出版社: 上海译文出版社
译者: 项星耀
出版年: 1996-1
页数: 407
定价: 11.20元
装帧: 平装
丛书: 世界文学名著普及本(全译本)
ISBN: 9787532718245
内容简介 · · · · · ·
《英雄艾文荷》以十二世纪末年英国狮心王理查在位时期的民族矛盾和阶级矛盾为背景,抒写了一个充满骑士精神的、绚丽多彩的英雄故事。小说着重描写了三件大事:一,阿什口比武大会,二,托奎尔斯通城堡的争夺战,三,圣殿会堂对丽贝卡的审问。这三个富有浪漫主义气息的场面,当然不是互相孤立的,而是通过情节的发展,一环扣一环逐步形成的,因而使小说构成了一个整体。比武是司各特喜爱的题材,骑士精神也是他所向往的中世纪风尚,然而在这里,比武大会不仅是正义和邪恶力量的一次较量,同时也是全书的一个序曲和人物介绍,书中所有的重要人物几乎都在这里出场,并得到了基本的刻划。在比武场上取得胜利的,也正是符合历史发展趋势,决定历史发展进程的几股力量的代表人物:艾文荷、理查和洛克斯利等等。托奎尔斯通城堡的争夺战则是正义和邪恶力量的又一次较量。最后以城堡的陷落,邪恶力量的失败告终。显然,在作者心...
《英雄艾文荷》以十二世纪末年英国狮心王理查在位时期的民族矛盾和阶级矛盾为背景,抒写了一个充满骑士精神的、绚丽多彩的英雄故事。小说着重描写了三件大事:一,阿什口比武大会,二,托奎尔斯通城堡的争夺战,三,圣殿会堂对丽贝卡的审问。这三个富有浪漫主义气息的场面,当然不是互相孤立的,而是通过情节的发展,一环扣一环逐步形成的,因而使小说构成了一个整体。比武是司各特喜爱的题材,骑士精神也是他所向往的中世纪风尚,然而在这里,比武大会不仅是正义和邪恶力量的一次较量,同时也是全书的一个序曲和人物介绍,书中所有的重要人物几乎都在这里出场,并得到了基本的刻划。在比武场上取得胜利的,也正是符合历史发展趋势,决定历史发展进程的几股力量的代表人物:艾文荷、理查和洛克斯利等等。托奎尔斯通城堡的争夺战则是正义和邪恶力量的又一次较量。最后以城堡的陷落,邪恶力量的失败告终。显然,在作者心目中,以诺曼武士为代表的这股邪恶力量是必然会失败的,这不仅在于它不得人心,违背了人民的意志,也由于它内部潜伏着严重的危机,这便是以乌尔莉加为代表的它的内部矛盾。乌尔莉加既与诺曼贵族有着血海深仇,又成了他们的玩物,与他们沆瀣一气,同流合污,最后才在复仇的怒火中将城堡付之一炬。这是司各特着力描写的一个充满浪漫色彩的人物。对丽贝卡的审问是全书的余波,然而是不可缺少的一部分,正是通过对而贝卡的审问,作者向我们揭示了作为诺曼征服的强大支柱的圣殿骑士团的残酷、虚伪、狡诈的真面目,它的反人民性质决定了它的必然灭亡。这是一场黑白颠倒、用心险恶的所谓审问,在这里受害者成了被告和囚犯,被判处火刑,害人者却以奉行天意的正义面目出现,成为审问的法官,高踞在法庭上。圣殿骑士团是十字军中最著名的骑士组织,自封为上帝的使者,可是它最英勇的骑士布里恩·布瓦吉贝尔却是一个桀骛不驯,为了满足私欲可以把一切置之不顾的个人野心家。、这个骑士团的覆灭对消除诺曼人和撒克逊人的隔阂,建立统一的民族国家都是必要的,因此它也真正宣告了小说中的故事的结束。
英雄艾文荷的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
司各特(1771~1832)
Scott,Sir Walter
英国作家。1771年8月15日生于爱丁堡一古老家 族,1832年9月21日卒于阿伯茨福德。曾在爱丁堡大学攻读法律,1792年成为律师,后任塞尔扣克郡副郡长和爱丁堡高等民事法庭庭长。他终生辛勤笔耕,写作了大量诗歌、小说、历史、评论等。晚年因经营出版业不善而破产,为还债日夜写作,终因积劳成疾而去世。
1802~1803年,司各特搜集出版了三卷本《苏格兰边境歌谣集》,得到好评。1805年后,陆续出版了《最后一个行吟诗人之歌》、《玛密恩》和《湖上夫人》等8部长诗。他的长诗受哥特派前浪漫主义影响,大都以历史或民间传说为题材,表现古代苏格兰和英格兰君王和贵族们的骑士冒险事迹。作品富于浪漫主义情调,表达了对苏格兰风光的热爱和对古代骑士理想的向往。
1814年,司各特开始创作历史小说,匿名出版了《威弗莱...
司各特(1771~1832)
Scott,Sir Walter
英国作家。1771年8月15日生于爱丁堡一古老家 族,1832年9月21日卒于阿伯茨福德。曾在爱丁堡大学攻读法律,1792年成为律师,后任塞尔扣克郡副郡长和爱丁堡高等民事法庭庭长。他终生辛勤笔耕,写作了大量诗歌、小说、历史、评论等。晚年因经营出版业不善而破产,为还债日夜写作,终因积劳成疾而去世。
1802~1803年,司各特搜集出版了三卷本《苏格兰边境歌谣集》,得到好评。1805年后,陆续出版了《最后一个行吟诗人之歌》、《玛密恩》和《湖上夫人》等8部长诗。他的长诗受哥特派前浪漫主义影响,大都以历史或民间传说为题材,表现古代苏格兰和英格兰君王和贵族们的骑士冒险事迹。作品富于浪漫主义情调,表达了对苏格兰风光的热爱和对古代骑士理想的向往。
1814年,司各特开始创作历史小说,匿名出版了《威弗莱》。它以18世纪苏格兰詹姆斯党人起义为题材,歌颂高地人民的英勇,也哀悼苏格兰氏族社会必然衰亡的命运。主人公威弗莱既怀着正统思想,又同情起义者,在两个阵营之间徘徊不定。这个人物类型在司各特的历史小说里一再出现,被匈牙利批评家卢卡契称为“中间道路”的主人公。司各特一生共写了27部历史小说,其中有较大一部分以苏格兰历史为题材,主要有:《修墓老人》,描写17世纪苏格兰清教徒反抗英国当局的残酷镇压而英勇起义的故事,曾受到马克思的高度赞扬;《红酋罗伯》,描写被人称作“苏格兰的罗宾汉”的部落英雄“红酋罗伯”杀富济贫和对抗官府的动人事迹;《中洛辛郡的心脏》的背景也是爱丁堡市民反对英国统治者的一次历史暴乱,但着重创造了具有高尚品质的普通苏格兰姑娘珍妮·迪恩斯令人难忘的形象,被认为是司各特最优秀的作品。司各特还写了不少以英格兰和欧洲历史为题材的历史小说,主要有:《艾凡赫》通过主人公艾凡赫的历险,表现了英国狮心王理查时期复杂的民族矛盾和社会矛盾。故事曲折,人物形象有鲜明个性,是作者最为脍炙人口的小说;《城堡风云》通过法王路易十一的卫士昆廷·达沃德的经历,描写了法国反对封建割据、建立中央集权的斗争。司各特是英国历史小说的创始人,他的小说创造了许多栩栩如生的历史人物和普通劳动者的形象,充满浪漫激情,引人入胜,同时又真实地反映历史发展的总趋势。司各特的历史小说对19世纪欧美的许多作家都产生过重要的影响。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"英雄艾文荷"的人也喜欢 · · · · · ·
英雄艾文荷的书评 · · · · · · ( 全部 20 条 )
艾凡赫——社会矛盾尖锐复杂 各路英雄层出不穷
林琴南翻译的《撒克逊劫后英雄略》
司各特的骑士小说《艾凡赫》
这篇书评可能有关键情节透露
我不否认《艾凡赫》里塑造的最成功的人物是布里恩·布瓦吉贝尔,其次是狮心王理查和犹太女孩丽贝卡,绿林英雄洛克斯利(罗宾汉)人物性格也比较丰满,几个配角如科普曼赫斯特的塔克隐士(修士)、约克镇的犹太人以撒,以及小丑汪八也都令人印象深刻。 可是在读这本书的时候,总... (展开)沃尔特·司各特《艾凡赫》1820
> 更多书评 20篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部53 )
-
人民文学出版社 (2004)7.9分 478人读过
-
Oxford University Press (2008)暂无评分 14人读过
-
人民文学出版社 (2020)8.1分 141人读过
-
中国少年儿童出版社 (1996)8.1分 141人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 史上最伟大的100位文学家及其代表作 (东方快车)
- 汇总了5个比较权威的书单的大书单 (Alex)
- 世界文学名著普及本(上海译文出版社) (卡诺)
- 默之藏书 (三皮)
- 项星耀先生译著 (#流氓书生#)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于英雄艾文荷的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 蘇芳 2015-08-19 22:10:06
還算鮮活
1 有用 桑丘 2012-01-20 21:32:16
英雄是没有看美人的眼光的
3 有用 穆玉修 2008-08-28 11:16:29
司各特是大仲马最膜拜的作家,艾文荷是他最好的作品!金雀花时代的罗宾汉,狮心王...很有西方武侠的味道...
1 有用 S.H. 2009-03-08 16:49:04
98年购。混着《三个火枪手》乱读一气,达达尼央战艾文荷,法国人斗英国人,宫廷毒酒,城堡阴谋。想象暴走的少年遇上英雄遍地的中世纪。
0 有用 上界司命 2009-01-17 11:35:24
两块钱买的,值啊
0 有用 PW 2022-08-26 21:24:35 海南
看了两遍吧,英勇的骑士还是有点印象的。
0 有用 射小箭 2022-08-16 23:33:51
小时候最早读缩写故事的译名是“艾凡赫”,念起来又顺口又有气势;后来去书店能买到的全译本只有“艾文荷”,好奇怎么改了个这么拗口又文绉绉的译名;最近发现居然有了新版,译名改回“艾凡赫”了,同样的译者…到现在为止,“艾文荷”只有这一版,绝版了。
0 有用 故事定型胶 2022-07-09 21:52:41
年轻时候最喜欢的西方小说,读了很多遍。男女主角存在感极弱,男二女二和一众配角十分精彩。
0 有用 Elizabeth 2021-11-28 13:24:18
已经翻译得很不错了,但与原文对照会发现不少错处(目前看主要是前言和信里的说理部分),指代没理顺。
0 有用 大汉刘皇叔 2021-03-18 14:08:59
不列颠水浒传