；第三章是阅读提高课程，根据内容分为6节，共含30篇短文，取材于各个数学分支英文版的本科、研究生教材和参考书；第四章是英语数学论文写作基础；第五章是查阅(包括上网查阅)英语数学文献的基本知识；第六章是数学文献常用词汇。

目录 · · · · · ·

第一章数学专业英语的阅读和翻译初阶 §1.1 数学专业英语的基本特点 §1.2 数学专业英语的阅读与翻译第二章精读课文——入门必修 §2.1 数学、方程与比例 (Mathematics，Equation and Ratio) §2.2 几何与三角 (Geometry and Trigonology) §2.3 集合论的基本概念 (Basic Concepts of the Theory of Sets) §2.4 整数、有理数与实数 (Integers，Rational Numbers and Real Numbers) §2.5 笛卡儿几何学的基本概念 (Basic Concepts of Cartesian Geometry) §2.6 函数的概念与函数思想 (Function concept and function idea) §2.7 序列及其极限 (Sequences and Their Limits) §2.8 函数的导数和它的几何意义 (The Derivative of a Function and Its Geometric Interpretation) §2.9 微分方程简介 (Introduction to Differential Equations) §2.10 线性空间中的相关与无关集 (Dependent and Independent Sets in a Linear Space) §2.11 数理逻辑入门 (Elementary Mathematical Logic) §2.12 概率论与数理统计 (Prohability Theory and Mathematical Statistics) 附录1 基本运算符号与算式的读法第三章专业文选——进阶需读 §3.1 科技图书的序言 §3.2 数学基础与数学方法 §3.3 代数、几何与函数论 §3.4 数学的应用与应用数学 §3.5 计算数学与计算机科学 §3.6 新数学分支简介第四章英语数学论文写作基础 §4.1 英语数学论文的组成部分及书写要求 §4.2 英语数学论文中的语法与习惯用法 §4.3 英语数学论文的精练要求 §4.4 英语标点和数学符号的正确使用附录2 参考论文附录3 来稿须知(英文，附译文) 附录4 美国英语和英国英语对数学表述的影响第五章查阅英语数学文献的基本知识 §5.1 英语数学文献简介 §5.2 英语数学文献的著录(编排)格式 §5.3 英语数学文摘杂志 §5.4 上网查阅数学文献和有关信息附录5 数学期刊常用英语词汇与略语表附录6 国外重要数学杂志第六章数学文献常用英语词汇参考文献

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

The rotation of the line on x-axis forms a conicoid. Now we investigate the integrability of the functions. (现在，我们来研究....) (查看原文)

shkdchsuo 2011-04-13 19:55:49

—— 引自第3页
1，Equations are of two kinds----。。 2，The formulas differ only in the signs preceding their left numbers. 3，词的添加的一个重要理由是需要重复译出。 4，After checking 经检验， 5，An equilateral triangle is one with all its sides equal. 6，signs and symbols of mathematiics 7，The statement of the Gauss Theorem is as follows. (高斯定理叙述如下。) 8，We call a triangle an abtuse triangle when one angle is an obtuse angle. 9，无人称语句“It....”可照样译成无人称句，必要时也可以译成人称句。 10，It should be noted that 应当指出 11，It was found that 人们发现 12，increase (be, go up) by three times 增加3倍 increase three times 增加2倍 13，decrease by 60% 降低了60% decrease to 40% 降到了原来的40% 14，shortened three times 缩短到(原来的)1/3 (查看原文)

shkdchsuo 2011-04-19 20:00:22

—— 引自第17页