Name: 返老还童（中英对照）
ISBN: 9787515900315

作者: [美国] 弗·司各特·菲茨杰拉德
出版社: 中国宇航出版社
原作名: 本杰明·巴顿奇
译者: 王秋生
出版年: 2011-9
页数: 298
定价: 28.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787515900315

豆瓣评分

7.3

190人评价

5星

17.9%
4星

44.7%
3星

33.7%
2星

2.6%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《返老还童(汉英对照)》又名《本杰明•巴顿奇事》，由美国作家本杰明•菲茨杰拉德所著。《返老还童(汉英对照)》是一篇充满魔幻色彩的小说，讲述主人公本杰明•巴顿逆行时光的人生故事。本杰明一出生就像一位耄耋的老者，母亲因他难产而死，他一出生便遭父亲的遗弃。在养老院工作的一对黑人夫妇收养了他，并给予他无限的爱和智慧。从第一次世界大战末到二十一世纪，随着时间的流逝，本杰明越变越年轻，经历了求学、结婚、参军……最后，他以婴儿的状态躺在妻子的怀抱里安静去世。

返老还童（中英对照）的创作者 · · · · · ·

F. 斯科特·菲茨杰拉德作者

作者简介 · · · · · ·

F·司各特·菲茨杰拉德（1896—1940），二十世纪美国最杰出的作家之一，以诗人和梦想家的气质为“爵士时代”吟唱华丽挽歌。短短四十四年的人生，他的遭际几经跌宕，在名利场中看尽世态炎凉。二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德过人才华的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名，前者更高居第二位。

目录 · · · · · ·

返老还童一颗像里茨饭店那么大的钻石

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

I 现在，小孩在医院里发出第一声啼哭已再寻常不过了。不过在1860年，在家里接生还是理所当然。所以那年夏天，年轻的罗格巴顿夫妇决定让他们第一个小孩在医院出生的时候，已经超前那个时代了五十年。我只管告诉你后来发生的事情，信不信由你。罗格巴顿一家在内战前巴丁摩尔商界和社交圈都有着显赫的地位，他们与每一个名门望族都有往来，其中甚至不乏国会的大员。第一次体验这古老的魔咒—生小孩—巴顿先生自然是非常的紧张。他希望能生个儿子，这一来就可以把他送到耶鲁。当年巴顿先生在那儿可是被人叫了四年的“天才”呢。九月的大日子那天，巴顿先生起了个大早。匆忙整理了下衣着便大步朝医院跑去，希望能尽快亲眼见证这诞生于黑夜的生灵。距离Maryland私立贵族医院还差不多100码的地方，他看到他的家庭医师科恩大夫正从台阶上下来，不停地搓着双手，像洗手一样—医生的职业病。罗格巴顿先生，Roger Button & Co. 零售集团的老板，顾不得那个时代独有的绅士风度，慌张地朝他跑去。“科恩大夫！”他喊道，“啊，科恩大夫！” 大夫听到了他的声音，转过身来一动不动。瞧着巴顿先生越来越近，那职业的面部表情则是愈发的古怪。 “怎么样了？”巴顿先生还喘着粗气，“它在哪儿？她还好？儿子么？是哪个？什么…？” “说清楚点！”科恩大夫像是被啥惹着了。 “孩子出生了吧？”巴顿先生恳求道。科恩大夫迟疑了下。“呃，是的，是这样—算是吧”然后怪怪地瞥了巴顿先生一眼。 “我夫人还好？” “还好。” “男孩还是女孩？” “够了！”科恩大夫恼了。“你还是自己看去吧，不可思议！”—最后这个词几乎是一口蹦出来的—又回头喃喃道，“你想象得出这样对我有啥好处！再多一个就会毁了我，毁了任何人！” “怎么了？”巴顿先生有点摸不着头脑。“…三胞胎？” “不，不是三胞胎！”大夫打断说，“你可以自己看去，还有，换个大夫。年轻人，是我把你带到这个世界... (查看原文)

九识澪 2赞 2018-02-07 23:08:37

—— 引自章节：本杰明·巴顿奇事
我很天真，像个小姑娘似的。我从来不抽烟，也不喝酒，只读一点诗歌，其他什么书也不看。我几乎不懂数学或者化学。我穿得也挺朴素——事实上，我几乎根本不打扮。我认为你说的世故这两个字跟我毫不相干。我认为姑娘家应该身心健康地享受她们的青春。 (查看原文)

Γγ 2012-11-21 20:23:18

—— 引自第185页