豆瓣
扫码直接下载
和其他译本的人物名字都不一样,这点挺喜欢。不过同一本书同一个人前后名字都翻译的不一样就不应该了。还有错字。除了校对的问题,巴尔扎克是伟大的作家。
有幸找到许先生译本,很满足。抛开大背景方面的探究,给我最深刻印象的,是故事在揭示高老头近乎恋女的扭曲父爱之前,有一处特别动人的刻画,就是欧金母亲的那封信。两相对比,不得不说父母对爱的理解不同,会给子女的价值观造成多么不一样的影响。高老头的极端父爱是畸形的,这种爱与其说是无私付出,不如说是从中获取某种病态的幻想与自我满足。因此这种父爱无法真正得到体谅与尊敬,也就不奇怪了。焚尽高老头的不是女儿的贪婪冷... 有幸找到许先生译本,很满足。抛开大背景方面的探究,给我最深刻印象的,是故事在揭示高老头近乎恋女的扭曲父爱之前,有一处特别动人的刻画,就是欧金母亲的那封信。两相对比,不得不说父母对爱的理解不同,会给子女的价值观造成多么不一样的影响。高老头的极端父爱是畸形的,这种爱与其说是无私付出,不如说是从中获取某种病态的幻想与自我满足。因此这种父爱无法真正得到体谅与尊敬,也就不奇怪了。焚尽高老头的不是女儿的贪婪冷酷,而是他那含混不清的一腔孽情,在如今这个时代,高老头的悲剧再次响亮的敲起警钟:要正确爱护下一代,要把孩子当人养,也要把自己当人来善待。 (展开)
结尾经典。小时候读名著总觉得“也就那么回事”,现在读才知道“经典文学”。
翻译过来就是:被“伪精致”毁掉的年轻人和他们的父母……
巴黎的城乡结合部有一座悦来客栈,住着七八家房客。其中就有面粉商人高老头、公子欧金。故事主线围绕公子欧金济身上流而展开,在巨大的阶层差异里,拮据的生活困境和潮湿腐败的气息,与吐气如兰罗衣似浪的上流奢华不断转换,揭示出金钱至上之下的人性善恶。小说架构简练,逻辑关系清晰,戏剧张力十足,语言朴实直白,令读者在人物的命运波折间,悲欣交集。高老头这本书是打开巴尔扎克人间喜剧系列的一把钥匙。
为什么外国人说话这么啰嗦啊!真的看不下去,一句话颠三倒四地说,还要加上比喻和各种感叹词。名字也老是记不住,一会是前面的名字,一会又是中间的,我还以为出现新人物了,这么看真是费劲。高老头不仅是写高老头,还写了巴黎当时的浮华盛世下的阴暗肮脏,人人都虚与委蛇,唯金钱论。老头的两个女儿有丈夫还用父亲的钱社交、养情夫,即使父亲去世也没有悔悟,看的人很难受。
巴尔扎克厉害
可怜的高老头。
历史照进现实,不知道该说什么好。人类的物质生活丰富了几千倍,但精神状态还在原地踏步。
可悲可叹可笑。满足了两个女儿永无止境的欲望,这十年,他不幸福,却也自欺欺人。
> 更多短评 36 条
这篇书评可能有关键情节透露
> 更多书评 3篇
> 8人在读
> 109人读过
> 14人想读
订阅关于高老头的评论: feed: rss 2.0
1 有用 Meow走过中世纪 2019-03-24 23:58:42
和其他译本的人物名字都不一样,这点挺喜欢。不过同一本书同一个人前后名字都翻译的不一样就不应该了。还有错字。除了校对的问题,巴尔扎克是伟大的作家。
0 有用 Lokina 2022-11-18 05:49:18 北京
有幸找到许先生译本,很满足。抛开大背景方面的探究,给我最深刻印象的,是故事在揭示高老头近乎恋女的扭曲父爱之前,有一处特别动人的刻画,就是欧金母亲的那封信。两相对比,不得不说父母对爱的理解不同,会给子女的价值观造成多么不一样的影响。高老头的极端父爱是畸形的,这种爱与其说是无私付出,不如说是从中获取某种病态的幻想与自我满足。因此这种父爱无法真正得到体谅与尊敬,也就不奇怪了。焚尽高老头的不是女儿的贪婪冷... 有幸找到许先生译本,很满足。抛开大背景方面的探究,给我最深刻印象的,是故事在揭示高老头近乎恋女的扭曲父爱之前,有一处特别动人的刻画,就是欧金母亲的那封信。两相对比,不得不说父母对爱的理解不同,会给子女的价值观造成多么不一样的影响。高老头的极端父爱是畸形的,这种爱与其说是无私付出,不如说是从中获取某种病态的幻想与自我满足。因此这种父爱无法真正得到体谅与尊敬,也就不奇怪了。焚尽高老头的不是女儿的贪婪冷酷,而是他那含混不清的一腔孽情,在如今这个时代,高老头的悲剧再次响亮的敲起警钟:要正确爱护下一代,要把孩子当人养,也要把自己当人来善待。 (展开)
3 有用 Gulgok 2020-06-26 22:49:08
结尾经典。小时候读名著总觉得“也就那么回事”,现在读才知道“经典文学”。
0 有用 躺不平的躺平平 2020-04-09 06:55:30
翻译过来就是:被“伪精致”毁掉的年轻人和他们的父母……
0 有用 大空 2020-01-09 10:12:27
巴黎的城乡结合部有一座悦来客栈,住着七八家房客。其中就有面粉商人高老头、公子欧金。故事主线围绕公子欧金济身上流而展开,在巨大的阶层差异里,拮据的生活困境和潮湿腐败的气息,与吐气如兰罗衣似浪的上流奢华不断转换,揭示出金钱至上之下的人性善恶。小说架构简练,逻辑关系清晰,戏剧张力十足,语言朴实直白,令读者在人物的命运波折间,悲欣交集。高老头这本书是打开巴尔扎克人间喜剧系列的一把钥匙。
0 有用 在太阳里打瞌睡 2024-02-07 11:45:56 河南
为什么外国人说话这么啰嗦啊!真的看不下去,一句话颠三倒四地说,还要加上比喻和各种感叹词。名字也老是记不住,一会是前面的名字,一会又是中间的,我还以为出现新人物了,这么看真是费劲。高老头不仅是写高老头,还写了巴黎当时的浮华盛世下的阴暗肮脏,人人都虚与委蛇,唯金钱论。老头的两个女儿有丈夫还用父亲的钱社交、养情夫,即使父亲去世也没有悔悟,看的人很难受。
0 有用 魔法大寿司 2023-10-25 01:16:49 北京
巴尔扎克厉害
0 有用 陈景初 2023-10-19 08:13:53 北京
可怜的高老头。
0 有用 seVen 2023-09-22 00:18:48 北京
历史照进现实,不知道该说什么好。人类的物质生活丰富了几千倍,但精神状态还在原地踏步。
0 有用 机灵鬼 2023-09-08 21:29:20 四川
可悲可叹可笑。满足了两个女儿永无止境的欲望,这十年,他不幸福,却也自欺欺人。