内容简介 · · · · · ·
该书是法国著名启蒙思想家孟德斯鸠关于法律和政治思想的里程碑式的名著，在历史上产生了深远影响。此为中国社科院世界历史研究所研究员许明龙的最新权威译本。《论法的精神》的汉译历史迄今已逾百年。已出版的权威译本包括严复翻译的《法意》和张雁深翻译的《论法的精神》（均由商务印书馆出版）。此为该书的最新译本。与旧译本相比，该书篇幅有较大增加，新增孟德斯鸠为撰写该书而搜集的资料，孟德斯鸠对于舆论批评的回应文章，达朗贝尔关于孟德斯鸠思想研究的文章等，书中也增加了很多常识性译著，方便非专业人士阅读。
读者对象：法律及其他人文社会科学专业师生及研究人员。
论法的精神（上下）的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 孟德斯鸠](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1502929571.97.jpg)
孟德斯鸠 作者
作者简介 · · · · · ·
许明龙1963年毕业于北京大学，历经机关、工厂、下放农村等生活，1978年10月进入中国社会科学院世界历史研究所，主要从事法国史和中西文化交流史研究。主要译作有《克雷孟梭传》（合作）、《孟德斯鸠评传》（合作）、《孟德斯鸠传》（合作），《蒙塔尤》（合作）、《圣路易》、《莱茵河－历史、神话和现实》。
许明龙先生的译著在我国史学界颇受赞誉。哈佛大学东亚系客座教授陆扬在网上撰文称赞许先生的《圣路易》译文“流畅和精确”，并由此推论《蒙塔尤》的“质量应是可以充分信赖的”。更有一位在法国主修中世纪史的博士读了《圣路易》中译本后写道：“有认识许君的，千万替我表示敬意。老实说，中国如果有20个许君这样的人，西方学术书的好处就能传达到中国来了。”提起许先生来，无论是出版社编辑还是读者，对他的敬业精神深表赞佩。他翻译的著作大多颇有难度，以勒高夫的《圣路易》为例，这部书写得...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
法意译丛(共9册)，
这套丛书还有
《英国宪法研究导论》《费希特和康德论自由、权利和法律》《论财产权》《普通法的精神》《《人权与公民权利宣言》》
等
。
喜欢读"论法的精神（上下）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
-
-
45.99元
-
-
34.00元
喜欢读"论法的精神（上下）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 法律、立法与自由(第二、三卷) 9.2
-
- 西方共和主義思想史論 9.1
-
- 康德著作全集（第6卷） 9.1
-
- 政府论（下篇） 9.1
-
- 政治学说史（下卷） 9.1
-
- 认真对待权利 8.4
-
- 财产、法律与政府 8.7
-
- 马克思恩格斯选集（第三卷） 9.1
-
- 王阳明全集（新編本） 8.8
-
- 论美国的民主 9.2
论法的精神（上下）的书评 · · · · · · ( 全部 154 条 )
钟书峰
法律出版社2020版
《论法的精神》主要译本比较：以钟书峰译本和严复译本、张雁深译本、许明龙译本为例
这篇书评可能有关键情节透露
好消息： 钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》（中英对照版）2024年4月1日18:30上线微信读书，不到5天，读者数超过1.5万，微信读书地址如下： https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522 ?。欢迎大家斧正，谢谢！ 孟德斯鸠《论法的精神》，主... (展开)
钟书峰
法律出版社2020版
为何重译《论法的精神》
这篇书评可能有关键情节透露
好消息： 钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》（中英对照版）2024年4月1日18:30上线微信读书，不到5天，读者数超过1.5万，微信读书地址如下： https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522 ?。欢迎大家斧正，谢谢！ 为何重译《论法的精神》 —... (展开)
钟书峰
法律出版社2020版
钟书峰谈翻译及其译著一览表
这篇书评可能有关键情节透露
好消息： 钟书峰译本泰戈尔《飞鸟集》（中英对照版）2024年4月1日18:30上线微信读书，不到5天，读者数超过1.5万，微信读书地址如下： https://weread.qq.com/web/reader/d8832880813ab8b0eg012786k58c32ae0341958c54802522 ?。欢迎大家斧正，谢谢！ 原题：钟书峰谈目前我国翻译... (展开)
kangaroo读书
法律出版社2020版
法学必读经典书单，每本都是重量级！
这篇书评可能有关键情节透露
法学求知前行的路很漫长，而阅读经典却是一条捷径。 这个书单中的每本书都是世界经典著作，所以翻译版本众多，我先说一下我是如何选择版本的。 总有人在说，很多世界经典著作，完全读不进去，读完也是感觉不知所云。如果有这种情况，那一定是翻译的问题。尤其是对于法学这种本... (展开)
叶曳
当代世界出版社2008版
第一位社会学家，还是最后一位古典哲学家？
这篇书评可能有关键情节透露
“在某种意义上说，孟德斯鸠是最后一位古典哲学家，从另一种角度来说他又是第一位社会学家。” 这是雷蒙阿隆给孟德斯鸠的一句评论。 从当今的、跨学科的角度来说，《论法的精神》作为孟德斯鸠的代表作来说当之无愧，因为这本身也反映了作者的身份与意识的多重性：所谓“法... (展开)
剔银灯
商务印书馆2012版
“三权分立”原来是翻译错误的词语
【以下段落出自孟德斯鸠《论法的精神》（上卷），许明龙译，商务印书馆2012年版，第101-104页。】 《论法的精神》中若干重要术语，不但在中文中已有定译，而且由来已久，早已为学界和广大读者所接受，广泛应用于学术乃至日常生活中。但是，译者觉得既有译文并非十全十美，是否...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 这跟之前版本相比怎样？ | 来自岁月如歌 | 13 回应 | 2013-07-22 00:48:07 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部35 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 值得看看的一些文史哲闲书 (froggy)
- 江绪林的阅读轨迹 (五山)
- 香港大学推荐的50本经典书籍 (毛舜禹)
- 政治学 (叙拉古之惑)
- LIST笔记本 (恋秋一族茶颜酱)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有866人想读，手里有一本闲着?
订阅关于论法的精神（上下）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 小烧 2010-02-06 21:09:12
领略先贤的智慧
3 有用 Adiyat 2011-05-15 22:02:55
商务印书馆用此版换下张雁深的旧版（好像是汉译名著系列第一次更换版本？）实在是一大败笔。
0 有用 追忆 2012-04-13 23:12:26
一部不能否定的经典著作，尽管很多内容随着时代也有些过时了，但还是有一些能照亮千年的段落，只是后几章关于法国法制史的内容，没有点功底真就是天书了，因此本书一些部分是很不适合入门启蒙书籍的身份的
0 有用 肆水流年 2011-10-10 23:35:03
孟德斯鸠说：我也是画家。这幅画未免太宏大了些，启蒙时代的这些大家的著述，恨不得把他自己能够想到的东西都给扯进来，且这些著述的内容大部分都跟古希腊罗马的各种政治经济历史文化法律风俗制度等等内容关联甚重，所以在之前如果对古希腊罗马的情况没有个大概的了解光看那一堆乱七八糟的名字就会让你痛不欲生~我恨这些名字取这么长的人~
0 有用 没想好 2014-09-01 15:34:56
需要多次阅读。
0 有用 嘟嘟嘟嘟~~ 2022-11-19 17:58:10 河南
前半部分写的真好，后半部分有点扯
0 有用 江月年 2022-06-14 15:05:29
没有想象中难读。属于是一次利用法来解释整个世界的尝试。自己觉得最精彩的部分是前面的通论，对于专制政体的种种评价真是字字珠玑。后面关于各国法律以及经济学的分析已经显得有点幼稚了，尤其是地理环境决定论……评价东方世界带有显著的东方主义色彩，对于中国也有很多偏见。不过依然不能掩盖此书的光辉，金句抄了很多页！
1 有用 noobmeister 2022-06-11 00:52:41
论政治立法、行政体系、社会的各式现象与地域的精神。
0 有用 p 2022-04-26 18:38:39
只看了上，只能说价值观上的东西，看了真让人生气😤 然后我会说，如果神灯能实现三个愿望，希望天降大火烧光男人写的书或者让男人和男人之间失去以任何形式交流的能力。
0 有用 ^ ^ 2021-11-17 11:02:59
以前遇到问题，想的都是这是执行出现了误差。现在在想，到底是执行出现误差，还是这种政体下的必然呢。